Kvoka, Cheslava

Czesława Kwoka ( polsky Czesława Kwoka ; 15. srpna 1928  - 12. března 1943 ) byla polská dívka, která zemřela ve vazbě v Osvětimi ve věku 14 let. Jedna z dětských obětí zločinů nacistického Německa je mezi dětmi zvěčněnými v expozici Státního muzea Auschwitz-Birkenau , "Blok č. 6. Život vězňů" [1] [2] .

Životopis

Narozen v Wolka Zlojecka, Polsko , v rodině katoličky Katarzyny Kwoka. Dne 12. prosince 1942 byla spolu se svou matkou (číslo tábora 26946) Czesława Kvoka (číslo tábora 26947) [1] [3] deportována z města Zamość a poslána do Osvětimi [4] . Cheslavina matka pracovala jako rolnice a zemřela 18. února 1943 [5] [6] .

Czeslava Kvoka byla jedním ze statisíců dětí, které nepřežily Osvětim, a jedním z těch, jejichž osobní fotografie spolu s popisky sestavenými z tzv. „Knih smrti“ představuje výstava „Blok č. 6 Život vězňů.“ Cheslava byla zabita injekcí jedu 12. března 1943 [7] . V době její smrti jí bylo 14 let [8] .

Fotografie

Po příjezdu do tábora byla Kwoka násilně vyfotografována. Pro evidenci vězňů byly pořízeny „identifikační fotografie“. Jedním z fotografů zapojených do procesu fotografování byl vězeň z Osvětimi Wilhelm Brasse (tábor číslo 3444). Na příkaz správy fotografoval vězně a lékařské experimenty, které na nich byly prováděny. Na naléhání doktora Mengeleho pořídil Brasse tři snímky každého vězně: celý obličej, profil a tři čtvrtiny.

Později v rozhovoru řekl , že si dívku velmi dobře pamatoval [8] . Když ji přivezli do tábora, byla tak vyděšená, že dlouho nemohla pochopit, co po ní chtějí. Brassetovi utkvěl v paměti jeden moment: než Cheslavu postavili před kameru, otřela si slzy a krev z rozbitého rtu. Dívka byla neustále bita, protože ze šoku nemyslela dobře [8] [9] .

Před ústupem nařídila správa tábora zničení fotografií a jejich negativů , ale Brasset riskoval porušení rozkazu a zachránil některé fotografie před zničením.

Umění

• Portrétista( Polsko , 2005 [10] [11] ), režisér - Irek Dobrovolsky. Premiéru měl v televizi 1. ledna 2006 a na obrazovce 19. března 2007 v East London Synagogue. V průběhu filmu Brasset vypráví o tom, jak se do tábora dostal, o své práci tam a o některých snímcích, včetně těch Czeslavy [8] .
• Fotografie dětských vězňů pořízené Wilhelmem a vystavené v Muzeu Auschwitz-Birkenau , zejména fotografie Czeslawa Kwoky, inspirovaly básnířku Teresu Edwardsovou a výtvarnici Lori Schreinerovou k vytvoření knihy "Malování Czesawy Kwoky" [1] . Podle informací z katalogu výstavy, který obsahoval díla Edwardse a Schreinera, bylo myšlenkou zvěčnit památku dětí, které byly oběťmi holocaustu , i těch, kteří zahynuli ve válce. V roce 2007 kniha získala literární cenu Tacenda za nejlepší spolupráci.
• U příležitosti 75. výročí Kwokovy smrti zveřejnil brazilský umělec kolorované fotografie [12] .

Zdroje

• Jerzy Bebski: Sterbebucher von Auschwitz. Pásmo 2: Namensverzeichnis A–L, München 1995, ISBN 3-598-11275-0.
• Reiner Engelmann: Fotograf von Auschwitz. Kapitel 19: Czesława Kwoka, cbj Verlag, München 2015, ISBN 978-3-641-14073-1, S. 94–96. (Vorschau in der Google-Buchsuche)
• Herma Ebinger: Dossier Generalplan Ost, Kinder aus Zamość erinnern nach 60 Jahren an dieses Verbrechen , 2002 (Digitalisat RTF)
• Werner Röhr, Elke Heckert: Europa unterm Hakenkreuz – Die faschistische Okkupationspolitik in Polen (1939–1945), Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlín 1989, ISBN 3-326-00294-7.
• Lori Schreiner, Theresa Senato Edwards: Obraz Czesława Kwoka, Pocta dětem holocaustu. Nevázaný obsah, Englewood NJ 2012, ISBN 978-1-936373-27-7.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Gerd Bayer, Oleksandr Kobrynskyy. Kino o holocaustu ve dvacátém prvním století: Obrazy, paměť a etika reprezentace . — Columbia University Press, 2015-12-01. — 276 s. — ISBN 978-0-231-85091-9 . Archivováno 31. března 2022 na Wayback Machine
2. ↑ :: Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu CZ :: . web.archive.org (18. října 2007). Staženo: 31. března 2022. (neurčitý)
3. ↑ Luca Crippa, Maurizio Onnis. Fotograf z Osvětimi: Zapomenutý příběh vězně z druhé světové války, který zdokumentoval tisíce ztracených duší . — Sourcebooks, Inc., 2021-09-07. - 312 s. — ISBN 978-1-7282-4221-7 . Archivováno 31. března 2022 na Wayback Machine
4. ↑ Holocoust gjennom tidene . www.mensviventer.no _ Získáno 31. března 2022. Archivováno z originálu dne 3. září 2017. (neurčitý)
5. ↑ Baza więźniów . base.auschwitz.org . Staženo: 31. března 2022. (neurčitý)
6. ↑ 76. rocznica śmierci Czesi  Kwoki . Polský rozhlas Lublin (12. března 2019). Staženo: 31. března 2022.
7. ↑ "Niepotrzebne" dzieci likwidowano zastrzykiem z fenolu - Fakty w INTE… . archive.ph (8. září 2017). Získáno 31. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 3 4 Martin Winstone. Temné srdce Hitlerovy Evropy: Nacistická vláda v Polsku pod generálním gouvernementem . — Bloomsbury Publishing, 2014-10-30. — 373 s. — ISBN 978-0-85773-500-3 . Archivováno 31. března 2022 na Wayback Machine
9. ↑ 8. rocznica śmierci fotografa z Auschwitz. "Nie mogłem się odzywać. Zabiliby mnie"  (polsky) . OnetKobieta (24. října 2020). Získáno 31. března 2022. Archivováno z originálu dne 20. června 2021.
10. ↑ Portrecista  (polsky) . Získáno 31. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.
11. ↑ FilmPolski.pl  (polsky) . Film Polsko . Získáno 31. března 2022. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2021.
12. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Barevná fotografie Osvětim: '14letá dívka, nejen statistika' | dw | 26.03.2018  (anglicky)  ? . DW.COM . Získáno 31. března 2022. Archivováno z originálu dne 31. března 2022.  (neurčitý)