| Když andělé ustoupí | |
|---|---|
| Žánr | beletrie |
| Autor | Lukin, Jevgenij Jurjevič a Ljubov Alexandrovna |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1986 |
"Když andělé ustoupí" ( 1986 ) - příběh Lyubova a Evgeny Lukina . Publikováno také pod názvem "Různý mezi různými."
Evgeny Kharitonov v článku „Evgeny Lukin: V podtónu o hlavní věci ... (Rychlé poznámky k práci E. a L. Lukinových)“ považuje tento příběh za přivedení myšlenky nivelační utopie do absurdity [ 1] .
Do týmu řezače kovů pod vedením Minky Budarin přichází nováček Grisha Prakhov. Dělá hloupé chyby; šaty, které nosí mimo továrnu, jsou roztrhané; strašně se bojí porušit i sebemenší zákaz - třeba běhat po trávníku. Tým se chce takového nešikovného zbavit - ale starý dělník je zahanbí a připomene jim, že sami kdysi takoví byli. Minka, který v pátek večer zjistil, že nově příchozímu není poskytnuta ubytovna, ho pozve na víkend k sobě domů s tím, že to v pondělí vyřídí s vedením závodu. Déšť je donutí jít do kavárny, kde Minka zachází s Grišou a vtipně je přesvědčuje, že nealkoholický koktejl je „čistý, neředěný alkohol“. Po vypití drinku se Grisha otevře Mince: je to „obzvláště nebezpečný zločinec z jiné planety“, načež usne.
Minka přivede Grisha v bezvědomí domů a poskytne mu slušné oblečení. Grisha ochotně pomáhá jeho matce Mince s domácími pracemi a ta mu nabídne, že ho vezme jako nocležníka. Grisha si postupně zvyká na dům a dokonce začíná chodit za dvůr. Jednoho večera Minka zachrání Grishu před Bekhterem, který za ním běží - přítelem jeřábníka Lyusky, kterému Grisha projevuje zvláštní pozornost. Druhý den oněmělý Bekhter tvrdí, že se včera večer znovu setkal s Grišou a vycpal si obličej - "modřiny měly zůstat!" Tato zpráva Grisha rozruší, prohlásí, že "byl nalezen."
Večer, když se Minka vrací ze směny, narazí na muže, který se Grišovi natolik podobá, že se pozná; pak potká několik dalších stejných. Hádanka se rozvine - pochopí, že to jsou titíž lidé, kteří "našli" Grisha. Po návratu do závodu vidí, jak dva z nich jednoznačně „přijímají“ Grisha odcházejícího s úmyslem ho někam vyprovodit. Minka zaútočí na oba, vyřadí je, jednomu vyrazí z ruky nějakou zbraň; přitom omylem knokautuje i samotného Grisha. Sleduje, jak se objevuje další ze stejných lidí, a pomocí své „zbraně“ „likviduje“ své kamarády. Když Minka narazil na „pistoli“ ležící na trávě, kterou vyrazil z ruky předchozímu útočníkovi, vstoupí do přestřelky s dalšími cizími lidmi a nakonec se ocitne v pasti - pronásledovatele však odstraší projíždějící náklaďáky.
Druhý den ráno má Minka rozhovor s Grishou, která se probrala a která mu vypráví svůj příběh. Je to skutečně mimozemšťan; na své planetě porušil „zákon o nešíření osobnosti“, podle kterého nikdo nemá právo projevovat individualitu: všichni se stejně oblékají, musí se chovat stejně, neporušují předpisy a dokonce stejně vypadají. Z jejich pohledu pozemšťané porušují tento zákon každou vteřinou. Grisha se na Zemi dostal přes teleportační zařízení zanechané výzkumnou výpravou, které po příjezdu zničil. Grishův pas mu nepatří, ale byl vyroben pro jednoho z členů výzkumné skupiny – ale protože všichni mimozemšťané vypadají stejně, nevzbuzuje to mezi pozemšťany podezření. "Zbraň" není smrtící zbraň, ale jen "sběratel" - zařízení, které teleportuje předmět do speciální komory na palubě mimozemské lodi.
Minka přivede Grišu na policii, kde se snaží předvést práci „sběrače“ – ale nic se neděje. Zmatený přichází s verzí svého příjezdu na cestách: „zbraň“ je hračka, kterou podle něj chuligáni ukradli z nějaké atrakce a hodili ji do lesa. Přivolaný znalec zbraň rozebere, dojde k závěru, že nejde o vojenskou zbraň, a vrátí ji Mince – „neškodná drobnost, navíc rozbitá“. Grisha na ulici vysvětluje důvod selhání: loď odletěla a „sběratel“ bez přijímací komory není nic zvláštního. V dalším rozhovoru prozradí Mince kód sebedestrukce, který použil, a také zvyky své civilizace: Grishaini domorodci neznají své rodiče; trestem je bojkot ze strany celé společnosti; jediný narušitel bojkotu, který s Grišou navzdory všemu mluvil, s nímž sdílel své nejintimnější myšlenky, se ukázal být jemu přiděleným „agentem převýchovy“; Lyuska, jeřábník z dílny, se kterým se Grisha snažil navázat vztahy, je jí velmi podobný.
Když se hrdinové rozhodnou, že mimozemšťané úplně opustili Zemi, pokračují ve svém normálním životě. Luska opouští Bekhter, přesvědčen, že to byl on, kdo porazil Grisha. Tovární dělníci odjíždějí z města na houby a Minka náhle zjišťuje, že „sběratel“ začal znovu pracovat: mimozemská loď je zpět na Zemi. Při pokusu najít Grishu, který odešel s Lyuskou, v lese, si uvědomí, že jsou to mimozemšťané, kteří je obklopili ze všech stran; pronásleduje je nepochopitelné neviditelné mimozemské zařízení, které míří na „sběratele“. Hrdinové se schovávají ve starém dětském „ústředí“ vykopaném v lomu a naštvaná Minka, kterou už nebaví „schovávat se na vlastním pozemku“, přijde s nápadem – teleportovat se na loď sám. Namíří „zbraň“ na sebe a nohou stiskne spoušť a skončí s ním ve sběrné komoře. Z komory nevede žádná zřejmá cesta ven a „sběrač“ v ní nefunguje – ale Minka uhodne, která z částí funguje jako pojistka, a vyjme ji, načež „vystřelí“ do komory. Pokus teleportovat kameru „do sebe“ vede k jejímu zničení; Minka vstupuje do kajuty lodi. "Sběrače" členů posádky bez zničené komory nefungují; nemají jiné prostředky k odporu. Minka viděla na tlačítkách dálkového ovládání, která už mu byla známá, aby zadal kód sebezničení, vytočí začátek sekvence a vyhrožuje, že stiskne poslední tlačítko, žádá mimozemšťany: opustit planetu a nevracet se. Ti přijímají podmínky; loď opouští Zemi. Grisha může svobodně vést svůj budoucí život v pozemské společnosti se všemi jejími výhodami i nevýhodami.