Dcera Madame Ango

Dcera Madame Ango ( fr.  La fille de Madame Angot , 1872) je nejslavnější komická opera Charlese Lecoqa . Na základě vaudeville "Madame Ango" od Antoine-Francois Eve . Libreto Louis Clairville , Paul Cirodin a Victor Konin . [2]

Opera vypráví o mladé Pařížance Clairette, zasnoubené s jedním mužem, ale zamilovaná do jiného a toužící se vyhnout nenáviděnému manželství.

Na rozdíl od riskantnějších francouzských komických oper té doby se děj Dcery madame Ango ukázal jako vhodný pro export do konzervativnějších kontinentálních zemí bez nutnosti přepisování textu. Tato okolnost učinila operetu jednou z nejpopulárnějších v Evropě. V posledních třech desetiletích 19. století držela prvenství v evropských divadlech. Nyní je uváděna jen zřídka, ale zájem o ni nepolevuje.

Historie vytvoření

Za druhé říše byl Offenbach považován za krále operety . Jeho hlavním soupeřem byl Lecoq . Nicméně, během francouzsko-pruské války, Offenbach byl pronásledován pro svůj německý původ. Po porážce Francie novináři obvinili Offenbacha z podkopávání francouzského národního ducha. Offenbach byl nucen opustit Francii a vydat se na turné do Spojených států. Místo národního skladatele zaujal Francouz Lecoq, ale o úspěch se musel poprat.

Aby zvýšil zájem o své nové dílo, zvolil si Lecoq jako místo a čas působení revoluční Francii [3] . Jednou z hlavních postav se navíc stala Madame Ango , obchodnice s rybami – postava revolučního francouzského divadla z dob Direktoria . To je žena z lidu, hrubá a nepříliš vybíravá ve svých poměrech, ale velmi mazaná, se smyslem pro humor a šarm.

Bylo by logické udělat hlavní postavu Madame Ango. Poprvé se však na jevišti objevila ve hře podle hry F.-A. Eva pochází z roku 1796 a hra se odehrává v roce 1872, takže Madame už musí být stará žena. Navíc některé její rysy – hrubost, drzost atd. – by mohly diváka nové doby odpudit. Proto došlo ke změně obrazu: hlavní postavou byla dcera madame Clerette Ango, kultivovanější a skromnější dívka, schopná však rozhodných činů.

V díle jsou navíc použity skutečné historické postavy z dob revoluce: básník Ange Pitou (Louis Ange Pitou; 1767-1846), vikomt Paul Barras (1755-1829) - vedoucí Direktoria v letech 1795-1799, jeho milenka herečka Anna Lange (Anne -Françoise-Elisabeth Lange; 1772-1825) aj. Jejich role nemají nic společného se skutečnou historií Francie.

I. dějství

Děj se odehrává v Paříži v roce 1794. Teror je u konce, ale Paříž zůstává pro disidenty nebezpečným místem.

Cleretta Ango je obchodník s květinami, sirotek (madame Ango zemřela, když dívce byly tři roky). Byla adoptována korporací obchodníků na trhu, kteří si pamatují Madame. Cleretta vystudovala ženský penzion, byla vzdělaná a krásná. Trh ji hodlá provdat za kadeřníka Pomponeho, který je považován za vynikajícího partnera. Dívka se nechce vdávat, ale nedokáže odolat lidem, kteří ji živili, vychovávali a všemožně se o ni starali.

Akce začíná na tržišti poblíž Clerettina domu. Sbor pozdraví Cleretta a Pomponeho, kteří se dnes mají vzít.

Najednou začnou rozhovory. Obec obdržela anonymní dopis. Uvádí, že Clerette není vůbec dcerou jejích rodičů. Ženich z toho ale nadšený není, nevěstu miluje a je mu jedno, kdo jsou její rodiče.

Veřejnost se rozchází. Na náměstí se objeví básník Ange Pitou a zpívá árii „Byl jsem zamilovaný do své Clerette“.

Ange Pitou je známý svými ostrými politickými satirami. Pitou byl několikrát uvězněn a je nepravděpodobné, že by posloužil jako dobrý zápas. Clerette je však zamilovaná do něj a ne do kadeřníka, tajně se s ním schází a hledá způsob, jak se vyhnout nenáviděnému manželství. Byla to ona, kdo anonymně poslal na radnici pomlouvačný dopis v naději, že rozruší manželství.

Na náměstí se objeví bankéř Larivaudière v doprovodu Loucharda. Slyšel, že Pitou složil píseň o tom, že milenka šéfa Directory of Barras, herečka Langeová, podvádí svého milence s Larivaudièrem. Bankéř nabízí peníze, aby si básník změnil jméno. Smlouvání dosahuje 30 000 franků [4] . Básník je mučen: tyto peníze by mu koneckonců umožnily zbavit se chudoby a oženit se s Clerette. Pokušení však odmítá. Larivaudière v hněvu odejde do ústraní a obyvatelé města zaplní náměstí. Požádají básníka, aby zahrál novou píseň. Odmítne: vždyť za popravu bude znovu poslán do vězení. Cleretta však vidí píseň jako způsob, jak jít do vězení a vyhnout se manželství. Zpívá píseň s refrénem: "Barras je král, Lange je jeho královna, za tohle jsme nebojovali, potřebujeme změnit tuto vládu."

Policie Cleretta zatkne a chce ji vzít do vězení. Kadeřník se ji snaží zaštítit tím, že si vezme zásluhy za píseň, ale Cleretta jde stále do vězení.

Akt II

Akce začíná v salonu herečky Lange, Barrasovy oblíbenkyně. Prostřednictvím svého patrona může vyřešit jakýkoli případ. Lange je sobecká, jde jí jen o peníze a moc.

Hosté salonu diskutují o skandálním zpívání na náměstí. Larivodière informuje svou paní, že dnes večer se zde, v jejím sídle, sejdou spiklenci, stoupenci krále. To by mohlo skončit špatně, protože úřady jsou si vědomy a mají v úmyslu spiklence dopadnout. Lange předvádí bojovou árii "Ať se všichni bojí Augereauových vojáků!"

Objeví se Langeho kadeřník Pompone. Padne na kolena a požádá o záchranu své snoubenky z vězení. Clerette podle něj není tak vinna: nesložila urážlivou píseň, ale prostě našla na ulici papír s textem. Pompone slíbí Lange, že dostane papír, a uteče.

Langeová se rozhodne věc prozkoumat sama. Požaduje, aby k ní přivedl Clerette. Když ji přivezou, Lange ji pozná jako kamarádku z ženské internátní školy. Cleretta je také překvapená: ukáže se, že Lange je její milovaná přítelkyně Henrietta. Clerette jí vysvětluje, že ji nechtěla urazit. Jejím cílem bylo jít do vězení, aby se vyhnula svatbě! Lange uklidňuje Clerette - ona si Pomponeho nevezme! V duetu "Mladé sny šťastných dnů" kamarádi vzpomínají na předchozí ročníky.

Objeví se Lushar a Pitou. Lange ukryje Clerette ve své kanceláři. Přijme Loucharda a nařídí mu, aby nezatkl Clerette, ale kadeřníka. Rozhoduje tak o svatbě svého přítele.

Pak přijme Pitu. Chce, aby o ní přestal psát urážlivé písně. Hraje si s ním, okouzluje ho. Větrný básník propadne kouzlu zkušené ženy.

Objevují se spiklenci. Nemají čas zahájit schůzku, když se objeví Clerette a řekne, že dům je obklíčen armádou. Lange, která si uvědomuje, že může být zaměněna za sympatizanta spiknutí, se rozhodne oklamat armádu simulací svatební oslavy. Roli nevěsty a ženicha hrají Clerette a Pita, spiklenci se vydávají za pozvané hosty.

Vojáci vstupují. Lange je pozve na párty. Všichni tančí, zpívají a baví se.

Akt III

Opět tržiště. Cleretta jde do jejího domu. Zuří: na plese se přesvědčila, že Pitou nepřitahuje ji, ale geniální Lange. Chce se pomstít a zároveň otestovat své podezření.

Napsala tři dopisy: Peteovi jménem Langeho a Langemu jménem Petea, ve kterém ho zvou na rande zde na tomto náměstí, a Larivaudière vlastním jménem, ​​v nichž ho informovala, že jeho milovaná tu bude na rande s jinou. . Ona sama se skrývá v domě, aby sledovala události.

Larivaudière, oblečený v hadrech, vstupuje. Myslí na Langeho zradu a zuří. Z druhé strany přiběhne Pompone, jeho oblečení je potrhané a špinavé.

Objeví se kadeřník Pompone. Utekl z vězení a je bez sebe žalem, protože si myslí, že jeho snoubenka ve vězení strádá.

Pompone a Larivodière se ve tmě srazí, vyděsí se a snaží se jeden druhého zastrašit. Hraje se komický duet „Ano, jsem násilník a vrah“. Nakonec Pompone pozná Larivaudièra a nedorozumění je objasněno.

Pod rouškou tmy se objeví Clerette a zaslechne rozhovor. Larivaudière říká Pomponovi, že ho jeho snoubenka dala do vězení. Kadeřník se dívky vášnivě zastává. Cleretta se zhroutí a zapojí se do rozhovoru. Přizná svou vinu Pomponovi. "Dřív jsem ho preferovala jako kamaráda a přítele" - ve své árii Cleretta vysvětluje, co se stalo, a říká, že chce vědět pravdu o Pitouovi. "Abychom odhalili tato tajemství, ne náhodou jsme se shromáždili pod rouškou temnoty," zpívají všichni tři.

Objeví se Pete a za ním Lange. Nedorozumění je okamžitě objasněno: každý z nich si myslel, že ho pozval ten druhý. Pitou si přečte lístek, který dostal, podepsaný Langem. Lange chápe, že je to past a musí utéct. Pitu ji drží a vyznává svou lásku.

Lidé přibíhají, začíná velký finálový soubor. Cleretta padá na herečku, nezůstává v dluzích. "Uražen, rozhořčen, třesu se hněvem," vstupuje Larivaudière. Ale Clerette se s Langem usmíří a odežene Larivaudièrea a vyhrožuje mu, že prozradí spiknutí.

Dívka hořce lituje, že oklamala věrného a vznešeného Pompona kvůli frivolnímu básníkovi. Nyní má Pompone právo ji odstrčit. Kadeřník je ale šťastný: Clerette, hodná dcera Madame Ango, se stane jeho ženou.

Bez práce zůstává pouze básník Ange Pitou. Nenechá se však odradit. Vzpomíná na zesnulou Madame Ango a její bouřlivý osobní život a vyjadřuje naději, že Clerette nebude o nic ctnostnější než její legendární matka – což znamená, že má stále šanci ji obejmout.

Postavy

Produkce a kritická reakce

Opereta byla přijata s nadšením. Dcera madame Ango byla podle všeho nejúspěšnějším frankofonním dílem posledních třiceti let 19. století.

Padesát let po premiéře byla Dcera madame Ango neustále uváděna v Paříži v různých interpretacích. Mezi vynikající představení lze nazvat inscenace v divadle Eden (1888), Theatre de Varrier (1889) a Theatre de la Gaeta (1898). Dílo vstoupilo do repertoáru Opéra Comique v sezóně 1918-1919.

Humbert úspěšně přivezl operetu do Londýna v květnu 1873, načež vedení divadla spěchalo investovat do anglického překladu hry. Tři různé inscenace byly hrány v Londýně v roce 1873, tři další v následujícím roce a pět dalších v roce 1875.

V New Yorku, stejně jako v Londýně, byla první premiéra (srpen 1873) uvedena v originále francouzským souborem. Anglická verze následovala během několika týdnů. Další francouzská hra byla uvedena v roce 1879.

Po skončení druhé světové války popularita hry klesla, ale objevila se populární baletní verze. První verze baletu s názvem Mademoiselle Ango byla uvedena v New Yorku v roce 1943. Lecoqovu hudbu aranžovali Ephraim Kurz a Richard Mohaupt. Děj baletu je velmi blízký ději opery.

V roce 1984 byla původní produkce obnovena v Paříži v Théâtre du Chatelet .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mesa F. Opera  (anglicky) : encyklopedie světových premiér a významných představení, zpěváků, skladatelů, libretistů, árií a dirigentů, 1597-2000 - Jefferson : McFarland & Company , 2007. - P 98. - ISBN 978-0-7864-0959-4
2. ↑ L. Mikheeva, A. Orelovič. Lecoqova opereta Dcera madame Ango . Belcanto . Získáno 6. května 2022. Archivováno z originálu dne 14. března 2022. (Ruština)
3. ↑ Samotný nápad navrhl ředitel bruselského divadla Humbert, který nastudoval Lecoqovy operety
4. ↑ Součet odkazuje na biblických třicet stříbrných .

Tematické stránky	Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 13864656f GND : 300907540 LCCN : n82099810 VIAF : 181041346 WorldCat VIAF : 181041346