| Panas (Afanasy) Kirillovič Lobyševič | |
|---|---|
| ukrajinština Opanas Kirilovič Lobiševič | |
| Jméno při narození | Opanas Kirilovič Lobiševič |
| Datum narození | kolem roku 1732 |
| Místo narození | Pogar z Pogarské stovky v Černihovské oblasti (nyní Pogarskij okres Brjanské oblasti Ruska ) |
| Datum úmrtí | 1805 |
| Místo smrti | S. Lenkov (nyní Novgorod-Siversky District , Chernihiv Oblast , Ukrajina ) |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | spisovatel, překladatel |
Panas (Athanasius) Kirillovich Lobysevich ( ukrajinsky: Opanas Kirilovich Lobisevich ; cca 1732 - 1805 ) - ukrajinský spisovatel a překladatel 18. století. Jeho bratr Athanasius je spisovatel a překladatel.
Zástupce šlechtické rodiny, vedoucí z kozácké-seniorské rodiny - Lobysevichi .
Narodil se ve městě Pogar z Pogarské stovky v Černihovské oblasti (nyní Pogarskij okres Brjanské oblasti v Rusku ).
V letech 1747-1752 studoval na kyjevsko-mohylské akademii , studia ukončil třídou rétoriky . Na pozvání svého bratra Cyrila se přestěhoval do Petrohradu , kde v roce 1754 pokračoval ve studiu na Akademické univerzitě Petrohradské akademie věd . Zde si vyslechl přednášky o filozofii akademika I.-A. Brown , odborník na klasickou historii a Fischerovu filologii[ objasnit ] a další slavní vědci. Komunikoval s ukrajinskými a ruskými kulturními osobnostmi hlavního města, zejména s G. Poletika , A. Sumarokov , A. Musin-Pushkin . V roce 1760 byl Lobysevič pozván jako překladatel do Akademie věd v Petrohradě . Začal překládat z latiny.
Služba a literární kariéra v Petrohradě byla přerušena: téhož roku 1760 byli na pokyn M. Lomonosova P. Lobiševič a jeho přítel S. Divovič vyloučeni z univerzity údajně „pro neúčast na profesorských přednáškách“. Zásahem předsedy Akademie věd, hejtmana hraběte K. Razumovského , který byl patronem rodiny Lobysevichů, mu byla navrácena práva studentů. Později však dobrovolně v roce 1761 z univerzity odešel a na pozvání hejtmana přijel do Hluchiva , kde se P. Lobyševič stal překladatelem hejtmanského úřadu. V roce 1765 byl v hodnosti kapitán-poručík jmenován tajemníkem Razumovského, zodpovědným za písemnou korespondenci.
Do roku 1767 cestoval s hejtmanem po Evropě, navštívil Německo , Francii , Itálii , Švýcarsko , Anglii .
Od roku 1769 byl Lobysevič auditorem-generálporučíkem v hodnosti předsedy vlády; vedl úřad nyní polního maršála K. Razumovského, od roku 1773 - generálního auditora polního maršála v hodnosti podplukovníka. Ve službách K. Razumovského byl Lobisevič vlastně člověkem oproštěným od formálních povinností, blízkost hejtmana, mužem se zjevnými ukrajinskými a autonomními sympatiemi, ovlivnila formování jeho literárních a společensko-politických názorů. Lobysevich pokračoval v práci na překladech. Od roku 1770 vycházel v časopise „ Baryshek Vsyakyi Vjachiny “.
V roce 1774 odešel do výslužby v hodnosti plukovníka. V témže roce se oženil s Jekatěrinou Michajlovnou Gubchitsovou, dcerou soudruha bunchuk, pozdějšího okresního vůdce Mglinského, dvorního poradce M. V. Gubchitse, velkého statkáře Starodubského pluku .
V roce 1783 byl Lobysevich zvolen vedoucím okresu Mglinsky a v letech 1785-1787 provinčním vůdcem šlechty novgorodsko-severského místokrále . Účastnil se vrchnostenské náměstkové komise k ověřování práv vrchnosti. Pod jeho dohledem byly v Novgorodu-Severském postaveny "Brány" (vítězný oblouk), kterými (22.-24.1.1787) vedla cesta císařovny Kateřiny II . z Petrohradu na Krym . Po zániku jeho pravomocí se s rodinou přestěhoval na rodové panství - s. Karbovshchina v Pochepshchina, obdržel r. 1774 jako odměnu od K. Razumovského, na sklonku života žil převážně v panství své manželky v obci. Lenkov , 7 km od Novgorod-Seversky. Odtud služebně odcestoval do Moskvy, Petrohradu, Novgorodu-Severského .
Po likvidaci místodržitelství v roce 1796 a sjednocení levobřežní Ukrajiny (bývalého hejtmanství ) do maloruské gubernie se P. Lobiševič vrátil do veřejné služby: v roce 1797 byl jmenován poradcem I. oddělení maloruské obecný soud. V roce 1800 získal hodnost soudního poradce - skutečný státní poradce.
Zemřel v s. Lenkov (nyní Chernihiv Oblast Ukrajina ).
V 70. letech 18. století patřil P. Lobyševič spolu s G. Dolinským, M. Značko-Javorským , M. Miklaševským, G. Poletikou, A. Chudorbou a dalšími k nejaktivnějším členům tajné skupiny maloruských autonomistů - tzv. Novgorodsko-severský vlastenecký kruh.
P. Lobysevič je jedním ze zakladatelů ukrajinského národního obrození.
Předěláno do ukrajinštiny ve stylu burlesky - travesty Vergiliovy eklogy ( z " Bukoliki ") " Vergiliovi pastýři ... oblečeni v maloruském psu " (1794; nedochováno), vlevo překlady z francouzštiny - "Slovo prezidenta de Montesquieu" , „Popis jeskyně Božího spánku Ovidiových proměn atd.