| Zeev, Ziv | |
|---|---|
| זאב | |
| Původ | židovský |
| Rod | mužský |
| Etymologický význam | "vlk" |
| Cizojazyčné analogy | |
| Související články |
|
Zeev ( hebrejsky זְאֵב ) je hebrejské mužské křestní jméno.
Přeloženo z hebrejštiny jako vlk . Poprvé se jméno Zeev (v synodálním překladu : Ziv) nachází v Tanakh ( Starý zákon ) v Knize soudců Izraele jako jméno jednoho z midjských knížat zabitých jménem Gedeona [1] . Zároveň se jméno Zeev (často v kombinaci: Benjamin Zeev) rozšířilo nikoli kvůli této negativní postavě, ale díky připodobnění syna patriarchy Jacoba Benjamina (Benjamin) k vlkovi v Knize Genesis [2]. :
„Ráno úlovek sežere vlk dravý Benjamin a večer si kořist rozdělí“ [3] .
Původní text (hebrejština)[ zobrazitskrýt] בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל ַד רְלָלְלָלְלּרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד רְלָ וְלָMezi Ashkenazi Židy , jméno Ze'ev také vstoupilo do použití kvůli analogii se jménem Wolf ( jidiš װאָלףֿ wolf ), někdy používané jako náhrada za jméno Wolf v rabínské a ceremoniální notaci.