Láska na první pohled (film, 1998)

Láska na první pohled ( hindština दिल से , Dil Se.. , rozsvíceno : "Celým mým srdcem") je indický hindský dramatický film režírovaný Mani Ratnam , uvedený v kinech 21. srpna 1998 . Poslední film z Ratnamovy "politické" trilogie spolu s " Rose " a " Bombay " a jeho prvním filmem pouze v hindštině. To je považováno za příklad indického paralelního kina . Ve filmu debutovala herečka Preity Zinta .

Děj

Shromažďování informací o terorismu přivádí rozhlasového novináře Amara Varmu do Assamu , kde s ním vede rozhovor šéf místní teroristické skupiny . Amar náhodou potká tajemnou cizinku Meghnu a na první pohled se do ní zamiluje. Dívka rychle zmizí, ale jejich cesty se stále opakovaně kříží. Po návrhu a odmítnutí se frustrovaný Amar vrací domů do Dillí .

Příbuzní představí Amara okouzlující Preity a nabídnou mu, aby se s ní oženil. Amar a Preity to rychle trefili. Uprostřed svatebních příprav se Meghna nečekaně objeví v Amarově domě a požádá ho, aby jí pomohl sehnat práci v rádiu. Amar je předvolán k výslechu policií a obviněn ze spolupráce s teroristy. Amar nemůže prokázat svou neúčast na terorismu a začíná své vlastní vyšetřování.

V důsledku nových informací, které mu byly odhaleny, si Amar uvědomí, že Meghna je teroristka a nepřišla se s ním setkat, jak doufal, ale s cílem být blíž k rádiu. Amar vyhledává Meghnu, znovu jí vyznává lásku a snaží se ji odradit od dokončení mise teroristů. Selže a oba zemřou při explozi.

Obsazení

Filmový štáb

• Režie: Mani Ratnam
• Producenti: Shekhar Kapur , Mani Ratnam, Ram Gopal Varma , G. Srinivasan
• Scénář: Suhata, Tigmanshu Dhulia, Mani Ratnam
• Kameraman: Santosh Sivan
• Skladatel: Alla Rakha Rahman
• Umělci: Sameer Chanda, Piya Benegal, Shabina Khan
• Střih: Suresh Urs
• Zvukový inženýr: H. Sridhar
• Text písně (v hindské filmové verzi ): Gulzar
• Skladby mimo kameru (v hindské filmové verzi ): Lata Mangeshkar , Kavita Krishnamurthy , Udit Narayan , Sonu Nigam , Sukhwinder Singh , Mahalakshmi Iyer , M. J. Srikumar , Sapna Avasthi , Anuradha Sriram , Ramakhi , Ramakhi , Ramakhi , Anuradha , Ramakhi , Anun
• Choreograf: Farah Khan

Výroba

Natáčení probíhalo v Himáčalpradéši , Kašmíru , Ásamu , Kerale , Dillí a dalších částech Indie a Bhútánu . Film byl natočen za pouhých 55 dní [2] [3] . Simran Baga byl původně vybrán Mani Ratnam pro roli nevěsty hlavního hrdiny, ale nakonec si ho zahrála debutantka Preity Zinta [4] . Film také znamenal debut pro tanečnici Malaika Arora , která tančila na píseň „Chaiyya Chaiyaa“. To bylo natočeno u Nilgiri expres na cestě přes Ooty , Coonur a Kotagiri , pro kterého vlak byl částečně přebarvený hnědou [5] .

Soundtrack

V indické hudbě je považován za příklad hudebního alba, ve kterém se všechny písně staly hity. Raja Sen z Rediff.com to nazval „daleko Rahmanův nejlepší soundtrack“ [6] . Píseň „Chaiyya Chaiyya“ se stala obzvláště populární a vstoupila do první desítky písní všech dob podle mezinárodního hlasování řízeného BBC World Service [7] . Píseň byla také uvedena ve filmu Not Caught Not a Thief , hudební show Bombay Dreams a televizních pořadech Smith, CSI: Miami Crime Scene Investigation [ 8] .

Hindská verze

Všechny texty napsal Gulzar , veškerou hudbu složil A. R. Rahman . Text písně "Chaiyya Chaiyya" ("Chhal Chaiyya Chaiyya") / "Behind the shadow" ("Follow the shadow") je původně napsán v urdštině a tato píseň byla také první významnou písní pro zpěváka Sukhwinder Singh.

Kromě hindštiny byl soundtrack nahrán v několika dalších jazycích. Tamilskou verzi skladby „Chaiyya Chaiyya“ s názvem „Thaiyya Thaiyya“ nazpíval zpěvák Palgat Sriram, ačkoli hindská verze písně, zpěvák Sukhwinder Singh , byla mezi zpěváky tamilské verze. Píseň „Jiya Jale“ v malajálamské verzi nazpíval Girish Puttanseri . Text písně „Thaiyya Thaiyya“ v pandžábské verzi napsal Tejpal Kaur [9] . Velký ohlas měl i doprovodná hudba, která velkou měrou přispěla k úspěchu filmu.

Tamilská verze ("Uyire")

Všechny texty napsal Wairamuthu , veškerou hudbu složil A. R. Rahman .

Telugská verze ("Prematho")

Všechny texty napsal Sitarama Shastri , veškerou hudbu složil A. R. Rahman .

Ceny a nominace

• Asian Film Promotion Network Award – Zvláštní uznání ( Mani Ratnam )

• Nejlepší kinematografie ( Santosh Sivan ) [10]
• Nejlepší zvukový design ( H. Sridhar ) [10]

Ceny : [11]

• Nejlepší debutující herečka ( Preity Zinta )
• Nejlepší filmová hudba ( A. R. Rahman )
• Nejlepší slova k písni pro film ( Gulzar pro text k písni „Chaiyya Chaiyya“ )
• Nejlepší mužský komentář ( Sukhwinder Singh za "Chaiyya Chaiyya")
• Nejlepší kamera (Santhosh Sivan) [12]
• Nejlepší choreografie ( Fara Khan [13] za choreografii "Chaiyya Chaiyya")

Nominace : [14]

• Nejlepší herečka (hlavní hlavní role) ( Manisha Koirala )
• Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Preity Zinta)
• Nejlepší ženský komentář ( Sapna Avasthipro píseň "Chaiyya Chaiyya")
• Nejlepší text k filmové písni ( Gulzar za text k písni „Ae Ajnabi“)

• Nejlepší mužský komentář (Sukhwinder Singh za "Chaiyya Chaiyya")

Kritika

Premiéra filmu se shodovala s oslavami 51. výročí nezávislosti Indie . Film byl v Indii neúspěšný [15] , ale získal řadu národních cen a nominací. Deepa Deosthalee film chválí a nazývá jej „dokonalou ódou na lásku“ [16] . Filmová hudba byla vysoce ceněna. [6]

Film měl velký úspěch v zahraničí, zejména mezi jihoasijskou diasporou na Západě [17] . Stal se prvním indickým filmem, který vstoupil do první desítky nejvýdělečnějších filmů ve Spojeném království : pouze v jednom z komplexů západního Londýna, dokonce dva měsíce po svém uvedení v září 1998, film přilákal až 3 000 diváků během každé z pěti projekcí. za den [18] .

Film byl promítán na filmovém festivalu New Horizons v polské Vratislavi , na Mezinárodním filmovém festivalu Love and Anarchy v Helsinkách a získal cenu Asian Film Promotion Network na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně .

Poznámky

1. ↑ 12 Dil Se . _ Pokladna Indie. Staženo 22. 1. 2018. Archivováno z originálu 23. 1. 2018. 
2. ↑ Dil Se - Hrají Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta, Raghuvir Yadav, Mita Vashisht, Zora Sehgal  (  nepřístupný odkaz) . Ibosnetwork.com (21. srpna 1998). Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
3. ↑ Natáčení filmů s Mani  Ratnam . Rediff.com (30. dubna 2008). Získáno 16. prosince 2017. Archivováno z originálu 18. srpna 2017.
4. ↑ Simran to vše vysvětluje  . minnoviyam.star.track (říjen 1998). Získáno 9. června 2015. Archivováno z originálu 21. června 2015.
5. ↑ Film > Dil Se - Filmy a místa - Filmapia - Stránky navijáků.  Skutečné památky . filmapia.com. Datum přístupu: 16. prosince 2017. Archivováno z originálu 9. listopadu 2017.
6. ↑ 1 2 Raja Sen. Víkendové sledování: Dil Se  (anglicky) . Rediff.com (21. října 2005). Datum přístupu: 22. října 2014. Archivováno z originálu 19. října 2014.
7. ↑ Světová desítka  . BBC . Datum přístupu: 22. října 2014. Archivováno z originálu 21. srpna 2006.
8. ↑ "Dil Se Soundtrack". Archivováno 25. února 2022 na Wayback Machine Amazon.com. Získáno 2011-06-30
9. ↑ Audioscan od ASC. Hudba roku  (anglicky) . The Tribune (21. srpna 1998). Získáno 22. října 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
10. ↑ 12. 46. národní filmové ceny . DCF z Indie. Získáno 22. října 2013. Archivováno z originálu 10. března 2016. (neurčitý)
11. ↑ Vítězové archivováni 9. července 2012.  (angl.) 44. slavnostní předávání cen (za dílo roku 1998) na oficiálních stránkách ceny.
12. ↑ Předchozí ocenění: Nejlepší kameraman  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . The Times of India. - Souhrnná tabulka laureátů. Získáno 22. října 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
13. ↑ Předchozí ocenění: Nejlepší choreograf  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . The Times of India. - Souhrnná tabulka laureátů. Získáno 22. října 2014. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2014.
14. ↑ Nominovaní archivováni 21. ledna 2019 na 44. slavnostním předávání cen Wayback Machine  (Angl.) (pro příspěvky v roce 1998) na oficiálních stránkách ceny.
15. ↑ Box Office 1998 . BoxOfficeIndia.Com. Archivováno z originálu 23. října 2013. (neurčitý)
16. ↑ Deepa Deosthalee. Obrazová dokonalá óda na lásku, Dil Se  . The Indian Express (22. srpna 1998). Datum přístupu: 22. října 2014. Archivováno z originálu 26. října 2014.
17. ↑ Slovo a obraz v koloniálních a postkoloniálních literaturách a kulturách / Meyer, Michael. - Amsterdam : Rodopi, 2009. - S. 320. - 379 s. — ISBN 9789042027435 .
18. ↑ Bollywood: Sociologie jde do filmů / Dudrah, Rajinder Kumar. — New Delhi : SAGE Publications Pvt. Ltd, 2006. - S. 34. - 212 s. — ISBN 9780761934615 .

Odkazy

• O filmech režiséra Mani Ratnama // CineScene.com
• Raja Sen. Víkendová hlídka: Dil Se. // rediff.com
• Deepa Deosthalee. "Dokonalá óda na lásku, Dil Se." // Indian Express

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze MusicBrainz MusicBrainz Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)