| Kniha Ain | |
|---|---|
| Autoři | Al-Khalil al-Farahidi |
| Původní jazyk | Arab |
| Země | |
| Žánr | slovník arabského jazyka [d] |
„ Kniha Ain “ ( arab. كتاب العين - Kitab ul-Ain ) je první arabský slovník sestavený na konci 8. století v Basře Khalilem ibn Ahmad al-Farahidi a jeho studenty, pojmenovaný podle prvního písmene ain , kterým slovník začínal.
Khalil ibn Ahmad al-Farahidi se domníval, že by člověk neměl začínat svou práci slabým písmenem „Alif“. Po opuštění tohoto dopisu také pochyboval o oprávněnosti použití písmene „ba“ po „alif“, „ta“ po „ba“ atd.
Uspořádání slov ve slovníku podléhalo nikoli abecednímu, ale fonetickému principu. První byla slova, u jejichž kořene byly zvuky, které se tvoří nejdále – v hrtanu, tedy hltanové, a poslední – labiální, tedy labiální. Navíc slova nebyla uspořádána podle prvního písmene kořene, ale jednoduše podle přítomnosti tohoto písmene v kořeni, takže největší byla první sekce pro písmeno Arabic. ع ( ayn ), a nejmenší - poslední, s písmenem arabským. ه ( ha ).
Abecední pořadí vypadalo takto (zprava doleva):
ع ح ه — خ غ — ق ك — ج ش ض ر ل — ص س ز- ط د ت- ظ ث ذ- ف ب م — و ا ى — الهه
Slovník obsahoval všechny modely (plemena, systémy participia atd.), které lze z daného kořene vytvořit, i ty, které v jazyce ve skutečnosti neexistovaly. Ty byly označeny jako zastaralé.
Metoda, která byla použita při sestavování tohoto slovníku, se používá již tři století [1] .