Moje zvony

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. června 2019; kontroly vyžadují 6 úprav .

"Moje zvony ..."  - báseň Alexeje Konstantinoviče Tolstého , napsaná ve 40. letech 19. století . Otevřel cyklus „Šest básní“; poprvé publikován v časopise Sovremennik v roce 1854 [1] . Následně se fragmenty básně staly učebnicovým dílem školních osnov a známou romancí (nejznámější je hudba Petra Bulakhova ) [2] . V dopise manželce z října 1856 označil autor toto dílo za jednu ze svých „nejzdařilejších věcí“ [3] .

Obsah a historie psaní

Tolstoj dlouho psal "My Bells ...". Raná verze má jinou, čtyřřádkovou sloku a jiný, smutný tón; tamní zvony jsou strážci památky starověku [4] . Následně byl motiv touhy po minulosti rodné země odsunut do pozadí a myšlenka Ruska, která měla sjednotit všechny slovanské národy, se ukázala být středem [3] .

Báseň otevírá nádherný obraz maloruské přírody, mezi kterou autor vyrůstal. Básník se ale svou povahou snadno přesouvá do historie a dokonce i do politiky, což Yu.Aikhenvald považuje za znak „vnitřní neintegrovanosti“, neschopnosti přejít od ruštiny k univerzálnosti [5] . V textu, který je základem romance, je politická složka prakticky neviditelná; konečná verze básně také neobsahovala například následující sloku: [6]

Naši dědové, Russ a Češi, Chorvati a Lyakh, poznali stejná vítězství na některých polích
Drevlje ! Buď sluncem našich zemí a panuj nad námi! Kdo je na Boha a Slovany s ruskými orly!






Obrazy a souvislosti v literatuře

Vzhledem k tomu, že "zvon" je spojen s jízdou na koni hlavně v Rusku , je to pouze v ruské poezii , že zvonové květiny mohou získat vhodné asociace. A. Fet („The Bell“, 1859) a A. Bashlachev („ The Time of Bells “) mají podobné narážky [7] . K tomu se přidává celoevropský motiv „nevinného pohledu“ modrých květů a rozvinutí zvonění do dunění velkých zvonů ve zvonicích [8] . V této básni lze vysledovat tradici používání obrazu zvonu v civilním diskurzu ruské poezie [9] .

S tímto dílem je spojen i neobvyklý případ parodie, přesněji autoparodie: v Sovremenniku č. 4 na rok 1854 vyšla balada Cestovatel - parodie na Moje zvony - podepsaná Kozmou Prutkovem . Jak víte, jedním z tvůrců této literární masky byl autor "Zvony ..." A. K. Tolstoy.

V překladu " Alenky v říši divů  " od B. Zakhodera je báseň parodována ve formě " Moji krokodýli ... " .

Geografie

Báseň obsahuje názorný a obrazný popis lidí, kteří žili v novodobých stepích Kazachstánu - Kirgiz-Kaisaků: tak byli současní Kazaši nazýváni v Ruské říši a později až do roku 1925 (podle oficiální verze tzv. neplést Kazachy s kozáky ).

Kirgizsko-kaisatské stepi  jsou oficiální název severní části Střední Asie , přijatý v Ruské říši v 17.–19. století.

Padnu na slanisku
Zemřít horkem?
Nebo zlý Kirghiz-Kaisak ,
S vyholenou hlavou
Tiše natahuje luk,
Ležící pod trávou
A najednou mě to dožene
Měděný šíp?

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Tolstoj A. K. Šest básní hraběte A. K. Tolstaga . — Současné. - 1854. - T. 44. - S. 129-130.
  2. ↑ Kulev V.V., Takun F.I. Moje zvony . Zlatá sbírka ruské romance. Upraveno pro zpěv s doprovodem klavíru (kytara) (2001). Získáno 30. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 9. 2015.
  3. ↑ 1 2 I. G. Yampolsky. Poznámky // Tolstoy A.K. funguje. Ve 2 svazcích .. - M . : Beletrie, 1981.
  4. ↑ Sergej Dmitrenko. Hrabě Alexej Konstantinovič Tolstoj jako muž a básník // A.K. Tolstoy. Básně a básně . — Litery, 2015.
  5. ↑ Aikhenvald Yu.I. Alexej Tolstoj // Siluety ruských spisovatelů . - M. , 1906-1910. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 30. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. 
  6. ↑ Gerasimova I. F. Imperiální motivy v ruských textech za první světové války // Bulletin Moskevské státní univerzity pro humanitní vědy. M.A. Sholokhov. Filologické vědy. - 2011. - č. 2.
  7. ↑ Koshelev V. A. "Time of Bells": Literární historie symbolu // Ruská rocková poezie: text a kontext. — 2000.
  8. ↑ Gorbovskaya S. G. Z historie „modrého květu“ jako jednoho z uměleckých a literárních symbolů francouzské, německé a ruské literatury 19. století // Bulletin St. Petersburg State University. Řada 9. - 2010. - Vydání. 1 (březen).
  9. ↑ Lassan, Eleanor. Zvon jako politický symbol ruské kultury (na základě ruského poetického diskurzu) // Politická lingvistika. - 2014. - Vydání. 2(48).
  10. ↑ Litvin, A. V. Parodie je jedním z hlavních stylistických rysů kazašského Lewise Carrolla „Alice in the Country Div“  : [ ukr. ] // 2 All-Ukr. stud. sci.-prakt. conf. Priority moderní filologie: teorie a praxe. — 2009.