Falešný Nero (román)

Falešný Nero ( německy  Der falsche Nero ) je román německého spisovatele Lion Feuchtwanger , vydaný v roce 1936 holandským nakladatelstvím Querido Verlag ( Nid. ) v Amsterdamu . V Německu (v NDR ) jej vydalo až v roce 1947 nakladatelství Aufbau Verlag ( německy ).

Děj

Vláda římského císaře Tita . Bývalý senátor Varro odešel do Sýrie poté, co ztratil své bývalé pravomoci pod novou císařskou rodinou. Aby toho nebylo málo, guvernér Senon, Varrův odvěký nepřítel Senon, má za úkol vést guvernérství v regionu. Aby dokázal svůj stále velký vliv, rozhodne se Varro využít k dosažení svých politických cílů plachého hrnčíře Terence, který vypadá jako císař Nero sesazený před pár lety. Díky své úžasné podobizně a velkému hereckému talentu se Terenceovi podaří přesvědčit lid o vzkříšení císaře. Terentius, opojený jásotem vůči své osobě a pobídnutý svým pokladníkem Knopsem a římským generálem Trebem, se začíná vymykat kontrole.

Výklad

Kniha je mnohými považována za satiru německého nacistického režimu . Zatímco Feuchtwangerovo zpracování částečně historického materiálu lze použít jako předlohu pro historickou realitu NS diktatury, některé postavy nesou nezaměnitelné charakteristiky předních nacionalistických osobností té doby. V Terence najdete rysy Adolfa Hitlera , Knopse - Josepha Goebbelse a Třeboně - Hermanna Goeringa .

Velká povodeň ve městě Apamea , kterou podnítili Terenzovi muži a pak obviňovali křesťany , odpovídá požáru Reichstagu v roce 1933 , o kterém Feuchtwanger měl podezření, že to byli samotní národní socialisté. „Týden nožů a dýk“, během kterého Knops a Třeboň vystupují jako „Neronovi mstitelé“ a ničí domnělé nepřátele státu, má paralelu s Nocí dlouhých nožů .

Hlavní rozdíly mezi nacistickou realitou a dějem knihy jsou v tom, že myšlenka použití obrazu císaře Nera není myšlenkou hrnčíře Terence a jeho touha po moci a slávě nemá přímou, politickou dimenze. Také Varro si svým „experimentem“ nestanovil za cíl ovládnutí nadřazené rasy, spíše ho vedly romanticko-humanistické důvody, totiž splynutí Východu a Západu.

Edice

• Erstausgabe: Querido , Amsterdam 1936, 422 S.
• Englische Obersetzung: The Pretender. Übersetzt von Willa a Edwin Muir. Viking Press , New York 1937
• Východní Německo :: Aufbau Verlag, Berlín 1947.
• Gesammelte Werke v Einzelbandenu. bd. 9. Aufbau, Berlín 1994, ISBN 3-351-02209-3
• Taschenbuch: Aufbau Taschenbuchverlag , Berlín 2008 (3. Aufl.), ISBN 978-3-7466-5632-8

Poznámky

Literatura

• Klaus Müller-Salget: Aktuality Antike? Lev Feuchtwangers "Der falsche Nero". In: Olaf Hildebrand (Hrsg.): "... auf klassischem Boden begeistert". Rombach, Freiburg im Breisgau 2004, ISBN 3-7930-9382-4 . S. 419-432
• Christa Heine Teixeira: Lev Feuchtwanger: "Der falsche Nero". Zeitgenössische Kritik im Gewand des historischen Romans; Erwagungen zur Entstehung und Rezeption. In: Osman Durrani (Hrsg.): Cestovatelé v čase a prostoru. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 51. Rodopi, Amsterdam 2001, ISBN 90-420-1405-9 , S. 79-89
• Margot Taureck: Gespiegelte Zeitgeschichte. Zu Lion Feuchtwangers Romanen "Der falsche Nero", "Die Brüder Lautensack" a "Simone". In: Wilhelm von Sternburg (Hrsg.): Lev Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 3-596-26886-9 , S. 151-173
• Glorianna Bisognin: Lev Feuchtwangers "Der falsche Nero": ernstes Spiel mit der Apocalypse? Magisterarbeit, Univ. Erlangen-Nürnberg 1989
• Frédéric Teinturier: Le rire comme arme: satira a groteska v "Der falsche Nero" de Lion Feuchtwanger a v "Lidice" d'Heinrich Mann. In: Daniel Azuélos (Hrsg.): Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigranten in Frankreich von 1933 bis 1941. Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A, Kongreßberichte, Bd. 76, Lang, Bern 2006, ISBN 3-03910-999-5 , S. 207-224
• Sebastian Musch: Historické, politické a metafyzické aspekty Východu ve Feuchtwangerově díle Der falsche Nero. In: Paul Lerner, Fritz Stern (Hrsg.): Feuchtwanger a judaismus. Historie, imaginace, exil . Peter Lang, 2019.