Karlevistenen ( švédsky : Karlevistenen ) je runový kámen nacházející se na pobřeží Kalmarsundu západně od Karlevi na ostrově Öland , Švédsko . Podle klasifikace projektu Rundata mu bylo přiděleno číslo Öl 1 . Nápis na kameni pochází z 10. století [1] a je nejstarším záznamem skandinávských strof skaldské poezie [2] .
Styl kamene je klasifikován jako RAK.
Nápis na kameni je komponován částečně v poetické, částečně v prozaické formě. Jedná se o jedinou skaldskou sloku v podobě drottkvettu zachovanou na runovém kameni , který k nám zcela sestoupil [3] . Záznam je zajímavý ve zmínce o Thorově dceři Trud a Vidurovi , jednom z Odinových jmen , v kenningovém „vůdci“. Dánsko je zmíněno ve druhé části sloky, ale přesný význam této části není znám. [jeden]
Kámen pochází z bitvy u Furisvelliru . Možná to Jomsvikings vložili na památku svého vůdce [4] .
Přední
+ sa… --(s)- i(a)s * satr * aiftir * si(b)(a) * kuþa * slunce * fultars * in hons ** liþi * sati * at * u * -ausa-þ- … +: fulkin : likr : hins : fulkþu : flaistr (:)* uisi * þat * maistar * taiþir : tulka * þruþar : traukr : i : þaimsi * huki * munat : raiþur:kriþ: * tanmarku : --ntils : iarmun**kruntar : urkrontari : lonti [5]Zvrátit
V nomin[e] (?) Ie[su] (?) [5]Následuje staroseverský přepis, švédsko-dánský dialekt.
| S[t]æ[inn] [sa]s[i] es sattr æfti R Sibba Goða, sun Fuldars, en hans liði satti v ... ... | Tento kámen byl umístěn na památku Sibbiho Dobrého, syna Fuldara a jeho družiny, umístěných v ... ... | |||
|
--stans-- |
--stans-- Je ukryt |
Obsah sloky lze přeložit následovně:
On, ten, kdo je následován těmi největšími činy, vůdce se skrývá v tomto houfu , mnozí to vědí. Už nikdy nebude tak bitvami zocelený válečník slavného panství Endill bezvadně vládnout na dánské půdě.
Použité kenningy:
Na rubové straně kamene je nerunový nápis, který pravděpodobně zní „ Ve jménu Ježíše “ [5] . Zdá se, že ji doprovází křesťanský kříž a Thorovo kladivo .