| Duševní neklid žáka Törlese | |
|---|---|
| Němec Die Verwirrungen des Zöglings Törles | |
| Obálka prvního vydání | |
| Žánr | román |
| Autor | Musil, Robert |
| Původní jazyk | německy |
| Datum prvního zveřejnění | 1906 |
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß ( Die Verwirrungen des Zöglings Törleß ) je první román Roberta Musila , vydaný v roce 1906.
Tři studenti rakouské internátní školy, Reiting, Beineberg a Törless, přistihnou svého spolužáka Basiniho, jak jednomu z nich krade peníze, a rozhodnou se ho sami potrestat, místo aby ho předali školským úřadům. Posmívají se mu nejprve fyzicky, pak psychicky a sexuálně a vydírají ho a vyhrožují mu zradou. Jejich hrubý postoj k Basinimu se stává zjevně sexuálním a stále více sadistickým ; snáší však veškeré mučení, i když, když ztratil jakoukoli důstojnost, je šikanován celou třídou.
Morální a sexuální pochybnosti Turlesse vedou k účasti na Basiniho šikaně, Basini i Beineberg ho sexuálně přitahují, ale oni ho odmítají. Pozoruje a sám se účastní mučení a znásilňování Basiniho a vysvětluje si, že se snaží pochopit propast mezi svým racionálním já a temným iracionálním já. Různé stránky osobnosti narušují a vedou k zoufalství. Basini do určité míry podněcuje šikanu, protože si zjevně užívá sexuální stránku Beinbergových a Reitingových „experimentů“, kteří se snaží skrýt svůj stud za to, že je Basini přitahuje, tím, že ho ponižují. Basini vyzná svou lásku Turlessovi a Turless mu to zpočátku opětuje, ale nakonec Basiniho odstrčí a nesmiřuje se s jeho neschopností stát si za svým. Znechucení Basiniho pasivitou nakonec vede k téměř přímé konfrontaci s Beinbergem a Reitingem. Když se trápení stane nesnesitelným, Turless tajně poradí Basinimu, aby se přihlásil řediteli, aby situaci vyřešil.
Začíná vyšetřování, ale pouze Basini je shledán vinným. Turless pronáší zvláštní existenciální řeč ke školním autoritám o propasti mezi racionálním a iracionálním („...koneckonců, věci se prostě dějí“), která je záhadnější než cokoli jiného. Administrativa rozhodne, že student má příliš vytříbený intelekt pro institut, a navrhne, aby ho rodiče učili soukromě. Turless sám dospívá ke stejnému závěru.
Mezi další epizody románu patří Turlessova zkušenost s místní prostitutkou Boženou, setkání s učitelem matematiky a analýza vztahu jeho rodičů ke světu.
Musilův román je navenek vystavěn jako román vzdělání a vypráví příběh pochybujícího mladého muže, který hledá ve společnosti mravní hodnoty a snaží se pochopit svůj postoj k nim.
Tento expresionistický román vychází z osobní zkušenosti Musila, který vyrůstal na internátní škole v Hranicích (nyní v České republice ). Autor tvrdil, že to napsal z nudy. Musil později popřel, že by román měl autobiografický základ. Kvůli svému sexuálně explicitnímu obsahu román zpočátku vyvolal skandál mezi čtenářskou veřejností a úřady Rakouska-Uherska .
Později byly v textu nalezeny různé narážky na fašismus , včetně postav Beinberga a Reitinga, kteří se ve dne zdají být pilnými studenty, v noci bezostyšně psychicky, fyzicky i sexuálně šikanují své spolužáky.
První vydání v němčině vyšlo v roce 1906 [2] . V roce 1955 vyšla kniha pod názvem „Young Turless“ v angličtině [3] . V ruštině se první vydání uskutečnilo v roce 2000 [4] .
V roce 1966 natočil německý režisér Volker Schlöndorff film Mladý Törles podle románu .