Limonov (román)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 14. května 2022; kontroly vyžadují
2 úpravy .
"Limonov" ( fr. "Limonov" ) - román francouzského spisovatele Emmanuela Carrery , který vypráví o životě Eduarda Limonova .
Vydáno v Rusku společností Ad Marginem v listopadu 2012.
Děj
Kniha popisuje životopis Eduarda Limonova. Hlavní hrdina, narozený v rodině důstojníka NKVD , se po dětství stráveném v Charkově stěhuje do Moskvy , kde začíná blíže komunikovat v disidentských kruzích. Po nějaké době je Limonov nucen opustit Sovětský svaz a stěhuje se do New Yorku , kde pracuje na příležitostných pracích a píše svou autobiografii. Později se stěhuje do Paříže , kde se stává úspěšným spisovatelem. Po rozpadu Sovětského svazu se vrátil do Charkova. Po nějaké době hrdina bojuje na straně Srbů na Balkáně. Na konci války se vrací do vlasti, kde se stává vůdcem Národně bolševické strany . V důsledku toho byla činnost NBP zakázána a Limonov sám končí ve vězení, kde „dosahuje nirvány“ a píše knihy. Po opuštění vězení se hrdina stává jedním z vůdců ruské opozice.
Práce na knize
Carrer znal Limonova již v osmdesátých letech, než začal pracovat na knize.
V roce 2006 přijel Carrère do Moskvy, aby podal zprávu o vraždě Anny Politkovské . Poté, co se setkal s Limonovem, rozhodl se o něm napsat zprávu, která vyústila v celou knihu. Během psaní románu strávil Carrer dva týdny v Moskvě spolu s prototypem hrdiny knihy [1] .
Sám spisovatel přiznává, že i přes to, že většina faktů popsaných v knize je pravdivá, některé body si vymyslel on [2] .
Reakce
Kniha získala ve Francii velký ohlas. Dlouho vedla v seznamech prodejů, práva na její překlad koupila většina evropských zemí, ke čtení ji doporučil francouzský prezident Nicolas Sarkozy [3] .
V roce 2011 byl román oceněn prestižní francouzskou cenou Renaudo [4] . V témže roce se stal prvním laureátem nově zřízené Literární ceny [5] .
Sám Limonov se o knize laskavě vyjádřil [6] .
Na jaře roku 2013 bylo známo, že román zfilmuje italský režisér Saverio Costanzo . Natáčení mělo začít v druhé polovině roku 2014 v Rusku, New Yorku a Paříži [7] , náklady na film byly odhadnuty na přibližně 20 milionů dolarů [8] . Film z neznámých důvodů nevznikl.
V roce 2022 bylo oznámeno zahájení výroby filmu Limonov, balady o Edičce, v režii ruského režiséra Kirilla Serebrennikova. Role Limonova se zhostí Ben Whishaw [9] .
Původní a přeložená vydání
- Emmanuel Carrere. Limonov / sbírka: "Fiction" // Paris: "POL", 2011, brož, 495 s., ISBN 978-2-8180-1405-9
- Emmanuel Carrere. Limonov // Paris: "Le Grand Livre Du Mois", 2011, brož, 495 s., ISBN 978-2-286-08023-5 (Édition exclusivement réservée aux adhérents du Club "Le Grand Livre Du Mois")
- Emmanuel Carrere. Limonov / sbírka: "16/17" // Paříž: "A Vue d'Oeil", 2012, brož, 524 s., ISBN 978-2-84666-694-7
- Emmanuel Carrere. Limonov / překlad do vlámštiny: Katelijne de Vuyst & Katrien Vandenberghe // Antwerpen: "De Bezige Bij Antwerpen", 2012, brožovaná, jasje, 352 s., ISBN 978-90-8542-352-2
- Emmanuel Carrere. Limonow / německý překlad: Claudia Hamm // Berlin: "Matthes & Seitz Berlin", 2012, gebunden mit Schutzumschlag, 416 S., ISBN 978-3-88221-995-1
- Emmanuel Carrere. Limonow / polský překlad: Magdalena Kamińska-Maurugeon // Kraków: "Wydawnictwo Literackie", 2012, broszura + skrzydełka, 471 s., ISBN 978-83-08-04977-8
- Emmanuel Carrere. Limonov / italský překlad: Francesco Bergamasco / collana: "Fabula 251" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2012, brossura, 360 s., ISBN 978-88-459-2733-1
- Emanuel Karer. Limonov / překlad do srbštiny: Melita Logo Milutinović / řada: "Biblioteka Avantura reči" // Beograd: "Čarobna knjiga", 2012, brožovaná, 504 s., náklad: 1 300 výtisků, ISBN 978-86-7702-239-6
- Emmanuel Carrer. Limonov / překlad do ruštiny: Natalia Chesnokova // Moskva: "Ad Marginem", 2012, vázaná, 464 stran, náklad: 5000 výtisků, ISBN 978-5-91103-128-2
- Emmanuel Carrere. Limonov / portugalský překlad: Manuela Torres // Lisboa: "Sextante Editora", 2012, capa mole, 384 s., ISBN 978-972-0-07170-5
- Emmanuel Carrere. Limónov / španělský překlad: Jaime Zulaika / colección: "Panorama de narrativas" // Barcelona: "Anagrama", 2013, libro de bolsillo, 397 s., ISBN 978-84-339-7855-4
- לימונוב . עמנואל קארר / hebrejský překlad: עמית רוטברד (Amit Rotbard) / série: "Babel Publishers Ltd.", 2013, בכריכה ר537-25, 15537-25-15
- Emmanuel Carrere. Limonov / sbírka: "Folio", č. 5560 // Paříž: "Gallimard", 2013, brož, 496 s., ISBN 978-2-07045-089-3
- Emmanuel Carrere. Limonov / Finský překlad: Kristina Haataja // Helsinki: "Like Kustannus Oy", 2013, kovakantinen kirja, 500 s., ISBN 978-952-01-0877-9
- Emmanuel Carrere. Limonov / dánský překlad: Elin Lassen // København: "Tiderne Skifter", 2013, hæftet bog, 374 s., ISBN 978-877-97-3544-6
- Emmanuel Carrere. Limonov / švédský překlad: Lotta Riad & Efterod Disa Hästad // Malmö: "Pequod Press", 2013, inbunden, 464 s., ISBN 978-918-6617-219
- Emmanuel Carrere. Limonov / portugalský překlad: André Telles // Rio de Janeiro: "Alfaguara", 2013, brožura, 344 s., ISBN 978-8-57962-249-6
- Emmanuel Carrere. Limonov . Neuvěřitelný příběh / Deník ztroskotance / český překlad: Lucie Šavlíková // Praha: "Mladá fronta", 2013, vázaná, 384 s., ISBN 978-80-204-2678-9
- Emmanuel Carrere. Limonov / norský překlad: Kjell Olaf Jensen // Oslo: "Forlaget Oktober", 2014, innbundet, 300 s., ISBN 978-8-24950-918-8
- Emmanuel Carrere. Limonov / překlad do rumunštiny: Doru Mareş / série: "Fiction Connection" // Bucureşti: "Editura Trei", 2014, brožovaná s supracopertă, 472 s., ISBN 978-973-707-810-0
- Emmanuel Carrere. Limonov / italský překlad: Francesco Bergamasco / collana: "gli Adelphi 456" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2014, brossura, 360 s., 2ª ediz., ISBN 978-88-459-2898-7
- Emmanuel Carrere. Limonow / německý překlad: Claudia Hamm // München: "btb", 2014, Taschenbuch, Broschur, 416 S., ISBN 978-3-442-74718-4
- Emmanuel Carrere. Limonov / anglický překlad: John Lambert // New York: "Farrar, Straus and Giroux", 2014, vázaná, 336 s., ISBN 978-0-374-19201-3
- Emmanuel Carrere. Limonov / anglický překlad: John Lambert // London: "Allen Lane", 2014, vázaná, 400 s., ISBN 978-1-846-14820-0
Poznámky
- ↑ Biografický román o Limonovovi představený na veletrhu Non/Fiction Fair . Získáno 2. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. prosince 2012. (neurčitý)
- ↑ Emmanuel Carrer: „Limonov je postava z pikareskního románu, plná energie, nestoudná a velmi živá“ . Datum přístupu: 22. září 2012. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012. (neurčitý)
- ↑ Zakhar Prilepin o nejlepších knihách "nuly" . Staženo: 22. září 2012. (neurčitý)
- ↑ Spisovatel Emmanuel Carrère obdržel cenu Renaudo za román o Limonovovi . Datum přístupu: 22. září 2012. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012. (neurčitý)
- ↑ "Limonov" získal "Cenu cen" Archivní kopie ze dne 18. listopadu 2021 na Wayback Machine - Biblio-Globus , 12/19/2011
- ↑ Eduard Limonov. Můj životopis „Limonov“ vydává Emmanuel Carrere . Datum přístupu: 22. září 2012. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012. (neurčitý)
- ↑ KinoPoisk.ru - Všechny filmy planety . Získáno 23. 5. 2013. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý)
- ↑ Eduard Limonov se stane konzultantem filmu Limonov - Izvestija . Získáno 23. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013. (neurčitý)
- ↑ Kirill Serebrennikov natočí životopisný film o Eduardu Limonovovi. V titulní roli se představí Ben Whishaw . plakát . Staženo: 21. července 2022. (neurčitý)
Odkazy