| Carius a Bakterius | |
|---|---|
| norský Karius a Baktus | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Thorbjorn Egner |
| Původní jazyk | norský |
| Datum prvního zveřejnění | 1949 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Karius a Bacterius ( norsky: Karius og Baktus ) je dětská pohádka norského spisovatele a dramatika Thorbjørna Egnera , vydaná v roce 1949. Kniha propaguje zdravý životní styl, konkrétně nutnost čistit si zuby. Obsahuje originální barevné ilustrace autora.
Ruský překlad knihy vytvořila v roce 1990 Ludmila Braude .
Hlavními postavami příběhu jsou černovlasý Carius a rusovlasý Bacterius, jejichž jména jsou vytvořena z výrazů „ kaz “ a „ bakterie “. Žijí v zubních dutinách chlapce jménem Jens. Carius a Bacterius se obzvlášť dobře baví, když si Jens nečistí zuby po jídle bílého chleba se sladkým sirupem. Zubař nakonec uzavře mezery v Jensových zubech a Carius a Bacterius už nemají místo v chlapcových ústech [1] .
V Norsku , fráze z knihy: "Ikke gjør som mora di sier, Jens!" je okřídlený (překlad L. Braude - „Neposlouchej svou matku, Jensi!“; doslovný překlad – „Nedělej, jak říká tvoje matka, Jensi!“).
Jeden z prvních animovaných filmů režiséra Iva Caprina - loutkový kreslený film "Karius og Baktus" (1955)