| Grigorij Iosifovič Mayfet | |
|---|---|
| Datum narození | 1. srpna 1903 |
| Místo narození | Romny , Sumská oblast Ruská říše |
| Datum úmrtí | 13. září 1975 (72 let) |
| Země | |
| obsazení | spisovatel , překladatel |
Grigorij Iosifovič Mayfet (1.8.1903 Romnyj , Sumská oblast , Ruské impérium 13.9.1975) je ukrajinský spisovatel, literární kritik, překladatel, zejména se zabýval problematikou translatologie.
Narodil se v rodině kněze Josepha Mayfeta. Studoval na Poltavském teologickém semináři. Od roku 1921 studoval na Poltavském institutu veřejného vzdělávání (INO), kterou ukončil v roce 1924. Poté pracoval ve škole a od roku 1926 studoval v nepřítomnosti na postgraduální škole Institutu. Taras Ševčenko v Charkově. Obhájil doktorskou práci v oboru západoevropská literatura. V letech 1931-1934 vyučoval na Poltavském institutu sociální výchovy (od roku 1933 - Poltavský pedagogický institut) a na Vyšší hudební škole. G. Mayfet mluvil plynně anglicky, francouzsky, německy, italsky a španělsky. V letech 1925 až 1934 napsal více než sto literárně kritických děl o ukrajinské a zahraniční literatuře. Byl autorem jedné z prvních zobecňujících monografií o Pavlu Tychynovi „Materiály pro charakteristiku tvořivosti P. Tychyny“ (1926). Největší autoritu však mladému badateli přineslo dílo „Povaha románu“ ve dvou svazcích (1928 a 1929). Zde se G. Mayfet projevil jako seriózní teoretik, jeho monografie neztratila na historickém významu ani dnes. Ale Mayfetův tvůrčí vzestup byl přerušen stalinským terorem. Poltavská pobočka NKVD vydala 5. prosince 1934 zatykač č. 3 na spisovatele. Charge: "Aktivně se účastnil organizovaných kontrarevolučních aktivit." co za tím bylo? Seznámení s Nikolajem Khvylevem, přátelství s Sergejem Pilipenkem, který byl v té době již zatčen. Právě pro tyto „hříchy“ se Grigorij Mayfet zařadil do kategorie kontrarevolucionářů a ve dnech 27. – 28. března 1935 se objevil v Kyjevě před hostujícím Vojenským kolegem Nejvyššího soudu SSSR mezi skupinou předních ukrajinských spisovatelů. trest byl 10 let v koncentračních táborech. Nejprve až do roku 1939 odpykával trest v oblasti Medvezhyegorsk u Bílého moře, poté byl převezen do táborů Vorkuta. Od roku 1946 se na příkaz úřadů usadil ve vesnici Kanin (Kanin-Nos) na řece Pechora, získal místo přídělového úředníka pro stavební úřad říční lodní společnosti. Při prohlídce mu bylo zabaveno 1377 stran poznámek v sešitech a sešitech, 150 knih z jeho osobní knihovny (hlavně světové klasiky). Obvinění byla stereotypní: ve 30. letech byl „v teroristické organizaci ukrajinských národních borotbistů“. Během výslechu G. Mayfet při vysvětlování situace řekl: "Chci poznamenat, že jsem se o existenci takové organizace dozvěděl v procesu vyšetřování případu celé skupiny sedmnácti." Poté vyšetřování předkládá nové obvinění: již v exilu „šířil protisovětské názory a zejména chválil německý fašismus“. I když G. Mayfet vinu popřel, zvláštní zasedání Ministerstva státní bezpečnosti SSSR přesto rozhodlo: zaslouží si být vyhoštěn do osady v Komi (Syktyvkar) pod dohledem orgánů Státní bezpečnosti. V archivech KGB Ukrajinské SSR nejsou žádné údaje o přezkoumání případu a rehabilitaci G. Mayfeta. Je známo, že v roce 1955 se vrátil do Poltavy. Místní úřady mu však bránily v poskytování práce v jeho oboru a bydlení. G. Mayfet, který to považoval za projev stalinismu, se vrátil do exilu v Pečoře a vegetoval zde až do svých posledních dnů. Obnoven na SPU v roce 1965. Zklamání ve spravedlnosti, materiální potíže ho přivedly k zoufalství. 13. září 1975 Grigory Mayfet spáchal sebevraždu.
V roce 1991 byl odtajněn archivní fond č. 26 Ústředního státního archivu-Muzea literatury a umění Ukrajiny, který obsahuje 46 případů za roky 1923-1972 týkající se G. Mayfeta: kreativní materiály - „Výlet do Ruska“, „Cesta Dobrodružství“, „Čajkovského trio“, „Schubert“ (elegie), „Romány“, „Duchové“, „Srdce básníka“; překlad díla R.-M. Rilke z cyklu „Příběhy milého Boha“; poznámky z přednášky; recenze děl různých autorů, přípravné materiály shromážděné k práci, úryvky, koncepty; kartotéka režisérů a scénáristů; dopisy I. Belzy, V. Gzhitského, A. Deicha, M. Koenigsberga, D. sekaček, G. Kochura, K. Kryzhanovského, K. Redka, P. Rotacha, G. Serebryakova, K. Trofimova, A. Čerkašina, K. Čukovskij a další osoby; Noviny, výstřižky z novin, alba, plakáty, fotografie; reference, certifikáty.
"Materiály pro charakteristiku díla P. Tychyny" (1926) "Povaha povídky" (1928-1929) "Z ateliérů o básnických variantách" (1931)