Želvis, Vladimír Iljič
| Vladimír Iljič Želvis | |
|---|---|
| Datum narození | 4. srpna 1931 (91 let) |
| Místo narození |
|
| Země | |
| Akademický titul | Doktor filologie |
Vladimir Iljič Zhelvis (do roku 1947 Khainson [1] ; narozen 4. srpna 1931 , Leningrad ) je sovětský a ruský psycholingvista a antropolog, doktor filologie, profesor na katedře zahraniční literatury a jazyků Jaroslavské pedagogické univerzity .
Životopis
Vladimir Zhelvis se narodil v roce 1931 v Leningradu v rodině Ilji Borisoviče Khainsona (zemřel na frontě v roce 1942) a zaměstnankyně Lenenerga Alexandry Ivanovny Zhelvisové [2] . Přežil blokádu Leningradu.
Absolvoval 1. Leningradský pedagogický institut cizích jazyků (1955) a postgraduální studium na Leningradském státním pedagogickém institutu (1959).
V letech 1959-1962 vyučoval na Blagověščenském pedagogickém institutu .
Od roku 1962 vyučuje na Jaroslavské pedagogické univerzitě.
Doktor filologie, profesor (1993). Autor první monumentální studie invektivního slovníku v Rusku „Battlefield. Vulgární jazyk jako sociální problém“ (psychologické a sociální aspekty). Specialista v oblasti mezikulturní komunikace, zejména autor knihy pro cizince, opakovaně přetištěné v angličtině a ruštině, o Rusech, o zvláštnostech jejich národní povahy, zvycích a zvycích.
Laureát krajské ceny v oblasti kultury a umění. L. N. Trefoleva (jako spoluautor knihy „EzhZ“). Aktivní člen Cechu lingvistů-odborníků na spory o dokumentaci a informace.
Překladatel (přeložil knihy Zeeva A. Bena „These Strange Israelis“, 2001 a H. Dirby „These Strange Danes“, 2002), podílel se na vzniku prvního anglicko-ruského křesťanského slovníku. Překládá prózu z angličtiny.
Ženatý, má dvě dcery.
Žije v Jaroslavli. Autor oblíbeného průvodce městem.
Vybraná díla
- Bojiště. Vulgární výrazy jako sociální problém v jazycích a kulturách světa. M., Ladomír, 1997, 2001.
- Xenofobův průvodce Rusy. Londýn, 2001, 2004, 2005, 2011.
- Přeloženo do ruštiny: Tito podivní Rusové. — M.: Egmont Russia Ltd, 2001. — 295 s. Pozor: cizinci!
- Procházky po Jaroslavli: Průvodce. - Jaroslavl: Horní Volha, 2001. - 191 s., ill.
- 61 týdnů nad vzduchem: Vybrané materiály rubriky „Switching Channels“ z deníku „Northern Territory“ / ed. E. A. Ermolin , V. I. Zhelvis, T. S. Zlotniková; pod. celkový vyd. E. A. Ermolina; úvodní slovo A. Grigorieva. - Yaroslavl: Publishing House of YaGPU, 2005. - 173 s.
- „Jsme stejné krve – ty a já!“, 2006 (kniha populárních esejů o mezikulturní komunikaci).
- Sledování Rusů: Skrytá pravidla chování. — M.: RIPOL classic, 2011. — 349 s.
- Objetí, miliony! / Eseje o rysech národních kultur a postav. - Jaroslavl; Rybinsk: VND, 2016. - 255 s.
Poznámky
- ↑ Larisa Drach "Oni bombardovali náš dům" . Získáno 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 11. 6. 2016.
- ↑ Memoáry Larisy Drach . Získáno 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 11. 6. 2016.
Odkazy
 |
| |||
|---|---|---|---|---|