Kerča, Igor Jurijevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 14. října 2020; kontroly vyžadují
3 úpravy .
Igor Jurjevič Kerča ( 20. února 1943 , obec Goronda , nyní Mukačevský okres Zakarpatské oblasti) je karpatsko-rusínský spisovatel, překladatel, lexikograf, společenská a kulturní osobnost. Jeden z kodifikátorů rusínského jazyka .
Životopis
Syn Yu.-I. Kerč. Absolvent Fyzikálně-matematické fakulty Užhorodské univerzity [1] (1965), Kyjevský stavební institut (1973). Pracoval v Užhorodu v mechanickém závodě (1967-95), ve společnosti Helios as (1995-98).
Vydal dvoudílný slovník Rusínsko-rusínský (Užhorod, 2007) a Slovník Rusín-rusínů (2012) [2] . Autor děl:
- I. Kercha, Vasilij Sočka-Boržavin. "Rusin language", Užhorod, 1992.
- Michail Almashy, Igor Kercha, Vasilij Molnar, Stepan Popovič. Mateřský jazyk: písmeno rusínského jazyka - Mukačevo: Společnost. Alexander Dukhnovich, 1999. - 98 s.,
- „Utsyuznina, chitanka o týdenních školách“ ( Budapešť , 2001; Užhorod, 2002),
- "Matyash, King Rusinov" (Užhorod, 2001).
V překladu do rusínského jazyka vydal sbírky básní:
Z maďarštiny
- „Odstraň poezii“ od Sh. Petofiho (1998, Užhorod),
- "Naši dobří Rusíni" od D. Krudiya (2002, Užhorod)
Z
češtiny
- "Utrápené oči mravenců Karadžičovoy" od I. Olbrachta (2001, Užhorod),
- "Země, Evropov zokhabena" Y. Zatloukala (2002, Užhorod)
Pro děti
- "Betyar primer" (2004, Užhorod).
Své básně publikoval v rusínském jazyce v zakarpatských periodikách. Laureát „Ruské ceny“ Mezinárodního fondu „Ruska cena“, Praha , 2011) [1] (předtím, v roce 2008, tuto cenu obdržela jeho sestra Tamara).
V současnosti je téměř jediným redaktorem rusínské Wikipedie ( rue: Zakladatel: Igor Kercsa ).
Poznámky
- ↑ 1 2 [ Užhorod. "Ruskou cenu" za rok 2011 získal Igor Kerch (FOTO) (ukr.) (nepřístupný odkaz) . Staženo 18. prosince 2019. Archivováno z originálu 18. prosince 2019. (neurčitý) Užhorod. "Ruska cena" za rok 2011 byla udělena Igoru Kerchovi (FOTO) (Ukrajinština) ]
- ↑ Tag: Igor Kercha :: Webbook Rusynska . Získáno 10. ledna 2021. Archivováno z originálu 11. ledna 2021. (neurčitý)
Odkazy