| Hra na slepce | |
|---|---|
| Žánr | tragikomedie |
| Autor | Volochov Michail Igorevič |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1987 |
| Datum prvního zveřejnění | 1993 |
Blind Man's Bluff je hra Michaila Volochova , kterou napsal v roce 1987 v Paříži. Hra „Slepý muž“ znamenala začátek ruské tradice používání obscénností na jevišti [1] .
... Pokud jde o děj hry "Slepý muž", pak je celý její děj lež. A o KGB, o otci ao důvodech vraždy. Co ale vede náš zájem? Proč jsme v neustálém napětí, ačkoli prakticky neexistuje žádný děj? Protože se děj nepohybuje po přímce, ale ve spirále. Mluvili jsme o KGB, pak o CIA, pak zase KGB, pak zabíjel, nezabíjel, nutil zabíjet, nenutil. Dochází k hnutí zoufalství. Hrdinové se někde trhají, toto zoufalství je někam tlačí.
... To je zajímavé - hrají karty. Proč? Na kanárka! Hrají karty o jedinou svatou věc, kterou ještě mají. Koneckonců, nehrají o peníze. Nepotřebují peníze. Peníze budou znovu použity na vraždu nebo něco podobného. Rozumíš? Hrají sami za sebe. To je velmi zvláštní věc – americký souboj, nazývaný v Americe ruský souboj. Do klobouku se vloží dva papírky, kdo vylosuje špatný, musí se místo střelby v souboji zastřelit. Tento souboj je na jedné straně masochismus a exhibicionismus. Na druhou stranu odhalení.
To je vrchol hry, že je zde vysoký stupeň sebeodhalování postav.
... Protože přišel okamžik, kdy hrdinové něco pochopili (nezavazuji se vysvětlovat slovy co), tohle není smrt, to je horší než smrt, co se jim děje. Toto zjištění pravdy je katarzí, kdy se jim tají dech z toho krásného, co se jim v důsledku celé té ohavnosti stalo.
… V této hře je něco, co neznám v žádné hře, kterou znám a která byla napsána v posledních desetiletích, možná po Tennessee Williamsovi. Tato pravda jde do některých hlubších a bolestivějších sfér než pravda Vampilova, nemluvím o Petruševské. Tato hra otevírá něco nového v historii dramaturgie, například to, že ji nelze napsat jinak než obscénnostmi. Pointa je, že Volochov šel ještě hlouběji do té hrozné studny, která je bez dna. Všichni jsme se báli, že je to bez dna, ale ukázalo se, že tam dno je a autor toto dno ukazuje.
... A hrdinové Volochova činí pokání s takovou sebekrutostí, že to začíná být děsivé. To je těžiště hry „Slepý muž“, takže se od ní nemůžete odtrhnout. Při jejím čtení se nedobrovolně poznáte. Možná nejste homosexuál ani vrah, ale čelíte nevyhnutelnosti pokání. Pokání je to jediné, co nám zbývá... Právě tato síla pokání mi připadá jako mimořádný fenomén Volochovova hra.
— Yuliu Edlis. Z besedy hry "Blind Man's Bluff" v Literárním ústavu. M. Gorkij, 1989. [2]The Blind Man's Blind Man byl inscenován téměř současně v Moskvě a Paříži v roce 1993. V Moskvě inscenaci Slepého muže nastudoval Andrej Žitinkin na scéně Divadla městské rady v Moskvě s brilantními herci Lenkom Andrejem Sokolovem a Sergejem Chonišvilim . Přehlídka byla produkována společností Independent Theatre Project Company . Později si v tomto představení "The Blind Man's Blind Man" zahráli i Oleg Fomin a Dmitrij Maryanov [3] .
V Paříži [4] [5] [6] a Německu [7] [8] "The Blind Man's Blind Man" za asistence Eugena Ionesca nastudováno ve francouzštině (Cache-cache avec la mort) a němčině (Blindekuh) v režii Bernard Sobel za účasti divadelních a filmových hvězd: Denis Lavant , Yug Kester, Armin Rohde, Michail Weber ve formátu klasické trilogie: A. Čechov " Višňový sad " (1903), I. Babel "Maria" (1935) , M. Volokhov "Blindman's Bluff" (1989).
Také "The Blind Man's Blind Man" byl opakovaně inscenován v Německu, Švýcarsku [9] [10] a ve Francii jinými režiséry.
Michail Volochov je jedním z nejoriginálnějších ruských dramatiků, jehož hry (vzhledem k neobvyklosti jejich děje a slovníku) někdy vyvolávají nejednoznačné hodnocení kritiků, ale vždy a jednoznačně - velký zájem publika.
— Grigorij Gorin
A smysl tohoto Volochovova realismu, který si nasadil absurdní masku a zahalil se nadávkami z příliš rychlého dekódování, je hrozný. Člověk nemá střeva. Všechny jeho role jsou imaginární.
— Lev Anninskij
Volochovova avantgarda spočívá v tom, že absorboval školu západního divadla absurdity a přitom zůstal hluboce ruským klasickým spisovatelem, na rozdíl od jiných moderních spisovatelů nediagnostikuje zlo kolem sebe, ale jednoduše buduje naše zlo. do struktur Světové osudovosti, přinášející absolutní svědectví Stanislavského o pravdě života.
— Andrey Zhitinkin
Po zhlédnutí hry "Blind Man's Bluff" v nastudování francouzského divadelního mistra Bernarda Sobela s Denisem Lavantem a Huguesem Kesterem je jedno jisté - Michail Volochov patří do plejády spisovatelů, kteří píší velmi koncentrovanými metaforickými barvami, kteří nikdy nehází uzdu na jeho imaginaci v podobě komplexu či autocenzury. Autor, který píše o tom, o čem ostatní jen přemýšlí, ale nikdy neformuluje.
— Olivier Schmidt, Le Monde