Žluté listí se točí nad městem ( lotyšština . Par pēdējo lapu ; přeloženo do ruštiny O posledním listu ) je píseň v lotyštině , napsaná v roce 1968 speciálně na hudbu Raimondse Paulse . Vystupoval v ruštině a lotyštině. Autorem slov je J. Peters , rusky I. Shaferan . Prvními účinkujícími byli Margarita Vilcane a Oijar Grinbergs .
V roce 1977 píseň „Par pēdējo lapu“ v podání Nory Bumbiere vyhrála píseň roku v lotyšském rozhlasovém hlasování na stanici „Mikrofons“ [1] .
R. Pauls napsal o historii vzniku písně: [2]
Hudební redakce Všesvazového rozhlasu v Moskvě se v té době aktivně zabývala hledáním talentů v celé Unii. Jednou jsem byl požádán, abych poslal nahrávky mých písní. Obzvláště se jim líbil náš „Poslední list“ a požádali mě o svolení k překladu do ruštiny. Nevadilo mi to, i když jsem moc úspěch nečekal. Na základě meziřádkového překladu napsal básník Igor Shaferan dobré básně. Tak vznikla píseň „Yellow Leaves“. Když se to v roce 1975 vysílalo v ruštině, byla to exploze. Stalo se to vizitkou - mojí a Lotyšskou: "Nad městem se točí žluté listy." Zněla všude. Můj přítel, jehož byt sousedil s restaurací, si jednou stěžoval: - Vaše "Leaves" bylo včera provedeno 49krát jako přídavek! Byl jsem připraven tě zabít.