Korunovace Ludvíka

Korunovace Ludvíka je  francouzská epická báseň z 12. století z cyklu La Geste du Roi (Králův cyklus) . Psáno desetislabičným asonančním veršem; souhrnný text má 2695 řádků. Z 13.-14. století se dochovalo osm rukopisů.

Obsah

Karel Veliký korunuje svého 15letého syna, budoucího Ludvíka Pobožného , ​​dává mu moudrou radu a umírá. Bezprostředně po císařově smrti se Arneis d'Orléans ( Arnéïs d'Orléans ) pokouší chopit moci v zemi, což je zmařeno zásahem Guillauma Oranžského . Guillaume a Louis pak podniknou pouť do Říma , který se ocitne v obležení Saracénů . Guillaume pomáhá zrušit obležení Říma, porazí v souboji saracénského obra Corsolta, ale při tom ztratí špičku nosu (odtud jeho přezdívka „Guillaume Short Nose“, Guillaume au court nez ). Pak Guillaume potlačí povstání Normanů . Poté se znovu ocitne v Římě, odkud vyžene Němce Hugona, který město dobyl. Nakonec pomůže Louisovi uklidnit vzpurné vazaly.

Edice

• Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publiées pour la première fois par WAJJonkbloet. T.I. La Haye, 1854, str. 1-71.
• Le Couronnement de Louis, chanson de geste publiée d'après tous les manuscrits connus par E. Langlois. Paříž, 1888 (SATF).
• Le Couronnement de Louis, chanson de geste du XIIe siècle, éditée par E. Langlois. Paříž, 1920 (CFMA, č. 22). Druhé vydání - Paříž, 1965.
• Les Redactions en vers du Couronnement de Louis. Vydání s úvodem a poznámkami na stránce YGL. Ženeva, 1978 (TLF, č. 261).

V ruském překladu

• Píseň o Rolandovi. Korunovace Ludvíka. Košík Nimes. Píseň o Sidovi. Romancero. M., 1976 ( Knihovna světové literatury )
• Písně o Guillaume of Orange. M., 1985 ( Literární památky )

Literatura

• Michajlov A.D. Francouzský hrdinský epos. Otázky poetiky a stylistiky. - M .: Dědictví, 1995. - S. 81, 300-301. - 360 s. - 1000 výtisků.  — ISBN 5-201-13233-2 .

Odkazy

• Ruská planeta. Projekt "Epos"  (nepřístupný odkaz) (Synopsi, úryvky paralelního rusko-francouzského textu)
• Ruská virtuální knihovna (úryvek přeložil O. Mandelstam )