Marmier, Xavier

Xavier Marmier
fr.  Xavier Marmier
Jméno při narození fr.  Jean Marie Xavier Marmier [1]
Datum narození 22. června 1808( 1808-06-22 )
Místo narození Pontarlier
Datum úmrtí 11. října 1892 (84 let)( 1892-10-11 )
Místo smrti Paříž
Státní občanství Francie
obsazení básník , překladatel , spisovatel
Jazyk děl francouzština
Ocenění Důstojník Řádu čestné legie
Autogram
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Xavier Marmier ( 1809 - 1892 ) - francouzský spisovatel a cestovatel.

Životopis

Narozen 22. června 1808 v Pontarlier . Jeho otec Jean-Francois-Xavier byl ženatý s Marií Gabrielle Honorine Maillot; mají šest dětí, čtyři syny a dvě dcery.

V roce 1828 odešel do Besançonu . Jeho přítel Charles Weiss mu nabídl místo zástupce knihovníka, což odmítl a odešel do Paříže . Poté odcestoval do Pyrenejí a navštívil Londýn . Po návratu do Franche-Comté napsal článek pro noviny L'Impartial.

Po dokonalém vystudování německého jazyka a dlouhém pobytu v Německu již ve 30. letech 19. století. upozornil na sebe črtami o Goethovi a německé literatuře a na počátku 30. let 19. století se stal redaktorem Nouvelle Revue Germanique. Publikoval desítky článků o Německu, studií o Goethovi [2] , Schillerovi , Hoffmannovi [3] v předních francouzských časopisech. V roce 1834 vyšlo v časopise „Telescope“ v překladech V. G. Belinského pět článků od Marmiera, v roce 1837 „ Moskevský pozorovatel “ publikoval jeho „Německé tradice“.

V roce 1836 se zúčastnil vědecké expedice vybavené Francouzskou akademií na korvetě Recherche ke studiu severních moří. Cestoval na Island, do Dánska, Švédska, studoval skandinávskou literaturu, historii a kulturu; v roce 1838 byl ve Stockholmu požádán, aby se připojil k výpravě do severního Norska a dostal se až na Svalbard . Shromážděné materiály publikoval v řadě děl: "Histoire de l'Islande" (1838) a "Histoire de la littérature en Danemark et en Suède" (1839) [4] ; později se objevily „Souvenirs de voyage“ (1841), „Chants populaires du Nord“ (1842), „Poésies d'un voyageur“ ​​(1843), „Voyage de la Commission scientifique du Nord“ (1844).

Po návratu do Paříže byl jmenován knihovníkem na ministerstvu veřejného školství. V roce 1846 se stal kurátorem a poté hlavním správcem knihovny Sainte-Genevieve v Paříži a historiografem ministerstva námořní dopravy.

Pokračoval v cestování, navštívil Nizozemsko , Rusko a Polsko , poté byl v Sýrii a Alžírsku . V květnu 1842 se Marmier setkal v Helsingforsu s Jakovem Karlovičem Grotem a brzy dorazil do Petrohradu a poté se zotavil do Moskvy. V roce 1843 vyšla jeho kniha Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne ve dvou svazcích, která vyšla v německém překladu v roce 1844 a byla znovu vydána v roce 1851. V Rusku byl okamžitě zakázán kvůli „příliš svobodným soudům“.

Marmier později cestoval do Severní a Jižní Ameriky. Své cesty popsal v několika knihách: „Du Rhin au Nil“ (1847), „Lettres sur l'Algérie“ (1847), „Lettres sur l'Amérique“ (1852), „Lettres sur l'Adriatique et le Montenegro“ (1854), "Du Danube au Caucase" (1854), "Un été au bord de la Baltique" (1856), "Voyage pittoresque en Allemagne" (1858-59), "En Amérique et en Europe" (1859), "Voyage en Suisse" (1861), "Voyages et littérature" (1862, 1888), "De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature" (1867), "Les Etats-Unis et le Canada" (1875) , "En pays lointains: la France et ses colonies" (1876), "En Franche-Comte" (1884).

Marmier napsal několik románů a povídek: "Les fiancés de Spitzberg" (1858), "Gazida" (1860), "Histoires allemandes et Scandinaves" (1860), "Hélène et Suzanne" (1862), "En Alsace - l' avare et son Trésor" (1863), "Nouvelles du Nord" (přel. z ruštiny, 1882) a další. Marmierovy knihy, které přibližují život a literaturu téměř všech civilizovaných národů, někdy trpí povrchností, ale nikdy se hrubě neprohřeší proti pravdě. ; jsou psány vtipně a snadno.

Poznámky

  1. ↑ Databáze Léonore  (francouzština) - ministère de la Culture .
  2. ↑ V knihovně A. S. Puškina byly „Etudes sur Goethe“ (Paříž, 1835).
  3. ↑ Jejich díla také překládal do francouzštiny.
  4. ↑ Tyto práce byly přeloženy Belinským a publikovány v časopise Library for Reading .

Literatura