Katah

Catah [2] ( Fighter ; Irl. Cathach ) je irský rukopis z konce 6. století, obsahující text žaltáře . Jedná se o nejstarší hibernosaský rukopis a druhý nejstarší žaltář v latině ze všech, které se dochovaly do naší doby [3] . Rukopis se nachází na Královské irské akademii v Dublinu [4] .

Popis rukopisu

Paleografické studie datují vznik Katahu do období 560-600 nebo krátce poté. Rukopis se skládá z 58 částečně poškozených listů s textem Žalmů 30:10 až 105:13. Text vychází z překladu žalmů do latiny (tzv. Vulgáta ). Část listů rukopisu je ztracena. Předpokládá se, že celkový objem folia měl činit 110 listů. Na listech je nad textem žalmů staroirsky psaný obsah. Je to pravděpodobně nejstarší dochovaný irský rukopis a možná i nejstarší goidelický záznam kromě Oghamských nápisů . Velikost listů folia je 27 na 19 centimetrů [4] .

Výzdoba "Katakh" je omezena na iluminovanou malbu prvního písmene každého žalmu. Velká písmena jsou mnohem větší než písmena hlavního textu. Počáteční řádky žalmů jsou oproti hlavnímu textu také zvětšené, ale postupně se zmenšují, až dosahují normální velikosti. Podobná rozmanitost skript je zaznamenána v pozdějších rukopisech, například v „ Knize z Durrowa “ [4] [5] .

V 11. století bylo na rukopis vyrobeno pouzdro v podobě rakve, ve 14. století bylo bohatě zdobeno zlacením, stříbrem a drahými kameny. Je uchováván v National Museum of Ireland [5] [6] [7] .

Historie rukopisu

Tradice spojují původ „Katah“ se svatým Columbou ( zemřel v roce 597). Rukopis byl identifikován jako kopie žaltáře, který patřil svatému Finnianovi z Movilu a který Columba tajně opsal od svého majitele. Neshody mezi Columbou a Finnian ohledně vlastnictví „Katah“ vedly v roce 561 k bitvě o Cul Ancient , ve které koalice Columbových příbuzných ze Severního Wy Neills porazila nejvyššího krále Irska, Diarmaita mac Cerbilla . Přestože text rukopisu napsal jediný písař, jeho příslušnost do ruky Columby je nyní zpochybňována [4] [5] [8] .

V nedávné době vlastnil „Katah“ vlivný irský klan O'Donnell , který držel království Tyrconnell . Rukopis byl jednou ze svatyní klanu, používaný jako posvátná relikvie během válečného úsilí O'Donnell. Před bitvou nesl speciálně vybraný kněz třikrát „Katakh“ kolem jednotek klanu. Tímto způsobem prý O'Donnellovi získali božskou podporu v boji proti svým nepřátelům [4] [5] .

V roce 1691 byl „Katah“ převezen do Francie a do Irska se vrátil až v roce 1802. V roce 1813 byla rakev s rukopisem otevřena poprvé po několika staletích. Od roku 1843 je rukopis uložen v Královské irské akademii. Folio bylo restaurováno v Britském muzeu v roce 1920 a v letech 1980-1981 [4] [5] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 https://www.ria.ie/cathach-psalter-st-columba
2. ↑ Cathach . Slovník irského jazyka . Získáno 5. července 2018. Archivováno z originálu 5. července 2018. (neurčitý)
3. ↑ McNamara, Martin. Žalmy v rané irské církvi . - Continuum International Publishing Group, 2000. - S.  8 . - ISBN 978-1-8507-5925-6 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cathach / Žaltář svatého  Kolumba . Královská irská akademie. Datum přístupu: 9. května 2014. Archivováno z originálu 2. července 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Zorich A . Anglo-irské rukopisy raného středověku. Od Katahu k Petrohradskému evangeliu  // Muzeum středověku.
6. ↑ Wallace, Patrick F., O'Floinn, Raghnall. Poklady Národního muzea Irska: Irské starožitnosti. - Dublin: Gill & Macmillan, 2002. - ISBN 0-7171-2829-6 .
7. ↑ De Hamel, Christopher. Historie iluminovaných rukopisů. — Boston: David R. Godine, 1986.
8. ↑ Byrne F.D. králové a vysocí vládci Irska. - Petrohrad. : Eurasie , 2006. - S. 117-118. — ISBN 5-8071-0169-3 .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)