| Lev Markovič Žák | |
|---|---|
| Datum narození | 1852 |
| Datum úmrtí | 1897 |
| Místo smrti | Minsk |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | revolucionář , překladatel |
| Klíčové myšlenky | sociální demokracie |
Lev Markovich Zak (1852-1897, Minsk ) - ruský revoluční populista, překladatel hlavního města Karla Marxe do ruštiny.
Lev Markovich Zak se narodil v roce 1852. Projevil se v ruském a židovském dělnickém hnutí. Počátkem roku 1879 byl zatčen za účast v tajné revoluční společnosti „Land and Freedom“ a byl vyhoštěn do Jenisejska . V červenci 1879 se na cestě do exilu pokusil o útěk, ale byl chycen a převezen za to do Jakutské oblasti . Pokusil se také o útěk z Verchojanska , ale opět selhal.
V roce 1886 se vrátil z exilu do Minsku a stal se prominentním propagátorem sociálně demokratických myšlenek. Na jaře 1888 byl znovu vyhoštěn do Jakutské oblasti, odkud se vrátil až v roce 1896.
Ihned po svém návratu do Minsku začal spolu s Evgenií Gurvičem překládat Kapitál Karla Marxe . Toto byla druhá verze překladu „kapitálu“ do ruštiny. Zak přeložil oddíly I a IV, zbytek přeložil Gurvich [1] .
Lev Markovich zemřel v roce 1897 v Minsku, nikdy neviděl knihu s jeho překladem. Kniha byla vydána v roce 1899 a editoval ji Peter Struve .