Past na kočky | |
---|---|
visel. Macskafogo | |
plakát | |
Ostatní jména |
Cat City (anglicky) Past na kocky (česky) |
kreslený typ | ručně kreslená animace |
Žánr | Komedie , Dobrodružství |
Výrobce | Béla Ternovskij |
Výrobce |
|
napsáno | Josef Nepp |
Skladatel | Tamas Deak |
Operátor | Csaba Nagy, Maria Nemenyi, György Varga |
Editor | Magda Hap [d] [1] |
Studio | Filmové studio Pannonia |
Země |
Maďarsko Kanada Německo |
Distributor | MOKEP [d] aNetflix |
Jazyk | maďarský |
Doba trvání | 85 min. |
Premiéra | 1986 |
další karikatura | Past na kočky-2 |
IMDb | ID 0179955 |
AllMovie | ID v8592 |
Shnilá rajčata | více |
Oficiální stránky ( maďarština) |
" Cat Trap " ( maďarsky Macskafogó - bowler [2] , 1986 ) - maďarsko - západoněmecko - kanadský celovečerní animovaný film , v anglicky mluvících zemích byl uveden pod názvem Cat City - "City of Cats". Děj se odehrává ve světě, kde žijí antropomorfní kočky a myši .
Děj se odehrává na planetě X, kde žijí antropomorfní kočky a myši, stejně jako netopýři a krysy . Film začíná spořičem obrazovky s následujícím textem:
Na konci prvního století po narození Mickey Mouse hrozilo myším planety X úplné zničení. Krvežíznivé kočky, které se spojily v dobře organizované a dobře vybavené nejnovějšími zbraněmi, nadnárodní gangy, porušující historické konvence, se pokusily vyhubit myší komunitu v kořenech.
S předtuchou blížící se zkázy už nejmoudřejší z myších vůdců uvažovali o odchodu z planety. A najednou probleskl paprsek naděje.
Na planetě zavládl teror koček ve vztahu k myším . Za nepřátelskými akcemi koček stojí zločinecký syndikát vedený Giovanni Gattem. Profesor Fushimyshi, který žije v Pokio , přišel s jakousi "kočičí pastí" a Nick Grabovsky , agent organizace Intermysh , je poslán za profesorem. Následují ho krysy, žoldáci syndikátu. Grabovskému se podaří dorazit do Pokia, vypořádat se s nepřáteli a přinést kresby "kočičí pasti". Vypadá jako obrovský buldočí robot , který polyká kočky a dělá je laskavými.
Role | V originále | Sovětský dabing |
---|---|---|
Nick Grabowski | Laszlo Shinko | Valerij Ryžakov |
Major Lazy Dick , také čte úvodní text | Ištvan Miko | Vsevolod Larionov |
Fritz Theophilus | Mikloš Benedek | Alexandra Belyavského |
Saffronek | Petr Haumann | Roman Tkachuk |
Giovanni Gatto | János Kermendy | Vladimír Sošalskij |
Buddy (šéf gangsterů) | Andras Kern | Vladimír Ferapontov |
Maxipotak | Gyula Bodrogi | |
Billy (krysa gangstera) | Gyula Shombati | Německý Kachin |
epizod | Otto Sabo | |
Pati (gangsterská krysa) | Ilona Beresh | Alla Budnitskaya |
letuška v letadle | Eva Fusti Molnar | |
automobilová informační služba "Alpha Juliet" | Sylvia Dalloshová | |
Cookie (krysa gangstera) | Zhuzha Palosh | Naděžda Rumjancevová |
Cino-san (asistent profesora Fushimyshi) | Věra Papová | |
myš - paperboy | Attila Bartutz | |
sekretářka Giovanni Gatto (kočička) | Margit Földesiová | |
myš na molu | Gaby Stick | |
Profesor Fushimyshi (neuvedeno) | Istvan Satmari (neuvedeno) |
Boris Runge |
Bob Polyakov (neuvedeno) | Ferenc Kallai (neuveden) |
Nicholas Grabbe |
Adlington | Karoi meč | Andrej Griněvič |
epizod | Josef Lang | |
Pedro (neuvedeno) | Gyula Horvath (neuvedeno) |
Oleg Mokšancev |
Nero von Schwartz | Gyula Bushsh | Alexej Zolotnický |
papoušek v džungli (neuvedeno) | Balazs Suhay (neuvedeno) |
Efim Katsirov |
kapitán lodi (neuvedeno) | Zoltan Gera (neuvedeno) |
Daniel Netřebin |
epizody (neuvedeno) | Geza Koroknai (neuvedeno) |
Alexej Borzunov |
Film byl dabován ve studiu Soyuzmultfilm v roce 1988 .
V sovětské pokladně znějí písně z filmu prakticky v originále, rýmovaný voiceover je překryt pouze nad prvními řádky .
V žebříčku nejlepších celovečerních kreslených filmů IMDB s více než tisíci hlasy se Past na kočky v roce 2014 umístila na osmém místě [3] .
V sovětské pokladně byla uvedena zkrácená verze na několik minut. . V SSSR při střihu filmu zcela chyběly čtyři malé scény: Šafrankova dcera si hraje s myší, načež ji Šafránek potrestá, protože kamarádit se s myšmi je nemožné (1 min 40 sec); Bob Polyakov se loučí s Grabowskim po rozhovoru v chatě, kde žil jako poustevník (~30 sekund); Fritz Theophilus a Szafranek hodnotí snímky s vývojem nových typů zbraní proti myším, prezentované zástupcem společnosti (~ 2 min); Szafranek představuje Fritzi Theophilovi svůj nový projekt robota v podobě myši (po této diskusi má Szafranek obvázaný i ocas) (1 min 42 sec) . Vystřihněte také spoustu malých (1-5 sekund) scén. Film byl dabován, ale soundtracky písní zůstaly bez překladu, v maďarštině .
Podle průzkumu čtenářů časopisu " Sovětská obrazovka " se "The Cat Trap" umístil na prvním místě mezi filmy ze socialistických zemí, které byly uvedeny v SSSR v roce 1989 [4] .
20. prosince 2007 bylo v Maďarsku propuštěno pokračování filmu Past na kočky 2 : Kočka z Apokalypsy.
![]() | |
---|---|
Foto, video a zvuk | |
Tematické stránky |