Zvjaginceva, Věra Klavdievna
| Věra Klavdievna Zvjaginceva | |
|---|---|
| Datum narození | 31. října ( 12. listopadu ) , 1894 |
| Místo narození | Moskva |
| Datum úmrtí | 9. července 1972 (77 let) |
| Místo smrti | Moskva |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | básník , překladatel |
| Jazyk děl | ruština |
| Ocenění |
 |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Vera Klavdievna Zvjaginceva ( 31. října [ 12. listopadu ] 1894 [1] , Moskva [1] - 9. července 1972 , Moskva ) - ruská básnířka a překladatelka, ctěná pracovnice kultury Arménie.
Životopis
Jako dítě žila ve vesnici Vera Zvyagintseva. Kunčerov, okres Kuzněck, provincie Saratov (nyní - okres Neverkinskij, oblast Penza), studoval na gymnáziích v Penze a Kuzněcku .
V roce 1917 úspěšně absolvovala kurzy jevištního umění E. N. Musila a stala se profesionální herečkou. V letech 1917-1922 působila v profesionálních metropolitních souborech - v Divadle komedie, poté v Meyerholdově divadle , v Druhém sovětském mobilním divadle, v Divadle RSFSR .
V roce 1922 Zvjaginceva navždy opustila jeviště. Vydala svou debutovou sbírku básní „Na mostě“ (1922), o několik let později – „Moskevský vítr“ (1926). Poté se Zvjaginceva po několik desetiletí ponořila do překladů ukrajinských, arménských, gruzínských, běloruských, kabardských a dalších básníků SSSR. Překládala také perské ghazaly a qasidy (Rúmi , Džamí ) . Zvláště četné jsou její překlady z arménštiny ( O. Tumanyan , M. Nalbandyan , A. Isahakyan ). Vyšly také její překlady litevských básníků Kazyse Boruty , Lyudas Gyra , Wandy Didzhyulitė [2] .
Přátelila se s Maximilianem Voloshinem , Marinou Cvetajevovou , Arsenijem Tarkovským , Pavlem Antokolským , Sergejem Durylinem , Sigismundem Kržižanovským a řadou divadelních postav. K jejímu seznámení s V. Pudovkinem došlo na přelomu 10. – 20. let při účasti na cestovatelských vystoupeních před Rudou armádou. Její paměti o Jekatěrině Roshchina-Insarové , Valeriji Brjusovovi a Borisi Pasternakovi a dalších byly částečně publikovány v sovětském tisku.
V roce 1926 navštívila Voloshin v Koktebel , kam se později mnohokrát vrátila po smrti básníka, byla přáteli s jeho manželkou Marií Stepanovnou Zabolotskou . V okruhu Koktebelových známých Zvjaginceva A. G. Gabrichevsky , S. Ya. Parnok [2] .
Koktebel
viz celý text básněOpět biblické úniky
kopce. Opět šedá tráva. A vlny náročných hovorů A že mi není co dát, Za slzami ve slaném písku Ano, drnkat na slabé struny Na zchátralé, ucpané lyře, Kymácející se ve větru Opět ve večerním workshopu, Poplach o pozemských potížích A básníkův hlas do černého Voloshinovy básně bzučí. Reagovat na rytmy - moře, Tlukot srdce - k myšlence; Nezatahujte závěsy Chamtivost nezahlcuje mysli. Znovu, znovu zvoní cikády, Písek a život odtékají Zpěvákovi "bez požadavku na odměnu" Promarněte svůj horký svět.července 1928 Koktebel
Během Velké vlastenecké války byli Vera Zvyagintseva a Alexander Erofeev evakuováni do Sverdlovska , do Moskvy se vrátili v roce 1943. V roce 1946 vyšla básnická sbírka Very Zvjagincevy „Na ruských cestách“, kde byly kromě jejích vlastních básní i překlady arménských básníků [2] .
V roce 1964 začala Vera Klavdievna opět psát vlastní básně. Hlavní díla: "Saratovská země", "Moskevský vítr", "Na ruských cestách", "Zimní hvězda", "Večerní den", "Vyznání", "Moje Arménie", báseň "Radishchev".
10. září 1972 zemřela Vera Zvjaginceva. Po vzpomínkové bohoslužbě v Ústředním domě spisovatelů bylo její tělo zpopelněno v klášteře Donskoy . Na hřbitově v Peredelkinu byla pohřbena až 7. června 1974, místo nebylo ihned formalizováno [2] .
Na jejím hrobě nechal v roce 1975 postavit pomník slavný arménský sochař Samvel Ghazaryan , v té době ještě student, našel ho profesor Levon Mkrtchyan a zapojil do projektu pomníku Zvjagincevovi.
Rodina
Manžel - Erofeev Alexander Sergejevič (? -1949) [2] .
Skladby
- Na mostě: Básně / Kraj. P. V. Sivková. M., 1922. - 64 s.
- Moskevský vítr: [Básně]. Moskva: Uzel, [1926]. — 32 s.
- Na ruských cestách: Básně / Umění. M. Společník. [M.]: Sovy. spisovatel, 1946. - 124 s.
- Zimní hvězda: Básně. M.: Sov. spisovatel, 1958. - 127 s.
- Večerní den: [Básně]. [M.: Sov. spisovatel, 1963]. — 118 str.
- Moje Arménie: [Básně, fav. překlady] / [Porov. a ed. předmluva L. Mkrtchyan]. Jerevan: Aypetrat, 1964. - 166 s.
- Vyznání: Básně. M.: Sov. spisovatel, 1967. - 99 s.
- Fav. básně / [Vstup. článek L. Ozerova]. M.: Karkulka. lit., 1968. - 271 s.
- Moje Arménie: [Básně, fav. překlady] / [Předmluva. K. Čukovskij; Comp. a vstupte. článek L. M. Mkrtchyan]. Jerevan: Hayastan, 1969. - 186 s.
Literatura
- Levon Mkrtchyan . Ideologie a dovednost, Lit. Arménie, 1958, č. 1;
- Maari G. , Kniha uznání, lit. Arménie, 1961, č. 2.
- Věra Zvjagincevová. Moje Arménie: Kompilace, předmluva Levona Mkrtchyana . Jerevan: Armgosizdat, 1964; Druhé vyd. Jerevan: Hayastan, 1969.
- Ozerov L. Poezie Věry Zvjagincevy // Zvjaginceva V. Izbr. poezie. M., 1968. S. 3-22.
- Stručná literární encyklopedie
- Levon Mkrtchyan . Arménský básník. Jerevan: Hayastan, 1974, 144 stran (arménsky).
- Duše otevřená lidem. Memoáry, články, eseje o Věře Zvjagincevové: kompilace E. K. Deutsch. Jerevan: Sovetakan groh, 1981, 284 s.
- Leonid GOROVOY. Píšu, jak dýchám. 120 let od narození Věry Zvjagincevy // Kaliningradskaja Pravda. - 2015. - 17. ledna ( č. 4 (18318) ). Archivováno z originálu 4. září 2021.
Poznámky
- ↑ 1 2 Stručná literární encyklopedie - M . : Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 Leonid GOROVOY. Píšu, jak dýchám. 120 let od narození Věry Zvjagincevy // Kaliningradskaja Pravda. - 2015. - 17. ledna ( č. 4 (18318) ). Archivováno z originálu 4. září 2021.
Odkazy
- Vera Zvjaginceva na webu Age of Translation
- [1] Archivováno 27. září 2007 na Wayback Machine
- [2] Archivováno 11. listopadu 2012 na Wayback Machine
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||