Past na kočky

Past na kočky
visel. Macskafogo

plakát
Ostatní jména Cat City (anglicky)
Past na kocky (česky)
kreslený typ ručně kreslená animace
Žánr Komedie , Dobrodružství
Výrobce Béla Ternovskij
Výrobce
napsáno Josef Nepp
Skladatel Tamas Deak
Operátor Csaba Nagy, Maria Nemenyi, György Varga
Editor Magda Hap [d] [1]
Studio Filmové studio Pannonia
Země  Maďarsko Kanada Německo
 
 
Distributor MOKEP [d] aNetflix
Jazyk maďarský
Doba trvání 85 min.
Premiéra 1986
další karikatura Past na kočky-2
IMDb ID 0179955
AllMovie ID v8592
Shnilá rajčata více
Oficiální stránky ​(  maďarština)

" Cat Trap " ( maďarsky Macskafogó  - bowler [2] , 1986 ) - maďarsko - západoněmecko - kanadský celovečerní animovaný film , v anglicky mluvících zemích byl uveden pod názvem Cat City  - "City of Cats". Děj se odehrává ve světě, kde žijí antropomorfní kočky a myši .

Děj

Děj se odehrává na planetě X, kde žijí antropomorfní kočky a myši, stejně jako netopýři a krysy . Film začíná spořičem obrazovky s následujícím textem:

Na konci prvního století po narození Mickey Mouse hrozilo myším planety X úplné zničení. Krvežíznivé kočky, které se spojily v dobře organizované a dobře vybavené nejnovějšími zbraněmi, nadnárodní gangy, porušující historické konvence, se pokusily vyhubit myší komunitu v kořenech.

S předtuchou blížící se zkázy už nejmoudřejší z myších vůdců uvažovali o odchodu z planety. A najednou probleskl paprsek naděje.

Na planetě zavládl teror koček ve vztahu k myším . Za nepřátelskými akcemi koček stojí zločinecký syndikát vedený Giovanni Gattem. Profesor Fushimyshi, který žije v Pokio , přišel s jakousi "kočičí pastí" a Nick Grabovsky , agent organizace Intermysh , je poslán za profesorem. Následují ho krysy, žoldáci syndikátu. Grabovskému se podaří dorazit do Pokia, vypořádat se s nepřáteli a přinést kresby "kočičí pasti". Vypadá jako obrovský buldočí robot , který polyká kočky a dělá je laskavými.

Role vyjádřené

Role V originále Sovětský dabing
Nick Grabowski Laszlo Shinko Valerij Ryžakov
Major Lazy Dick , také čte úvodní text Ištvan Miko Vsevolod Larionov
Fritz Theophilus Mikloš Benedek Alexandra Belyavského
Saffronek Petr Haumann Roman Tkachuk
Giovanni Gatto János Kermendy Vladimír Sošalskij
Buddy (šéf gangsterů) Andras Kern Vladimír Ferapontov
Maxipotak Gyula Bodrogi
Billy (krysa gangstera) Gyula Shombati Německý Kachin
epizod Otto Sabo
Pati (gangsterská krysa) Ilona Beresh Alla Budnitskaya
letuška v letadle Eva Fusti Molnar
automobilová informační služba "Alpha Juliet" Sylvia Dalloshová
Cookie (krysa gangstera) Zhuzha Palosh Naděžda Rumjancevová
Cino-san (asistent profesora Fushimyshi) Věra Papová
myš - paperboy Attila Bartutz
sekretářka Giovanni Gatto (kočička) Margit Földesiová
myš na molu Gaby Stick
Profesor Fushimyshi (neuvedeno) Istvan Satmari
(neuvedeno)
Boris Runge
Bob Polyakov (neuvedeno) Ferenc Kallai
(neuveden)
Nicholas Grabbe
Adlington Karoi meč Andrej Griněvič
epizod Josef Lang
Pedro (neuvedeno) Gyula Horvath
(neuvedeno)
Oleg Mokšancev
Nero von Schwartz Gyula Bushsh Alexej Zolotnický
papoušek v džungli (neuvedeno) Balazs Suhay
(neuvedeno)
Efim Katsirov
kapitán lodi (neuvedeno) Zoltan Gera
(neuvedeno)
Daniel Netřebin
epizody (neuvedeno) Geza Koroknai
(neuvedeno)
Alexej Borzunov

Film byl dabován ve studiu Soyuzmultfilm v roce 1988 .

V sovětské pokladně znějí písně z filmu prakticky v originále, rýmovaný voiceover je překryt pouze nad prvními řádky .

Hlavní postavy

Myši

Kočky

Krysy

Netopýři

Citáty a narážky

Pronájem. Reakce diváka

V žebříčku nejlepších celovečerních kreslených filmů IMDB s více než tisíci hlasy se Past na kočky v roce 2014 umístila na osmém místě [3] .

Podle země

V SSSR

V sovětské pokladně byla uvedena zkrácená verze na několik minut. . V SSSR při střihu filmu zcela chyběly čtyři malé scény: Šafrankova dcera si hraje s myší, načež ji Šafránek potrestá, protože kamarádit se s myšmi je nemožné (1 min 40 sec); Bob Polyakov se loučí s Grabowskim po rozhovoru v chatě, kde žil jako poustevník (~30 sekund); Fritz Theophilus a Szafranek hodnotí snímky s vývojem nových typů zbraní proti myším, prezentované zástupcem společnosti (~ 2 min); Szafranek představuje Fritzi Theophilovi svůj nový projekt robota v podobě myši (po této diskusi má Szafranek obvázaný i ocas) (1 min 42 sec) . Vystřihněte také spoustu malých (1-5 sekund) scén. Film byl dabován, ale soundtracky písní zůstaly bez překladu, v maďarštině .

Podle průzkumu čtenářů časopisu " Sovětská obrazovka " se "The Cat Trap" umístil na prvním místě mezi filmy ze socialistických zemí, které byly uvedeny v SSSR v roce 1989 [4] .

Premiéra v různých zemích [5]

Pokračování

20. prosince 2007 bylo v Maďarsku propuštěno pokračování filmu Past na kočky 2 : Kočka z Apokalypsy.

Poznámky

  1. http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
  2. Slovo „Macskafogó“ je odvozeno z maďarského „Egérfogó“ – past na myši nahrazením „egér“ (myš) za „macska“ (kočka).
  3. Nejlépe hodnocené celovečerní animované filmy s nejméně 1 000 hlasy . Datum přístupu: 16. prosince 2013. Archivováno z originálu 8. dubna 2016.
  4. Čtenáři filmového časopisu z roku 1989 // Sovětská obrazovka. - 1990. - č. 8 . - S. 2-5 .
  5. IMDB - releaseinfo . Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. února 2008.
  6. Filmový týden v Leningradu. 30. prosince 1988. č. 52 (1681). C. 3.

Odkazy