Zamrzlý

" Frozen " ( fr.  Hibernatus ) je francouzsko - italský komediální film z roku 1969 , který režíroval Edouard Molinaro a v hlavní roli Louis de Funes .

V sovětské pokladně byl film v roce 1971 dabován filmovým studiem Mosfilm . V 90. letech byl distribuován na „pirátských“ vydáních v autorových jednohlasých překladech.

Děj

V pondělí 2. února 1970 objevila společná francouzsko-dánská expedice vedená Jansonem při pravidelném výzkumu v Grónsku tělo muže zamrznutého v bloku ledu. Nedaleko byly nalezeny také trosky lodi „Holland“, která zmizela v roce 1905 . Boty zmrzlého člověka jsou podobné botám z počátku století, takže vědci usuzují, že člověk ležel pod ledem téměř 65 let.

Ve Francii se profesoru Édouardu Lauriebovi, specialistovi na umělé zmrazení, a profesoru Barkovovi, vedoucímu psychiatrické služby, podaří přivést zmrzlého člověka zpět k životu. Laurieb předpokládá, že v roce 1905 se parník Holland při přepravě tekutého glycerinu srazil s ledovou krou. V důsledku toho byl muž politý glycerinem a okamžitě zmrzl. Glycerin sloužil i jako ochranný kokon, který nedovolil tělu rozložit se 65 let.

Z Frozena se vyklube dědeček manželky továrníka Huberta de Tartase ( Louis de Funes ), jak ho osobně informoval ministr vnitra. Tato zpráva pana de Tartase vůbec nepotěší, protože společnost, kterou vede, patří jeho manželce Edme a vzhled nového příbuzného může zpochybnit jeho postavení. Radostně proto souhlasí s návrhem nechat svého dědečka k dispozici vědcům, s čímž však Edme kategoricky nesouhlasí. Přidělit mu roli pokusného králíka považuje za nelidské a trvá na tom, aby bydlel v jejich domě, a pokud se tomu Hubert začne bránit, vyhrožuje, že ho zbaví práv na továrnu. Hubert neochotně souhlasí, ale jak toho dosáhnout, když sám ministr sleduje průběh experimentu a považuje ho pro Francii za neuvěřitelně důležitý. De Tartasovi zbývá jediné – unést příbuzného. S pomocí profesora Biboliniho vymyslí mazaný plán a úspěšně ho zrealizují. Největší problémy ale mají doma, protože aby se děda nezbláznil, musí v domě navodit atmosféru počátku 20. století a kromě toho tím, že se rychle zabydlel v rodině, začne starat se o nevěstu jejich syna...

Hrané a dabované role

• Louis de Funes ( Alexander Belyavsky ) - Hubert de Tartas
• Claude Jansac ( Nina Zorskaya ) - Edme de Tartas
• Bernard Alan  ( Evgeny Zharikov ) - Paul Fournier, "Frozen", Edmeův děd
• Olivier de Funes ( Vadim Grachev ) - Didier de Tartas
• Michel Lonsdal ( Yuri Bogolyubov ) - Profesor Edouard Laurieb
• Pascal Mazzotti ( Oleg Golubitsky ) - Profesor Bibolini
• Martina Kelly ( Natalya Gurzo ) - Sophie
• Paul Prebois ( Nicholas Grabbe ) - Charles
• Yves Vincent ( Arkady Tolbuzin ) - Monsieur Crepin-Jozhar
• Annick Alan ( Vera Burlakova ) jako Madame Crepin-Jojar
• Eliette Demais  (Natalia Golovina) - Evelyn Crepin-Jojar
• Jacques Legra ( Yuri Leonidov ) - právník
• Claude Pieplu ( Felix Yavorsky ) - generální tajemník ministerstva vnitra
• Michel Duplex  - inspektor
• Harry-Max - postarší Paulův velký přítel, v původním scénáři: přítel Maxim, kterého chce Paul navštívit

Dabingový režisér - Alexander Alekseev
Zvukový inženýr - Nikolai Prilutsky
Editor - L. Balashova

Poznámky

1. ↑ 1 2 ČSFD  (česky) - 2001.

Literatura

• Lishchinsky I. Cesta nálezů, cesta ztrát // Sovětská obrazovka. 1972. č. 1. S. 18-19.

Odkazy

• "Frozen“  v internetové filmové databázi
• Info a fotogalerie na Gaumont.RU
•  Trailer k filmu "Frozen"

Viz také

• Když se spáč probudí
• Spící

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata