Past na kočky

" Cat Trap " ( maďarsky Macskafogó  - bowler [2] , 1986 ) - maďarsko - západoněmecko - kanadský celovečerní animovaný film , v anglicky mluvících zemích byl uveden pod názvem Cat City  - "City of Cats". Děj se odehrává ve světě, kde žijí antropomorfní kočky a myši .

Děj

Děj se odehrává na planetě X, kde žijí antropomorfní kočky a myši, stejně jako netopýři a krysy . Film začíná spořičem obrazovky s následujícím textem:

Na konci prvního století po narození Mickey Mouse hrozilo myším planety X úplné zničení. Krvežíznivé kočky, které se spojily v dobře organizované a dobře vybavené nejnovějšími zbraněmi, nadnárodní gangy, porušující historické konvence, se pokusily vyhubit myší komunitu v kořenech.

S předtuchou blížící se zkázy už nejmoudřejší z myších vůdců uvažovali o odchodu z planety. A najednou probleskl paprsek naděje.

Na planetě zavládl teror koček ve vztahu k myším . Za nepřátelskými akcemi koček stojí zločinecký syndikát vedený Giovanni Gattem. Profesor Fushimyshi, který žije v Pokio , přišel s jakousi "kočičí pastí" a Nick Grabovsky , agent organizace Intermysh , je poslán za profesorem. Následují ho krysy, žoldáci syndikátu. Grabovskému se podaří dorazit do Pokia, vypořádat se s nepřáteli a přinést kresby "kočičí pasti". Vypadá jako obrovský buldočí robot , který polyká kočky a dělá je laskavými.

Role vyjádřené

Film byl dabován ve studiu Soyuzmultfilm v roce 1988 .

• Dabingová režisérka - Alla Goncharova
• Zvukový inženýr - Sergey Karpov
• Autorkou literárního překladu je Elena Room
• Editor — Andrey Vjatkin

V sovětské pokladně znějí písně z filmu prakticky v originále, rýmovaný voiceover je překryt pouze nad prvními řádky .

Hlavní postavy

Myši

• Nick Grabovsky  je nejlepší agent Intermyshia. Má diamantové zubní protézy, díky kterým dokáže i otevírat konzervy, a fenomenální vizuální paměť. Po „vysokoprofilovém případu King Kong“ se stal poustevníkem, konvertoval k buddhismu a prohlásil se za Mickey Mouse Třináctého, ale na žádost šéfa Intermyshia se vydal pro kresby „past na kočky“. V celém filmu je vidět jeho podobnost s inspektorem Gadgetem.
• Bob Polyakov  je hlavou Intermyshia.
• Adlington  je zaměstnancem Intermyshia z manažerského týmu.
• Lazy Dick  je nedbalý major, agent Intermyshia. Hraje na trubku. Je zajat netopýry, ale získá si přízeň jejich vůdce a zůstává s nimi jako jeho zeť, již pod jménem Ricardo a s falešnými tesáky.
• Profesor Fushimyshi  je vědec, vynálezce „past na kočky“. Žije v Pokio. V maďarštině se jeho příjmení skládá ze dvou slov: fusi - tajná a obvykle ilegální činnost, Misi - zdrobnělina jména Mihály (Michael).
• Tsino-san  je asistentka profesora Fushimysha, budoucí manželka Grabovského. Její jméno zní skoro jako maďarské slovo „csinosan“ – krásná.

Kočky

• Giovanni Gatto  je prezidentem syndikátu. Příjmení je v souladu se slovem pro „kočku“ v italštině („gatto“), což je v kombinaci se jménem průhledná narážka na italskou mafii.
• Fritz Theophilus  je viceprezidentem syndikátu, ale je spíše hlavním antagonistou filmu než sám Gatto. Jednouchá, místo jednoho oka - drahý kámen ( rubín ), levá ruka je nahrazena kovovou, ocas je krátký. Zařazen do vedení syndikátu se často musí prezidentovi zodpovídat za své činy, na konci filmu ho prezident oznámí jako svého nového zástupce a budoucího nástupce. Poté, co se krysám-žoldákům nepodařilo zachytit kresby „pasti“, jde za Grabovským sám a nečestně ho v bitvě porazí.
• Šafránek  je Theophilův nešťastný sekretář. V průběhu filmu je mu nejprve obvázána hlava, pak paže a poté je mu napůl utržen ocas. (Theophilus zranil Szafranka za špatné chování)
• Nero von Schwarz  je černá kočka ("nero" znamená "černý" v italštině a "schwarz" v němčině). Criminal , vykonává speciální úkoly pro syndikát.

Krysy

• Buddy , Billy , Pati a Cookie  jsou gangsteři najatí von Schwartzem, bývalými kabaretními herci .

Netopýři

• Gang upírů, mezi nimi - Pedro a Maxipotak , volal patron (tedy majitel).

Citáty a narážky

• Text, který začíná film a pohybuje se po obrazovce zdola nahoru, je narážkou na Hvězdné války .
• Atmosféra filmu paroduje špionážní filmy, zejména cyklus Jamese Bonda .
• Grabowski pohybující se pneumatickou poštovní trubicí je narážka na Supermana .
• V 8. minutě vězeňská myš, která porazila zmenšenou kočku, vydává Tarzanův typický výkřik (z filmů s Johnnym Weissmullerem ).
• Polyakov se silně podobá Albertu Einsteinovi ve stáří.
• Jména Fushimyshi a Tsinosan jsou narážkou na japonská jména a město Pokio je narážkou na hlavní město Japonska .
• Giovanni Gatto z Itálie. gatto - kočka.
• Fritz Theophilus (Fritz Teufel, původně vyslovoval „Teufel“) má německé jméno a příjmení, které se doslovně překládá z němčiny jako ďábel . Zároveň připomíná slovo tejföl , což v překladu z maďarštiny znamená zakysaná smetana . Možná narážka na „pudingového teroristu“ Fritze Teufela . V překladu z řečtiny znamená Theophilus „Bohomilující“ (navíc „Theophilus“ je kočičí přezdívka běžná v západních zemích).
• Gatto a Theophilus svým vzhledem a „národní barvou“ jmen poněkud připomínají Benita Mussoliniho a Adolfa Hitlera . Na konci karikatury Gatto oznamuje Theophila jako svého nástupce (Hitler se opakovaně nazýval „učedníkem Mussoliniho“). Theophilus se také podobá maďarskému fašistickému diktátorovi Horthymu .
• Gangsterky vypadají jako Barbra Streisand a Liza Minnelli .
• Číslo „4 gangsteři“ se hraje na melodii písně Four Brothers.
• Název auta gangsterů „Alfa Juliet“ paroduje „Alfa Romeo“.

Pronájem. Reakce diváka

V žebříčku nejlepších celovečerních kreslených filmů IMDB s více než tisíci hlasy se Past na kočky v roce 2014 umístila na osmém místě [3] .

Podle země

V SSSR

V sovětské pokladně byla uvedena zkrácená verze na několik minut. . V SSSR při střihu filmu zcela chyběly čtyři malé scény: Šafrankova dcera si hraje s myší, načež ji Šafránek potrestá, protože kamarádit se s myšmi je nemožné (1 min 40 sec); Bob Polyakov se loučí s Grabowskim po rozhovoru v chatě, kde žil jako poustevník (~30 sekund); Fritz Theophilus a Szafranek hodnotí snímky s vývojem nových typů zbraní proti myším, prezentované zástupcem společnosti (~ 2 min); Szafranek představuje Fritzi Theophilovi svůj nový projekt robota v podobě myši (po této diskusi má Szafranek obvázaný i ocas) (1 min 42 sec) . Vystřihněte také spoustu malých (1-5 sekund) scén. Film byl dabován, ale soundtracky písní zůstaly bez překladu, v maďarštině .

Podle průzkumu čtenářů časopisu " Sovětská obrazovka " se "The Cat Trap" umístil na prvním místě mezi filmy ze socialistických zemí, které byly uvedeny v SSSR v roce 1989 [4] .

Premiéra v různých zemích [5]

• Maďarsko  – 2. října 1986
• Bulharsko  – 1. ledna 1988
• SSSR  – 1. ledna 1989 [6]
• Československo  - 1. července 1989
• Nizozemsko  – 20. ledna 1991 ( pouze Amsterdam )

Pokračování

20. prosince 2007 bylo v Maďarsku propuštěno pokračování filmu Past na kočky 2 : Kočka z Apokalypsy.

Poznámky

1. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
2. ↑ Slovo „Macskafogó“ je odvozeno z maďarského „Egérfogó“ – past na myši nahrazením „egér“ (myš) za „macska“ (kočka).
3. ↑ Nejlépe hodnocené celovečerní animované filmy s nejméně 1 000 hlasy . Datum přístupu: 16. prosince 2013. Archivováno z originálu 8. dubna 2016. (neurčitý)
4. ↑ Čtenáři filmového časopisu z roku 1989 // Sovětská obrazovka. - 1990. - č. 8 . - S. 2-5 .
5. ↑ IMDB - releaseinfo . Získáno 24. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. února 2008. (neurčitý)
6. ↑ Filmový týden v Leningradu. 30. prosince 1988. č. 52 (1681). C. 3.

Odkazy

• "Kočičí past" . Filmy . Internetový archiv . Staženo: 17. prosince 2019. (neurčitý)

V sociálních sítích	Cvrlikání Facebook Instagram
Foto, video a zvuk	Youtube
Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata