Katz, Nathan

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. dubna 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Nathan Katz
fr.  Nathan Katz
Datum narození 24. prosince 1892( 1892-12-24 )
Místo narození Waldigofen , Alsasko-Lotrinsko , Německá říše
Datum úmrtí 12. ledna 1981 (88 let)( 1981-01-12 )
Místo smrti Mulhouse , Haut-Rhin , Francie
občanství (občanství)
obsazení básník , dramatik , překladatel
Jazyk děl alsaština , němčina
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nathan Katz ( fr.  Nathan Katz ; 24. prosince 1892 , Waldigofen  - 12. ledna 1981 , Mylhúzy ) - alsaský a německý básník , dramatik a překladatel . Považován za jednoho z největších autorů 20. století, který psal v alsaštině [1] [2] .

Životopis

Narodil se v židovské rodině. Můj otec byl zabiják ( shoyhet ) [3] [4] . Matka pocházela z bohaté rodiny, která vlastnila textilní podnik v Blotzyme [5] . Rodina vlastnila řeznictví. Budoucí básník navštěvoval jedinou školu v obci, kde se tehdy vyučovalo v souladu se statutem anektovaného Alsaska výhradně v němčině. Díky matce se naučil i francouzsky. Angličtina pro samouky.

V září 1913 byl Katz odveden do německé císařské armády . Za první světové války bojoval na straně Německé říše a 20. srpna 1914 u Sarrebourgu byl zraněn. Během pobytu v nemocnici studoval německou literaturu na univerzitě ve Freiburgu . V lednu 1915 byl poslán na východní frontu . Byl přidělen ke 150. pěšímu pluku v Allensteinu ( Východní Prusko ), který byl v březnu vyslán do boje s ruskými silami. V červnu 1915 byl Katz zajat ruskými jednotkami poblíž Ostrolenky a poté byl v zajateckých táborech v Sergachu a Nižním Novgorodu . Právě v ruském zajetí vytvořil básník první básnickou sbírku - Das Galgenstüblein ( Šibenice ), vydanou o pět let později, v roce 1920. [6] .

V srpnu 1916 byl Katz jako alsaský rodák převelen pod francouzské velení a od září 1916 do ledna 1918 strávil 16 měsíců v zajateckém táboře v Saint-Rambert-sur-Loire. V prosinci 1918 dostal povolení k návratu do rodného města [5] .

Ve verších opěvoval svou vlast a dotkl se témat válečných hrůz [ 7 ] . Psal příběhy a básně v alsaštině. Během druhé světové války musel být evakuován do Limousinu [6] . Po skončení války se básník vrátil do Mulhouse , kde od roku 1946 až do svého odchodu do důchodu v roce 1958 pracoval jako knihovník v městské knihovně [8] . Žil v Mulhouse až do své smrti v roce 1981.

"Chtěl jsem dokázat, že v našem dialektu, v tomto starém autentickém dialektu, lze najít slova dojemné poezie, která vyjadřují nejušlechtilejší pocity duše." — Dr. Nathan Katz [1] .
Původní text  (fr.) : 
"J'ai voulu prouver qu'il est possible, dans notre dialecte, ce vieux dialecte authentique, de trouver des termes d'une poésie touchante pour exprimer les sentiments des âmes nobles."

Rodina

Byl ženatý s Françoise Katzovou , rozenou Boillyovou , pravnučkou francouzského malíře Louise-Leopolda Boillyho a generála Foixe [5] . Po smrti básníka zasvětila svůj život systematizaci jeho tvůrčího dědictví.

Paměť

Poznámky

  1. ↑ 1 2 BNU: Nathan Katz Archivováno 29. října 2017 na Wayback Machine  (FR)
  2. ↑ La littérature alsacienne Archivováno 24. února 2020 na Wayback Machine  (fr.)
  3. ↑ 1 2 Genealogie Nathana Katze Archivováno 30. října 2017 na Wayback Machine  (fr.)
  4. ↑ Více informací o extraites des deux ouvrages sur Nathan Katz : Victor Hell, Nathan Katz. Itinéraire spirituel d'un poète alsacien, Alsasko, Colmar, 1978; Yolande Siebert, Nathan Katz, poète du Sundgau, Société savante, d'Alsace et des régions de l'Est, Librairie Istra, Strasbourg-Paris, 1978  (francouzsky)
  5. ↑ 1 2 3 Nathan Katz (1892-1981) Archivováno 30. října 2017 ve Wayback Machine  (fr.)
  6. ↑ 1 2 Auteurs et poètes d'expression alsacienne, française ou allemande od Nathana Katze Archivováno 29. října 2017 na Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ Nathan Katz, poète du Sundgau Archivováno 30. října 2017 na Wayback Machine  (FR)
  8. ↑ NATHAN KATZ 1892-1981, Waldighoffen Archivováno 30. října 2017 na Wayback Machine  (německy)
  9. ↑ Site sur les prix littéraires Archivováno 2. listopadu 2017 na Wayback Machine  (FR)
  10. ↑ LA BOURSE DE TRADUCTION DU PRIX NATHAN KATZ DU PATRIMOINE, 2013  (nedostupný odkaz)  (fr.)
  Přejděte na položku Wikidata