Zelená louka (příběh)

Zelená louka
Zelená louka
Žánr	Lovecraftovský horor
Autor	Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1919
Datum prvního zveřejnění	1927
nakladatelství	Tulák
Text práce ve Wikisource

Zelená louka je povídka amerického spisovatele Howarda Phillipse Lovecrafta z roku  1919 , kterou napsal společně se spisovatelkou Winifred Jacksonovou . Poprvé vyšlo na jaře 1927 v The Vagrant . Příběh byl později publikován v Beyond the Wall of Sleep, vydaném nakladatelstvím Arkham House v roce 1943. Opravený text se objevil v revidované podobě v The Horror at the Museum and Other Stories, editovaném Arkham House v roce 1970.

Děj

Příběh se skládá ze dvou částí. První je pseudodokument, napsaný ve stylu novin nebo vědeckého článku. Příběh je vyprávěn jménem dvou překladatelů : Elizabeth Neville Berkeley a Lewis Theobald, Jr., kteří popisují události z roku 1913, kdy meteorit spadl do oceánu poblíž vesnice Poowonket , Maine , USA . Tři místní rybáři vylovili meteorit o hmotnosti 360 liber. Když se z něj pokusíte ulomit kousek, rozpadl se. Vědci v něm objevili dutinu, ve které byla ukryta malá kniha v řečtině. V Bostonu vědci dospěli k závěru, že se skládá z prvků v přírodě neznámých.

Druhá část je skutečný obsah rukopisu nalezeného v meteoritu. Je to deník muže, jehož jméno není známo, který se ocitl sám na Onom světě a ze své minulosti si pamatuje jen velmi málo. Kolem něj byl jen les a oceán a ani jediná živá duše – člověk ani zvíře. Vypadá to, že je jediný, kdo tu žije:

Vzpomněl jsem si na dlouhé hodiny, kdy jsem obdivoval nebeské rozptyly hvězd a s nimi i kletby, které jsem seslal nesmrtelným bohům, protože má duše byla příliš pevně připoutána k tělu a nemohla se volně vznášet v nekonečných vesmírných propastech. Vzpomněl jsem si na své bezbožné napodobování starověkých rituálů a na své pátrání po tajemstvích roztroušených po stránkách Democritových papyrů – ale s návratem paměti se vrátila dřívější hrůza, protože jsem si byl vědom své naprosté a děsivé osamělosti.

Po nějaké době zjistil, že na místě, kde býval oceán, vyrostl ostrov zeleně - Zelená louka - jak ho nazýval. Pak začala na pozemku změna: ostrov se začal pohybovat směrem k propasti v oceánu. Vypravěč se zmiňuje o Skythy a starověkém Egyptě . Na obloze se seřadily temné páry a chystaly se bojovat se stromy .  Z moře se zvedly mraky mlhy, které ukryly zemi, která opět zmizela v oceánu. Vypravěč slyšel zpěv v neznámém jazyce, což mu připomnělo slova ze staroegyptského rukopisu, který popisoval legendy z papyru starověkého Meroë , které zmiňovaly hrozná stvoření, která žila na Zemi v dávných dobách. Na poslední chvíli před pádem do propasti si vypravěč vzpomene na svou minulost a uvědomí si pravdu o všem, co se mu stalo.

Když ostrov doplaval téměř k samému břehu a hukot vodopádu téměř přehlušil mnohohlasý zpěv, uviděl jsem jeho zdroj – viděl jsem ho a v jednom hrozném okamžiku jsem si na vše vzpomněl. Nemohu, neodvažuji se psát o tom, co jsem viděl, protože tam, na Zelené louce, byla uložena nechutná odpověď na všechny otázky, které mě mučily. Tato odpověď nepochybně přivede každého, kdo ji pozná, k šílenství... Teď už vím, jaká je povaha všeho, co se mi stalo – mně a některým dalším, kteří si také říkali lidé, a pak šli stejnou cestou! Předem vím, že nekonečně se opakující koloběh budoucnosti, ze kterého nemůžeme uniknout ani já, ani ostatní...

Za ohlušujícím vodopádem leží země Stetelos, kde se lidé rodí nekonečně staří. Vypravěč tam hodlá poslat zprávu nesčetnými propastmi hrůzy...

Postavy

Vypravěčem je muž, který si nepamatuje své jméno. Studoval okultní rukopisy starověkého Egypta a nějak skončil v jiném světě.

Elizabeth Neville Berkeley - překladatelka .

Lewis Theobald, Jr. - překladatel .

John Richmond, Peter B. Carr a Simon Canfield jsou tři rybáři ve vesnici Potowonket, kteří vylovili z moře meteorit .

Chambers je profesorem na Harvardské univerzitě .

Rutherford je slavný paleograf . _

Mayfield je profesorem na Massachusetts Institute of Technology .

von Winterfeld ( angl. von Winterfeldt) je lékař z Heidelbergu .

Bradley je profesorem na Columbia College .

Inspirace

Příběh je napsán pod pseudonymy "Lewis Theobald, Jr." ( Lovecraft ) a "Elizabeth Berkeley" ( Winifred V. Jackson ) .  Lovecraft později použil tyto pseudonymy v příbězích „ Crawling Chaos “ (1921) a „ The Last Experience “ (1928). V příběhu Crouching Chaos je člověk svědkem podobného obrazu ve vesmíru, kde zní andělský zpěv.

Jméno města Stetelos má starořecké tvary. Hrdina se zmiňuje o starověkém Egyptě a starověkém Řecku . Božstvo v závěru je podobné oceánu . Papyrus Meroë ( anglicky : Meroë) odkazuje na legendy starověkého Blízkého východu . Na Zelené louce se nacházejí monstra a hadi – tyto obrazy jsou často popisovány v Jiném světě nebo Podsvětí ze staroegyptských textů.

Lovecraft popisuje model světa a obraz primárního kusu země, který je v mytologii běžný. Název „Zelená louka“ zjevně odkazuje na umělecké ztvárnění obřího kontinentu v planetárním měřítku po celou dobu jeho existence. Hrdina byl během milionů let svědkem okamžitých kontinentálních změn. Lovecraft ve svých spisech často používá mytologické archetypy . Bitva ve finále je jako apokalyptický umělecký obraz.

Jiné světy jsou často popisovány v anglické literatuře , jako je „Fairy World“ nebo „Land of the Gods“. V gotické literatuře jsou v prostředí často popisovány jiné světy, hory, údolí, paseky a louky.

Vypravěč nemůže uniknout z místa, kde je odsouzen k věčnému utrpení - to je podobné jako v podsvětí . Později, v povídce Out of Time (1933), Lovecraft popsal podobnou kletbu „otupělosti“ přítomnou v legendách Polynésanů a jiných ostrovních národů .

" Cyklus snů "

Město Stethelos ( anglicky : Stethelos) je popsáno v příběhu „The Search for Iranon “ (1921) a nachází se za velkým vodopádem v Dreamlandu . V tomto světě se duše může pohybovat a opouštět tělo - to je podobné slovům z příběhu " Polární hvězda ". V povídce „ Beyond the Wall of Sleep “ vesmírný vrak podobně popisuje beztvaré prostory ve vesmíru. V příběhu Hypnos snílci také pomocí drog cestovali do skrytých světů Země snů. Postavy "Mythos of Cthulhu" čelí nebezpečí během přechodu do jiných světů - jak je popsáno v příběhu " Somnambulistické hledání neznámého Kadata ". Vzpomínky odhalují hořkou pravdu, na kterou chtěl hrdina zapomenout – to je podobné slovům z příběhu „ Vyvrženec “. Hrdinové děl „ Krypta “ a „ Vyvrženec “ na sebe uvalili kletbu a skončili v posmrtném životě , kde žijí fantomové.

Lovecraft původně stvořil Staré bohy jako pomíjivé entity, které obývají Zemi snů a mlžné světy ve vesmíru. Nedokončený román Azathoth popisuje šíleného boha Azathotha , který žije v propasti vesmíru. Hrdina ztrácí rozum, když se blíží k místu zjevení božstva - jako hrdina příběhu " Dagon ".

Vztah k jiným dílům

V povídce „ Nyarlathotep “ (1920) by Lovecraft popsal konec světa .

V povídce „ Barva z jiných světů “ (1927), Lovecraft popisuje meteorit z jiného světa.

Odkazy

• Ruský překlad .

Zdroje

Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). Encyklopedie HP Lovecrafta . Hippocampus Press. str. 101–102. ISBN978-0974878911.