| Zhusipbek Shaikhislamuly | |
|---|---|
| Zhusipbek Shaykyslamuly | |
| Datum narození | 1857 |
| Místo narození | aul Kozhatogay (moderní okres Talas , oblast Zhambyl , Kazachstán ) |
| Datum úmrtí | 1937 |
| Místo smrti | aul Tortkul (moderní Ujgurská autonomní oblast Sin-ťiang , ČLR ) |
| Země | |
| obsazení | Kazašský etnograf , překladatel , akyn , zhyrshy |
Zhusipbek Shaikhislamuly ( Zhusipbek - kozha ; Kaz. Zhusipbek Shaykyslamuly ; 1857 , osada Kozhatogay, poblíž města Karatau , moderní oblast Zhambyl v Kazachstánu - 1937 , vesnice Tortkul moderního Kuldža , župa XUDža , Čína ) akyn překladatel , zhyrshy , etnograf
Studoval u aul mulla. Mluvil arabsky , rusky , persky , čagatajsky . Byl znalcem klasiků orientální poezie: Firdousi , Hafiz Shirazi , Jami , Alisher Navoi .
Shromáždil, systematizoval a připravil k publikaci díla kazašského folklóru. On byl také známý jako umělec - zhyrshy . Překládal díla středověké orientální literatury do kazaštiny. Psal vlastní básně a podílel se na aitys jako akyn .
Zúčastnil se středoasijského povstání v roce 1916 . Brzy po potlačení povstání překročil hranici do Číny , kde se zabýval osvětovou prací v kazašských vesnicích moderní Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang .
Zemřel v roce 1937.
Zhusipbek Shaikhislamuly přeložil takové památky orientální literatury jako „ Tuti-name “ a „ Tisíc a jedna noc “ do kazašského jazyka , stejně jako další pohádky a legendy, přičemž zachoval styl tradiční orientální poezie.
Zhusipbek-kozha shromáždil díla kazašského ústního lidového umění, která publikoval v samostatných vydáních v Kazani , Ufě , Taškentu , Petrohradě . Byl to on, kdo jako první zveřejnil některé památky kazašského folklóru. Mezi publikacemi jsou eposy " Kyz-Zhibek " (1894), " Aiman - Sholpan " (1896), " Alamysh " (1899), "Kenesary - Nauryzbai" (1903), stejně jako polibky a dastany "Munlyk" - Zarlyk", "Shakir - Shakirat", " Yusuf a Zuleikha ", "Dariga Girl" atd.
Kompletně autorská díla Zhusipbek-kozha, zhyry a dastans jsou uložena v Národní knihovně Kazachstánu a ve fondu rukopisů Ústavu literatury a umění. M. O. Auezov z Národní akademie věd Kazachstánu . "Aitys Zhusipbek-kozhi s dívkou Shokey" ( kaz. "Zhusipbek kozha men Shokey kyzdyn aitysy" ) byla vydána jako samostatná kniha v Kazani v roce 1910.
Při psaní tohoto článku byl použit materiál z publikace „ Kazachstán. National Encyclopedia “ (1998-2007), poskytovaná redakcí „Kazakh Encyclopedia“ pod licencí Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .