Literatura Bosny a Hercegoviny se v současnosti vyvíjí převážně v bosenském jazyce ; nejstarší dochované písemné vzorky literatury v Bosně a Hercegovině patří do XII-XV století [1] [2] .
Raná literatura Bosny a Hercegoviny má převážně církevní zaujatost a má kořeny v aktivitách slovanských osvícenců Cyrila a Metoděje , psaných převážně hlaholicí a bosančicí [3] . Zachovaly se písemné vzorky XIV-XV století: Divoshevo Čtyři evangelia, listina krále Štěpána Dabiši , Sbírka chvály [1] . Knihovna Ruské akademie věd obsahuje také starší dokument - Diplom Bana Kulina , napsaný 29. srpna 1189 [2] . K literárním památkám patří také epitafy na stopkách , věnované tématům života a smrti [1] .
Po dobytí Bosny Osmanskou říší se zde literatura soustředila především do místních náboženských komunit a vznikala v arabštině , turečtině , perštině a chorvatštině . Také ve společenstvích Travnik a Sarajevo , Sephardim psal židovské náboženské texty [4] v hebrejštině a Ladino ; Zajímavostí jsou i sefardské romance a přísloví, jejichž sběratelem byl David Kamhi (1834-1920) [5] .
Oni také psali v bosenštině používat arabskou abecedu [5] .
Chorvati- Františkáni psali v chorvatském jazyce v latině a Bosanci , mezi nimi Matija Divković , Ivan Bandulavić, Ivan Ancic [6] , Lovro Shitovich , Filip Lastrich [5] a další.
Turečtinu napsal Adni , Dervish Pasha Baezidagić, Mukhamed Nerkesia , Hersekli Arif Hikmet, Mula Mustafa Besheskya další. Různí vědci čítají až 130-200 spisovatelů a učenců muslimských Bosňanů tohoto období; psali hlavně turečtina, v menší míře íránština a ojediněle arabsky [7] [5] .
Po obsazení Bosny a Hercegoviny Rakouskem-Uherskem turecký vliv poklesl, spisovatelé se začali seznamovat s výdobytky evropské literatury. Trend ilyrismu se promítl do vývoje tvorby chorvatských františkánských spisovatelů ( Jovan Jukic , Grgo Martic , Martin Nedich ), romantismus se promítl do tvorby srbských spisovatelů ( Sima Milutinovic-Sarailia), bosenští muslimové se nadále obraceli k náboženským tématům ( Musa Čatic ) [1] [5] .
V roce 1850 začal Jovan Jukić vydávat první bosenský literární časopis Bosnian Friend"( Bosn. Bosanski přijatelj [4] .
Mezi další významné spisovatele této doby patří Aleksa Šantić , Jovan Ducic , Petar Kočić [1] , Mehmed-beg Kapetanovic-Lubusak a další.
Realismus ovládal literaturu Bosny a Herzegovina ve 20. století . Výrazným představitelem bosenského realismu je Branko Čopić . Začal se rozvíjet i sociálně kritický realismus ( Novak Simich, Hasan Kikich [1] .
Meša Selimović a Skender Kulenović stáli u zrodu nové muslimské literatury v Bosně a Hercegovině [1] .
V roce 1946 byl vytvořen Svaz spisovatelů Bosny a Hercegoviny .[8] .
Bosenští spisovatelé Meša Selimović a nositel Nobelovy ceny Ivo Andric získali mezinárodní uznání [1] .
Mezi další významné současné bosenské spisovatele patří Mak Dizdar , Izet Sarajlić, Chamil Siyaric[1] , Dževad Karahasan , Ivan Lovrenovič, Predrag Matvejevič , Semezdin Mehmedonovič, Milenko Jergovič , Goran Simič, Jasna Samic, Abdullah Sidran [9] a další.
Folklór Bosny a Hercegoviny je zastoupen především ústním podáním. Existují jak krátké formy (hádanky, přísloví), tak objemná epická díla. Kromě epiky zastupují poetický folklór lyrické písně a balady. V próze se objevují pohádky, příběhy o zvířatech, o veselých, o neslýchaných, anekdoty, ale i pověsti a tradice [10] .
Zvláštní místo v žánru lyrické písně Bosny a Hercegoviny zaujímá sevdalinka (milostná píseň, z tureckého sevda - láska, vášeň), která se zformovala pod vlivem orientální kultury, která přišla do Bosny po dobytí Bosny a Hercegoviny. Osmanská říše . V Sevdalince byly východní motivy navrstveny na slovanské tradice a v důsledku toho byl získán samostatný žánr [10] .
Kromě Sevdalinky se rozšířily svatební písně, ukolébavky a komické písně [10] .
Tematicky lze balady Bosny a Hercegoviny rozdělit do šesti skupin: o nešťastné dívce, o smrti odloučených milenců, o nešťastné nevěstě, o nešťastných manželích, o truchlících rodičích a o různých konfliktech v rodině. Také písně o smrti bratrů Moric, o smrti odsouzeného Ibrahim-bega, o smrti Hifzi-bega Dumishich získaly širokou popularitu. Nejznámější bosenskou a jihoslovanskou baladou je Hasanaginitsa [10] .
Nejslavnější epický hrdina ve střední Bosně je Alia Jerzelez ; O něm a jeho záletech se píše víc než o jiných hrdinech. Je jediným bosenským hrdinou, který po staletí spí, aby se v nejtěžší chvíli pro vlast probudil a přišel vlasti na pomoc [10] .
Známý je také hrdina jako Budalin Tale ( Budalin z bosenštiny - blázen), jehož podoba je v protikladu k pohádkovému vzhledu klasického epického hrdiny: jeho oblečení je ošuntělé, nemá žádné speciální zbraně a není obdařen jinými magické vlastnosti, přičemž jeho obraz je mnohem bližší obrazu prostého člověka. Také Tale je šprýmař a šprýmař, může si dovolit říkat to, co se většinou nesmí nebo nepřijímá. Z dalších hrdinů eposu o Bosně a Hercegovině stojí za zmínku také Mujo Hrnic [10] .
Slavnými badateli a sběrateli bosenského eposu byli Friedrich Krauss a Luka Marjanovic, dále Gerhard Gesemann , Milman Parry , Alois Schmausa Jenana Buturovich[10] .
Islám a islámská literatura měly vážný vliv na ústní prózu Bosny a Hercegoviny, přičemž je charakteristické přejímání nejen témat a motivů: například slavný orientální hrdina Khoja Nasreddin pevně zaujal své místo v bosenských vyprávěních. Ústní bosenská próza však není dostatečně prostudována, výzkum v této oblasti pokračuje. Mezi slavné sběratele a průzkumníky patří Nikola Tordinac, Camilo Blagajič, Vuk Vrcheviča Alia Nametak[10] .
| Evropské země : Literatura | |
|---|---|
| Nezávislé státy |
|
| Závislosti |
|
| Neuznané a částečně uznané státy |
|
| 1 Většinou nebo zcela v Asii, podle toho, kde je nakreslena hranice mezi Evropou a Asií . 2 Hlavně v Asii. | |