| Liang Shanbo a Zhu Yingtai | |
|---|---|
| 梁山伯与祝英台 | |
| Žánr | shaoxingská opera |
| Výrobce | San Hu |
| V hlavní roli _ |
Yuan Xuefen , Fan Ruijuan , Zhang Guifeng , Lu Ruiying |
| Země | ČLR |
| Jazyk | Jazyk Zhejiang wu |
| Rok | 1953 |
| IMDb | ID 0349724 |
„Liang Shanbo a Zhu Yingtai“ ( čínské trad. 梁山伯与祝英台) je telehra z roku 1953 režírovaná San Huem podle slavné čínské legendy o dvou milencích . První čínský celovečerní barevný film. Všechny role ve filmu hrají ženy. V hlavních rolích se objevily vynikající čínské operní herečky Yuan Xuefen a Fan Ruijuan .
V roce 1952 se vedení 上海联合电影制片厂 rozhodlo zfilmovat populární shaoxingskou operu Liang Shanbo a Zhu Yingtai. Na doporučení náměstka ministra kultury Xia Yan , San Hu, známý kameraman, který se v té době proslavil jako režisér filmu Ať žije dáma (1947) a jako scenárista filmu Falešný fénix (1946), byl pozván, aby řídil proces natáčení. Dvě z nejslavnějších hereček opery Shaoxing, Yuan Xuefen a Fan Ruijuan , byly pozvány, aby hrály hlavní role .
Jak Sang Hu připomněl, jedním z primárních problémů při psaní scénáře byla zkratka libreta: klasická inscenace opery Shaoxing trvá tři hodiny, zatímco filmové představení nemohlo přesáhnout hodinu a půl. Nečekané řešení se našlo na konci roku 1952, kdy se režisér náhodou zúčastnil prvního celočínského festivalu hudebních dramat, kde se kromě jiných dramat objevil Liu Yinji, verze příběhu Liang Shanbo a Zhu Yingtai v opeře Sichuan, byl ukázán. Sang Hu si všiml, že v této verzi opery není žádný fragment rozhněvané árie Lianga Shanboa, kterého rozčiluje rozhodnutí Zhu Yingtai podřídit se rozhodnutí svého otce a provdat se za muže, kterého nemiluje. Režisér se rozhodl operu sestříhat, aby televizní pořad vtěsnal do potřebného časového úseku. „Taková změna možná způsobila, že opera více „vybledla“, ale image Lianga Shanba z toho jen těžila,“ připustil režisér o mnoho let později [1] .
V první polovině roku 1953 se filmový štáb zabýval psaním scénáře, tvorbou kulis, make-upu a doprovodu. Samotné natáčení začalo v červenci téhož roku. V této době se Shanghai United Film Studio spojuje se Shanghai Film Studio a filmová produkce probíhá pod střechou druhého jmenovaného.
Podle San Hua byl proces natáčení prvního barevného filmu zatížen řadou technických problémů, jako je barevné osvětlení, vyvolávání barevných filmů atd. „Za prvé jsme použili zastaralé zářivky z východního Německa,“ připomněl režisér. - za druhé: barevný film se v té době vyvíjel výhradně ručně, vyvolávací látky se používaly z rozmaru “ [1] . O úspěch natáčení se nebáli jen filmaři, ale i nejvyšší straničtí představitelé: starosta Šanghaje Chen Yi poslal filmovému štábu městské reflektory a generátory proudu. Natáčení bylo dokončeno v zimě téhož roku 1953.