| Zlaté rouno | |
|---|---|
| La toison d'or | |
| Rubens . Sestup z Kříže (detail). 1610-1614 | |
| Žánr | Novela |
| Autor | Theophile Gauthiera |
| Původní jazyk | francouzština |
| Datum prvního zveřejnění | 1839 |
Zlaté rouno ( fr. La Toison d'or ) je povídka Theophila Gauthiera , poprvé publikovaná v šesti fejetonech v novinách La Presse 6.-9. a 11.-12. srpna 1839. [1] .
Mladý bohatý estét Tiburtius [K 1] vede rozptýlený život v Paříži. Při pohledu na ženy prizmatem děl velkých mistrů by chtěl mít milenku hodnou být vzorem pro jeden ze svých idolů [K 2] . Tiburtius, trýzněný volbou mezi španělkami, italkami, židovkami a černoškami, narazí na přítele malíře, který je na ulici posedlý Rubensem . Přítel zavleče Tiburtia do umělecké galerie, odkud odchází s pevným úmyslem Vlámku poznat.
Pařížan je po příjezdu do Bruselu velmi zklamán, protože v ulicích tohoto města je hojnost žen andaluského typu (dědictví španělské nadvlády), mnoho černošek, obecně jsou zde vzorky všech ras (dokonce i bílé -blondýnky s pletí jsou angličtí turisté), ale zlatovlasí zástupci rubensovského typu téměř neexistují. V Antverpách je obrázek podobný, ale při vstupu do katedrály Panny Marie je Tiburtius zasažen otřesem zlatých vlasů Máří Magdalény z triptychu Sestup z kříže a smutným pohledem, který ona upřela na Spasitele.
Při putování ulicemi si mladý muž všimne dívky, která vypadá jako Magdalena. To je Gretchen, dcera zkrachovalého obchodníka, která žije sama se služkou na úkor malého nájmu a práce krajkářky. Dívka je velmi mladá a ještě nezná lásku.
Jaký je stav jejího srdce? Ano, tím nejvhodnějším způsobem: stále nikoho nemilovala, kromě holubic plavých, zlatých rybek a dalších zcela nevinných zvířátek, která by nevyvolala poplach ani v tom nejzuřivějším žárlivci. (...) ... v tak vysoce mravním klimatu jí byla cizí jakákoli myšlenka na lásku – i ve formě manželství, v zákonné a přípustné formě. Nikdy nečetla špatné ani dobré romány; nemá žádné mužské příbuzné, žádné bratrance ani bratrance.
Svůdné způsoby Tiburtia na Gretchen zapůsobí, ale i přes veškerou svou nezkušenost má mladá Vlámka pocit, že mezi ní a jejím milencem stojí nějaká žena. Následují Tiburtia do katedrály a zjišťuje předmět jeho skutečné vášně. Gretchen, hluboce zraněná vědomím, že je jen náhradou za ženu vyobrazenou na obrázku, přesto souhlasí s tím, že odjede s Tiburtiem do Paříže.
Po založení příkladného maloměšťáckého řádu mezi mládenci v domě svého milence si dívka najde čas, aby se seznámila s rozmanitou literaturou, která jí umožňuje lépe pochopit zájmy Tiburtia. Požadavek, aby se oblékla do zeleného brokátu, jako na obraze od Rubense, v ní vyvolá slzy zoufalství a prozradí Tiburtii, že ví všechno. Gretchen nabídne mladému muži, protože ji opravdu nemiluje, aby ji použil jako model, aby si sám namaloval obraz (kdysi se malováním zabýval Tiburtius, ale z lenosti toho nechal).
Tiburtius, unášený prací, je uzdraven z zbytečné lásky k fiktivnímu obrazu a navrhuje sňatek s Gretchen. Souhlasí a mimochodem poznamenává, že umělec vděčí za probuzení svého talentu právě jí.
Novela byla napsána po společné cestě do Belgie s Gerardem de Nerval v červenci 1836. Výsledkem této cesty bylo také šest článků publikovaných v La Chronique de Paris od 25. září do 25. prosince 1836 a později publikovaných pod obecným názvem „Tour of Belgie a Holandsko" . Autor představil Nervala pod iniciálami Zh. a v dotisku jmenoval Fritze [2] .
Zlaté rouno bylo oznámeno v dubnu 1837 v novinách Don Quichotte pod názvem Magdalene, ale publikace brzy skončila. V roce 1840 byla povídka znovu vydána ve druhém díle Zakázaného ovoce a poté v roce 1845 ve sbírce Romány [1] [2] .
Podle badatelů při popisu čistoty a pořádku Gretchenina domu [K 3] spisovatel odrážel svůj vlastní ideál buržoazního pohodlí [3] . Při této příležitosti kritici poznamenali, že Gauthier, který žíravě zesměšňoval buržoazii, vůbec neusiloval o romantický život v nevytápěném podkroví jako Nerval, ale byl příznivcem obyčejného maloměšťáckého života.
Na rozdíl od teze „umění pro umění “, která je mu připisována , dává Gauthier svému hrdinovi následující rady:
Ach, ubohý chlapče, hoď své knihy do ohně, roztrhej své rytiny, rozbij své sádrové kopie, zapomeň na Rafaela, zapomeň na Homera, zapomeň na Phidias, pokud nemáš odvahu vzít do ruky štětec, pero nebo dláto; k čemu je tato neplodná láska? K čemu tyto šílené touhy povedou? Nevyžadujte od života více, než může dát. Pouze velcí géniové mají právo být nespokojeni s vesmírem. Dokážou snést pohled sfingy, protože řeší její hádanky. Ale vy nejste velký génius; buď čistý v srdci, miluj toho, kdo tě miluje, a jak říká Jean-Paul, nevyžaduj ani Měsíc z nebe, ani gondolu na Lago Maggiore, ani schůzku v Isola Bella.