Pomsta

Pomsta ( hindsky खून भरी माँग , Khoon Bhari Maang , lit .: Blood-stained rozloučení) je indické melodrama z roku 1988 o bohaté vdově, která málem zemřela rukou svého nového manžela, po kterém se rozhodla pomstít. Film je adaptací australské mini-série Eden Revisited (1983), založené na románu Rosalind Miles . V roce 1990 byl vydán remake filmu v tamilštině s názvem Thendral Sudum a v roce 2014 v maráthštině s názvem Bharla Malwat Rakhtaana. Telugský film , Gowthami , byl také natočen v roce 1987 s podobnou zápletkou.

Děj

Vdova Aarti ( Rekha ) je dcerou milionáře ( Saeed Jaffrey ). Tato okolnost se stává příčinou jejího neštěstí, neboť bohatství ženy, která ztratila manžela ( Rakesh Roshan ), je v očích zrádné chamtivosti vytouženou kořistí.

Artie je důvěřivý a nepraktický. Výchova dvou dětí (dcera - Kavita a syn - Bobby) téměř úplně pohltí její existenci. Její služebná Leela (Sulabha Deshpande), kterou Aarti miluje a ctí jako matku, úspěšně vede účetní knihy. Hlavním kapitálem je otec. Přesněji řečeno, s jeho znalostmi blízký rodinný přítel a manažer Hiralal ( Kader Khan ). S využitím absolutní důvěry majitele, neschopného kontrolovat finanční transakce kvůli těžké srdeční chorobě, tento nepoctivý gambler a libertin bezostyšně oklame mecenáše a zpronevěří obrovské sumy. Když byly týrání odhaleny a rozzlobený šéf se rozhodl vykázat zpronevěru z domu, neváhal zabít a vydával ho za smrt na infarkt.

Hiralal neustoupil od truchlícího sirotka Artiho s přemlouváním k uzavření nového manželství, které prý jeho otec odkázal na smrtelné posteli. A jako ženich navrhl vlastního synovce, kolotočáře Sanjaye ( Kabir Bedi ). Svádění Artieho se mladý gigolo ujal profesionálně. Obratností na tenisovém kurtu, veselými hrami a shovívavostí v žertech si okamžitě získal srdce dětí, prostřednictvím strýcových úst upoutal pozornost budoucí nevěsty na skvělou pověst s podbízivými příběhy Nandiniho přítele (Sonu Valia) vzbudil Aartiinu ženskou zvědavost. Vdova byla chycena do dovedně umístěných sítí. Ani jsem neměl pocit, že by brilantní Sanjay a dravá Nandiní byli spojeni dlouholetými, něžnými a zdaleka ne přátelskými pouty.

Po uzavření svatební smlouvy mladí odešli na odlehlou farmu, kde je čekala zábava na líbánkách. Během lovu pro potěšení chladnokrevný bastard uskutečnil svůj strašlivý plán a vrazil novomanželovi, uvolněnému štěstím, přímo do tlamy krokodýla.

Utrápený Artie však stále zůstával naživu. Náhodný cizinec (Jairaj) vyšel ven a vyléčil ji, ale touha po pomstě, která zachvátila celou její bytost, ji také uzdravila. Artie nabrala sílu a vydala se splnit svůj zoufalý plán. Poté, co prodala své šperky, podstoupila plastickou operaci a ze skromné ​​nenápadné ženy se stala odvážnou oslnivou kráskou. Změnila si jméno na Jyoti a získala práci v modelingové agentuře, kde pracovala Nandini. Brzy vyhnala svou bývalou přítelkyni z práce a zaujala její místo přední modelky. O něco později zaujala své místo v srdci obdivujícího Sanjaye, který netušil, že se uchází o přízeň vlastní ženy. Nandini, zbavená práce a odmítnutá Sanjayem, začne zneužívat alkohol.

Fotograf JD ( Shatrughan Sinha ) se také zamiluje do Jyoti. Má pocit, že před všemi skrývá nějaké tajemství a žádá ji, aby mu o všem řekla, ale Jyoti je neoblomná. Když však jednoho dne přijde k ní domů, všimne si fotografií dvou dětí na nočním stolku. Když v těchto dětech pozná Bobbyho a Kavitu, syna a dceru zesnulého milionáře Artieho, dochází k závěru, že Jyoti je Artie.

Sanjay pozve Jyoti k sobě domů, chce ji získat bohatstvím. Tam, aniž by se zahanbil svým okouzlujícím hostem, se chová k dětem hrubě a krutě. Když je Sanjay pryč, Aarti (Jyoti) spěchá obejmout své děti. Děti, které už dávno zapomněly na lásku a náklonnost, jsou prodchnuty důvěrou v „dobrou tetu“ a sdělují jí hroznou zprávu: slyšely, jak se Hiralal chlubí svému synovci, že zabil jejich dědečka. Navíc to slyšel i oddaný sluha - strýc Ramu, který v jejich domě věrně sloužil mnoho let. Když se to dozvěděli, Sanjay a Hiralal ho také zabili. Rozzuřená Jyoti přichází v noci za Hiralalem, který v ní pozná mrtvou Aarti a Hiralal umírá při nehodě.

Další den jde se Sanjayem na farmu, na tu, kde se ji pokusil zabít. Nandini je následuje s jediným cílem otevřít Jyoti oči Sanjayovi tím, že jí o něm řekne celou pravdu. Sama Jyoti ale řekne Sanjayovi i Nandini všechno a odhalí jim, kým skutečně je. Sanjayova vášnivá láska se okamžitě změnila v planoucí nenávist. Pokusí se zastřelit Artieho pistolí, ale Nandiní ji zakryje svým tělem a svou smrtí odčiní hřích zrady.

Aarti (Joti) už podruhé téměř umírá a stále dosahuje svého cíle provedením vytouženého obřadu pomsty. Poté, co jí pomohl JD, který přišel na farmu, hodí Sanjaye do propasti zamořené krokodýly a on umírá stejnou smrtí, jaké málem vystavil ji. V posledním záběru, vzlykající štěstím i prožitými emocemi, Artie obejme své děti, které JD přivedl na farmu, když jim předtím řekl, že Jyoti je jejich milovaná matka Artie.

Obsazení

Soundtrack

Všechny texty napsal Indivar  , veškerou hudbu složil Rajesh Roshan  .

Ocenění

• Nejlepší herečka  - Rekha
• Nejlepší herečka ve vedlejší roli  - Sonu Walia
• Nejlepší střih  - Sanjay Verma

• Nejlepší film
• Nejlepší režie  - Rakesh Roshan
• Nejlepší skladatel  - Rajesh Roshan
• Nejlepší ženský hlas  - Sadhana Sagram (pro "Main Teri Hoon Jaanam")

Pronájem v SSSR

Na sovětská plátna byl film uveden v listopadu 1990 . Dabing vznikl ve Filmovém studiu M. Gorkého .

• Olga Ostroumová  jako Artie / Jyoti
• Irina Akulová  - Nandini
• Valerij Ryžakov  - Sanjay
• Boris Bystrov  - Hiralal
• Vadim Andreev  - Vikram, JD
• Igor Taradaikin  - právník, plastický chirurg
• Taťána Kanaeva  - Kavita

Dabingová režie: Livia Shakhalina
Zvukový inženýr: Anatolij Eliseev
Literární překlad: Elena Palaschenko
Střih: Larisa Zheleznova

Zdroje

• Michael Lawrence. Transformation and Glamour in the Cross-Cultural Makeover: Return to Eden, Khoon Bhari Maang and the Avenging Woman v populárním hindském filmu // Předělávky nadnárodních filmů / Iain Robert Smith. - Edinburgh University Press, 2017. - ISBN 978-1-4744-0725-0 .
• Rajeswari Sunder Rajan. Skutečné a imaginární ženy: Gender, kultura a postkolonialismus . - Taylor & Francis, 2004. - S. 89-91. - ISBN 978-0-203-35966-2 .

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata