Koltes, Bernard Marie
Bernard-Marie Koltès ( francouzsky: Bernard-Marie Koltès ; 9. dubna 1948 - 15. dubna 1989 ) byl francouzský dramatik.
Životopis
Narozen 9. dubna 1948 ve městě Metz na severovýchodě Francie . Jako syn z "válečné doby" svého otce nikdy neviděl, jeho matka měla třetí, nejmladší dítě. Studoval na jezuitské koleji Saint Clement v Metz, koleji, kde má kultura zvláštní význam [3] . Alžírská válka 50. let měla bezprostřední dopad na město, rozdělené na francouzskou a arabskou část. Coltes College se nacházela v arabské čtvrti, kde probíhaly boje, někdy s fatálním výsledkem [4] .
V kostele svatého Martinabral hodiny hudby u varhaníka Louise Thiryho, nevidomý učitel, skladatel a improvizátor. Jeho prostřednictvím se seznámil s Bachovou hudbou .
Mladík od dětství nevycházel s rodinou a konzervativním školním prostředím, proto byl znám jako rebel.
Ve věku 18 let podnikl svou první cestu do Kanady . Být jinde mu, říká, umožňuje být sám sebou, být svobodný, být tím, kým je.
V roce 1967 se Koltes přestěhoval do Štrasburku , kde je univerzita, kde velmi krátce studoval žurnalistiku.
V roce 1968 byl poprvé v New Yorku pouhé tři dny .
I když to nic nezamýšlelo pro divadlo, v témže roce, ve svých 20 letech, navštívil ve Štrasburku představení Senekovy Médey v režii Jorgeho Lavelliho s Marií Casares v titulní roli. Byla to láska na první pohled . Koltes řekl, že to určilo jeho povolání psát hry. Ve snaze stát se hercem se pokusil zúčastnit soutěže Národního divadla ve Štrasburkuale byl odmítnut.
V roce 1970 jako spisovatel a režisér založil vlastní společnost Théâtre du Quai (Théâtre du Quai).
V zimě 1973 podnikl cestu do SSSR , navštívil Moskvu, Kyjev a Leningrad.
Prošel drogovou závislostí, členem francouzské komunistické strany v letech 1975 až 1978. V roce 1977 se přestěhoval do Paříže . Seznámení s Patricem Chereauem bylo začátkem úzkého přátelství a spolupráce mezi dramatikem a režisérem, které pokračovalo až do Koltesovy smrti [5] .
Jako homosexuál zůstal dramatik uzavřený celý život a nikdy se tomuto tématu ve svých dílech nevěnoval.
V únoru 1978 odcestoval do Nigérie a v létě a na podzim téhož roku do Nikaragui , Guatemaly a Mexika .
V roce 1987 na objednávku Luca Bondihopřeložil Shakespearův Zimní příběh pro produkci v roce 1988.
V zimě 1988-89, již velmi nemocný, podnikl poslední cestu přes Lisabon do Mexika a Guatemaly [6] . Zemřel na AIDS po svém návratu do Paříže 15. dubna 1989 .
Byl pohřben na hřbitově Montmartre ve 14. divizi.
Skladby
- "Bitterness" / Les Amertumes , 1970 (adaptace "My Childhood" od Maxima Gorkého)
- "March" / La Marche (1970) (založený na Song of Songs )
- "Opilý soud" / Proces ivre (1971) (založený na "Zločin a trest" od Fjodora Dostojevského)
- "Dědictví" / L'Héritage , 1972
- Mrtvé příběhy. Ztracený sen» / Recituje morts. Un rêve egaré , 1973
- "Sallinger" / Sallinger , 1977
- "Noc na prahu lesů" / La Nuit juste avant les forêts , 1977
- „Bitva černochů se psy“ / Combat de nègre et de chiens , 1979
- "West Quay" / Quai Ouest , 1985
- "V samotě bavlníkových polí" / Dans la solitude des champs de coton , 1985
- "Tabataba" / Tabataba , 1986
- "Návrat do pouště" / Retour au désert , 1988
- "Roberto Zucco" / Roberto Zucco , 1988
Od odchodu dramatika se jeho hry staly stálicí současného repertoáru po celém světě a byly přeloženy do více než 36 jazyků.
Představení
Ve světě
Kromě inscenací Patrice Chereaua byly Koltesovy hry inscenovány v tuctu a půl jazycích: [7]
- Francisco Alves (Teatro Plastico)
- Peter Stein (Die Schaubühne, 1990)
- Ivica Bulyan
- Stevan Bodroza
Jan Bosse
- Frederic Dussen(Théâtre Pierre de Roubaix/Théâtre en Scène, 1992, Rideau de Bruxelles, 1995, Atelier-théâtre Jean Vilar, 2003)
- Doris Mirescu
Artur Nausitzel(Théâtre des Treize Vents, l'Opéra Comédie, 1995, Emory Theatre, 2004)
- Roberto Pacini(2000)
- Jay Scheib
- Giampiero Solari(Teatro Stabile delle Marche, 1998)
- Eric Wigner(Divadlo 7 scén, 2008)
- Krzysztof Warlikowski(Teatr Nowy, 1995, 2010, Teatr Studio, 1998)
- Radosław Rychcik ( Teatr im. Żeromskiego, 2009) [8]
V Rusku
- "Roberto Zucco" - MDT , překlad - M. Zonina, produkce - Luis Pascual, premiéra 23. března 1994 [9] .
- "Roberto Zucco" - Saratovské činoherní divadlo , překlad - M. Zonina, produkce - Philip Subery, premiéra 19. listopadu 1999 [10] .
- "Roberto Zucco" - Střed. V. E. Meyerhold, režie Vasilij Senin, premiéra květen 2002 [11] .
- "Roberto Zucco" - Divadlo mládeže , překlad - Natalya Sannikova, produkce - Kama Ginkas , premiéra 4. prosince 2007 [12] .
- "Koltes" - Vycentrujte je. V. E. Meyerhold, produkce Viktor Alferov , premiéra 24. března 2012 [13]
- "Romulus a Remus" na motivy hry "Návrat do pouště" - TsSD , překlad - Natalya Sannikova, produkce - Alexander Vakhov, premiéra 25. září 2014 [14] .
- "Roberto Zucco" - Pskov Činoherní divadlo. Puškin , produkce - Richard Brunel, premiéra 22. ledna 2015 [15] .
Ocenění
- Cena mezinárodního festivalu v Edinburghu za „Noc na prahu lesů“ / La Nuit juste avant les forêts 1981.
- Cena pro mladé talenty / Jeune Talent de la Société des Auteurs (Francie), Společnost dramatických autorů a skladatelů / Société des auteurs et compositeurs dramatiques, 1982 [16] .
Publikace v ruštině
- Západní molo. Kompilace, překlad z francouzštiny, úvod S. A. Isaeva. Moskva, GITIS, 1995.
Poznámky
- ↑ 1 2 Itaú Cultural Bernard-Marie Koltès // Enciclopédia Itaú Cultural (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
- ↑ 1 2 Bernard-Marie Koltès // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ L'Association "Les Amis de La Filature" . Získáno 29. září 2018. Archivováno z originálu 29. září 2018. (neurčitý)
- ↑ Encyclopedia.com . Získáno 3. října 2018. Archivováno z originálu dne 3. října 2018. (neurčitý)
- ↑ Dolžanský římský. Západní molo // Kommersant : noviny. - 1995. - 5. prosince ( č. 225 ). - S. 13 . — ISSN 1563-6380 .
- ↑ Bernard-Marie Koltes. Biografie archivována 27. září 2018 na Wayback Machine // Officiel (fr.)
- ↑ Dyakova Elena. Vykopávači podvědomí // Novaya Gazeta . - 2007. - 10. prosince ( č. 94 ). — ISSN 1606-4828 .
- ↑ [https://web.archive.org/web/20180930081133/https://culture.pl/pl/dzielo/samotnosc-pol-bawelnianych-w-rez-radoslawa-rychcika Archivováno 30. září 2018 na Wayback Machine "V samotě bavlníkových polí" Divadlo Stefana Žeromského ]
- ↑ "Roberto Zucco" v Petrohradě . Získáno 29. září 2018. Archivováno z originálu 29. září 2018. (neurčitý)
- ↑ "Roberto Zucco" v Saratově . Získáno 19. května 2007. Archivováno z originálu 2. září 2007. (neurčitý)
- ↑ "Roberto Zucco" na CIM . Získáno 19. května 2007. Archivováno z originálu 21. září 2007. (neurčitý)
- ↑ "Roberto Zucco" v Divadle mládeže . Získáno 29. září 2018. Archivováno z originálu 29. září 2018. (neurčitý)
- ↑ Koltes ve společnosti TsIM . Získáno 29. září 2018. Archivováno z originálu dne 4. března 2021. (neurčitý)
- ↑ Koltes v Jekatěrinburgu . Získáno 29. září 2018. Archivováno z originálu 26. ledna 2021. (neurčitý)
- ↑ "Roberto Zucco" v Pskově . Získáno 29. září 2018. Archivováno z originálu 29. září 2018. (neurčitý)
- ↑ Noc těsně před lesem od Bernarda-Marie Koltèse . Získáno 3. října 2018. Archivováno z originálu dne 3. října 2018. (neurčitý)
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
Genealogie a nekropole |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|