Kanteletar

Stabilní verze byla zkontrolována 2. července 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Kanteletar
Kanteletar

Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä ("Kanteletar, nebo finské lidové staré písně a básně"). Obálka prvního vydání sbírky
Žánr sbírka lidových písní a balad
Původní jazyk finština
Datum prvního zveřejnění 1840-1841
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kanteletar ( fin. Kanteletar ) je sbírka finských lidových run (písní), kterou sestavil Elias Lönnrot a která byla poprvé vydána ve třech vydáních v letech 1840-1841 . Objem hlavního textu sbírky byl 652 písní ( 22 201 veršů), celkově ke třem číslům příloha obsahovala dalších 4 300 veršů různých verzí. Lyrické písně byly zařazeny do prvních dvou čísel, lidové balady byly zařazeny do třetího [1] .

V dopise lipskému profesorovi Heinrichu Brockhausovi, který studoval finštinu, Lönnrot napsal: „Vrátíme-li se ke skutečné lidové poezii, musím říci, že ta se nejkrásněji projevuje v textech, tedy v žánru prezentovaném v Kanteletaru“ [1] .

Historie Kanteletaru

Elias Lönnrot (1802-1884) je znám především jako sběratel, badatel a do značné míry i tvůrce karelsko-finského eposu Kalevala [2] . V předmluvě k edici Lönnrot napsal, že materiály pro tuto sbírku sbíral více než deset let - tedy spolu s materiály pro Kalevalu od své vůbec první folklorní výpravy v roce 1828 . "Kanteletar" je někdy nazýván mladší sestrou "Kalevala".

Geograficky byla hlavním zdrojem sbírky Karélie , zejména oblast Ladoga . Je známo, že nahrál velmi velké množství písní s interpretem Matelim Kuyvalatarem, který žil poblíž jezera Koitere v Severní Karélii [1] .

Název

Úplný název sbírky vydané nakladatelstvím Lönnrot byl Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä („Kanteletar neboli finské lidové staré písně a básně“). Samotné slovo Kanteletar pochází z názvu karelsko-finského starověkého lidového hudebního nástroje kantele a přípony tar označující ženský rod (tedy kanteletar je dcerou kantele neboli patronkou hry na tento nástroj). Není tam žádný konsensus na zda slovo Kanteletar je novotvar vytvořený Lönnrotem, nebo zda to je lidové slovo od původu; každopádně podobná slova zaznamenali i jiní sběratelé run [1] .

Obsah

Překlady do ruštiny

Viz také

Poznámky

  1. 1 2 3 4 Kanteletar. Lyrická antologie Archivováno 20. listopadu 2008 na Wayback Machine . Článek na stránkách Kalevala. Archivní kopie Kanteletar ze dne 10. září 2011 na Wayback Machine oficiálního portálu vlády Republiky Karelia.  (Přístup: 17. ledna 2013)
  2. Mayamaa, 2004 .

Literatura

Odkazy