| Mardin znakový jazyk | |
|---|---|
| vlastní jméno | dilsizce, eski isaretler [1] |
| země | krocan |
| Regiony | Mardin |
| Celkový počet reproduktorů | 40 [1] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | znaková řeč |
| Rodinné znakové jazyky Mardin znakový jazyk | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | dsz |
| Seznam LINGVISTŮ | 1 kz |
| ELCat | 2053 |
| Glottolog | mard1245 |
Mardin znakový jazyk je znakový jazyk, který vznikl na jihovýchodě Turecka ve městě Mardin . Byl vyvinut v rámci rodiny jménem Dilsiz (z turečtiny - "bez jazyka") kvůli častým případům dědičné hluchoty mezi jejími členy. Znakovou řečí mluví neslyšící i slyšící členové rodiny [1] .
Jazyk vznikl ve 30. letech 20. století a předává se po čtyři generace. To bylo používáno v každodenním životě a rodinných obřadech, jako jsou svatby. Až do poloviny 80. let rodina sotva opustila své rodné město Mardin, které nemělo žádné vzdělávací instituce ani kluby pro neslyšící, takže mardinský znakový jazyk nepřišel do styku s tureckým znakovým jazykem . Neslyšící děti do školy vůbec nechodily. Přibližně od roku 1985 se členové rodiny začali stěhovat do Istanbulu a Izmiru [2] . Neslyšící se zapojili do komunit neslyšících v těchto městech pomocí tureckého znakového jazyka. Kvůli tomu byl mardinský jazyk ohrožen: podle údajů z roku 2012 již nebyl dětmi asimilován [1] . Mardinská znaková řeč je zachována na úkor slyšících mluvčích, kteří nebyli integrováni do komunity neslyšících ve velkých městech a neovládali tureckou znakovou řeč: bilingvní neslyšící s nimi komunikují rodinným znakovým jazykem, ale ke komunikaci používají turecký znakový jazyk mezi sebou a s ostatními neslyšícími [ 3] .
Hlavním ústním jazykem rodiny byl dialekt arabštiny , který ovlivnil rodinný znakový jazyk: zejména řada znaků je dodávána s arabskou výslovností [3] . Mardin znakový jazyk používá vigesimální číselný systém : 40 je označeno jako „20 × 2“, 60 jako „20 × 3“ a tak dále [4] . Pro číslo 50 je vyčleněno speciální gesto, které se podílí i na tvorbě gest 70 („2 + 50“) [comm 1] a 90 („4 + 50“) [comm 1] [5] . Existuje samostatné gesto pro sdělení čísla 75 [6] . Kromě toho lze v mardinském znakovém jazyce číslice tvořit podle schématu odčítání: například 18 lze vykreslit jako „20 - 2“. Systém dvou desítkových čísel a schéma odčítání nebyly nalezeny v hlavních znakových jazycích komunit neslyšících [4] .
Mardinský znak je obvykle klasifikován jako vesnický znakový jazyk : vznikl v přirozeně vytvořené komunitě s vysokým podílem neslyšících a mluví jím i slyšící. V rámci kategorie vesnických jazyků však stojí stranou, protože jazyk plně neodpovídá tradičnímu scénáři „vesnice neslyšících“: nerozšířil se do celého města Mardin, ale používá se v rámci téhož rodina [7] .