Мармаро́шские го́воры ( также мараморошские говоры , восточнозакарпатские говоры , восточномармарошские говоры , тересвянско -рикские говоры ; русин . мароморошськый діалект ; укр. марамороські говірки, східнозакарпатські говірки, тересвянсько-річанські говірки, східномарамороські говірки ) — восточнославянские говоры , распространённые в Тячевском районе , в восточной části Chustské oblasti a v západní části Rachovské oblasti Zakarpatské oblasti Ukrajiny . Vynikají v klasifikaci I. A. Dzendzelevského [ 1] ( v klasifikaci „podkarpatského dialektu “ G. Yu . Jsou považovány za součást zakarpatské skupiny dialektů jihozápadního dialektu ukrajinského jazyka [3] nebo za součást východní dialektové oblasti karpatsko-rusínského jazyka [4] . G. Yu Gerovsky zahrnul severní a jižní skupiny marmarošských dialektů do podkarpatského ruského dialektu maloruského dialektu ruského jazyka [5] .
Marmarošské dialekty byly vytvořeny v severní části území Marmarošského komitátu Maďarského království (v historické oblasti Severní Marmaroš ). Podle moderního administrativně-teritoriálního rozdělení Ukrajiny oblast marmarošských dialektů zaujímá východní část Zakarpatské oblasti (s výjimkou extrémně východní oblasti, ve které jsou běžné huculské dialekty ). Uvedené území zahrnuje Ťačevskij okres , východní část okresu Chust a západní část okresu Rakhovsky .
Podle mapy dialektů Zakarpatské oblasti od I. A. Dzendzelevského hraničí oblast distribuce marmarošských dialektů na západě s oblastí dialektů Borzhav (Berezhsky) , na severozápadě - na oblast Verchovynských dialektů , na severu - oblast dialektů Boiko , na východě - oblasti huculských dialektů dialektů a na jihu - oblast rumunského jazyka [1] . Na dialektologické mapě podkarpatskoruského dialektu G. Yu .
Hlavním nářečním znakem, podle kterého v Zakarpatské oblasti vyniká marmarošská skupina nářečí, je rozšíření kontinuantů etymologických hlásek o a e v nově uzavřené slabice - u , 'u : kun' "kůň", vul " vůl"; mn'ud "zlato", l'ud "led", n'us "nesený", p'uk "pek" (pokud je i na místě e v řadě poloh - ôs'in' "podzim", pіch "sporák"). Tento „ukazovací“ typ výslovnosti , podobný výslovnosti reflexů o a e v nově uzavřené slabice v oblasti užských dialektů [8] , je v protikladu k výslovnosti běžné v dialektech Berežského (Borzhavského) a Verchovinského: v Berezhsky existuje přechod o , e > ÿ , 'ÿ (včetně e > i ) — kÿn' , vyal ; mn'ÿd , n'ÿs / nÿs (ale ôs'in' , pіch ), ve skalách Verchovina je přechod o , e > i — kin' , vil ; nis , ôs'in ' , pich [3] [4] .
Nářeční rysy marmarošských dialektů jsou do jisté míry vlastní dílům rusínských spisovatelů narozených v severní Marmaroši. Takové rysy se nacházejí zejména v díle M. I. Grada a V. S. Tanchinets . Podobně jako pisatelé užské nářeční oblasti používají ve svých textech grafém y , který slouží k předávání zvuku místo praslovanského *o a *e v nově uzavřené slabice - berezžští pisatelé označují tento zvuk písmenem ÿ , a rodáci z nářeční oblasti Verchovina, píšící rusínsky, s písmenem i [9] .
Nářečí marmarošské nářeční oblasti spolu s nářečími užské nářeční oblasti (tzv. dialekty doomingového typu) jsou v současnosti podle badatele rusínského jazyka V. I. Padjaka základem, z něhož vychází jeden z se tvoří varianty zakarpatsko-rusínské jazykové normy . O vytvoření literární normy v marmarošských dialektech se v minulosti pokusil slavný rusínský vědec, spisovatel a veřejná osobnost A. Godinka , který v první polovině 20. století psal ve svém rodném jihomarmarošském dialektu Sokirnitskij. V naší době „mdlící“ dialekty jako základ pro gramatiku „Mateřský jazyk: Psaní rusínského jazyka“ (1999) používali I. Yu. Kercha , M. I. Almashy , V. I. Molnar a S. Popovič . Autoři publikace poznamenali, že „maromorošský dialekt bude pokrývat převážnou část území a je historicky oprávněný jako domorodý Pudkarpatský govur“, a citovali také názor českého lingvisty a spisovatele F. Tichého, který věřil, že „základ místního karpatského jazyka se musí podívat Maromoroshi“ [10] [11] [12] [~1] . Spolu s variantami založenými na berezžských dialektech a na „školní gramatice“, která používá grafémy î a ô , je marmorossko-užský spisovný standard ( maromorossko-užanský spisovný standard ) jednou ze tří předních soutěžních forem zakarpatské spisovné normy, která v r. budoucnost může být akceptována a podporována většinou rusínských veřejných organizací v Zakarpatské oblasti [14] .
| rusínské dialekty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Karpatsko-ruské dialekty |
| ||||
| Jihoruské dialekty |
| ||||
| jiný |
| ||||
| Poznámky : 1 podle klasifikace G. Yu.Gerovského ; 2 podle klasifikace I. A. Dzendzelevského ; 3 podle klasifikace Z. Gunudela | |||||