Kolts, Anise

Anise Koltz (také Anise Kolts , Lucembursko. Anise Koltz , 12. června 1928 , Aich, Lucembursko ) je lucemburská spisovatelka.

Životopis

Předci básnířky jsou českého, německého, anglického, belgického původu. Pohádky začala psát v němčině a lucemburštině , od poloviny 70. let píše výhradně francouzsky. V letech 1963 - 1974 a 1995 - 2001 vedla mezinárodní festival Dny literatury v Mondorfu , který založila (později European Academy of Poetry), v letech 1972 - 1975 působila v Thomas Mann Library , lucemburské pobočce Goethe Institute . .

Práce

V němčině

• Märchen , Lucembursko, 1957
• Heimatlos , Gedichte, Lucembursko, 1959
• Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Lucembursko, 1960
• Spuren nach innen , 21 Gedichte, Lucembursko, 1960
• Steine ​​​​und Vögel , Gedichte, Mnichov/Esslingen, 1964
• Den Tag vergraben , Bechtle Verlag, 1969
• Fragmente aus Babylon , Delp Verlag, 1973

Dvojjazyčná vydání (německy a francouzsky)

• Le cirque du soleil , Pierre Seghers, 1966
• Vienne quelqu'un , Rencontre, 1970
• Fragments de Babylone , Fagne, 1974
• Sich der Stille hingeben , Heiderhoff Verlag, 1983

Ve francouzštině

• Le jour inventé , Paříž, Librairie Saint-Germain-des-Prés, 1975
• La terre monte , Paříž, Belfond, 1980
• Souffles sculptés , Lucembursko, Guy Binsfeld, 1988
• Chants de refus I a II , Paris, phi, 1993 a 1995
• Le mur du son , phi, 1997
• Le paradis brûle , Paříž, La Différence, 1998
• La terre se tait , phi, 1999
• Le cri de l'épervier , phi, 2000
• Le porteur d'ombre , phi, 2001
• L'avaleur de feu , phi, 2003
• Beni soit le serpent , phi, 2004
• L'ailleurs des mots , Paříž, Éditions Arfuyen, 2007 , Prix Jean Servais
• La Lune noircie , Éditions Arfuyen, 2009
• La Muraille de l'Alphabet , phi, 2010
• Je renaîtrai , Éditions Arfuyen, 2011 , bronzová medaile Théophile Gauthiera ( Francouzská akademie )
• Soleils chauves , Éditions Arfuyen, 2012 , Prix des Découvreurs

Překlady do ruštiny

• Anise Koltsová. "Zvuková bariéra". Básně. Ed. A. Kudrjavický ; překlad z francouzštiny Tatyana Shcherbina, Elena Tunitskaya a Anatoly Kudryavitsky. M .: Nakladatelství "Vest", 1998.

Rozpoznávání

• Cena Blaise Cendrarse ( 1992 )
• Cena Batti Weber (Lucembursko, 1996 )
• Cena Guillauma Apollinaira ( 1998 )
• Cena Jana Smreka ( Slovensko, 2005 )
• Cena Jeana Arpa ( 2009 )
• Člen Mallarme Academy

Odkazy

• Překlady do ruštiny v časopise "Zahraniční literatura"

Poznámky

1. ↑ Anise Koltz // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (francouzsky)