Marolles

Marrolls ( fr.  Les Marolles , holandsky  de Marollen ) - jihozápadní část centrálního Bruselu mezi Justičním palácem a Jižním nádražím . Centrem čtvrti je středověký kostel Notre-Dame-de-la-Chapelle ( francouzsky  Église de la Chapelle , holandsky  Kapellekerk ) na náměstí Ball Game Square ( francouzsky  Place du Jeu de balle Dutch  Vossenplein ).

Oblast bývala známá svým vlastním dialektem . Dialekt Marolle vznikl v 18. století, kdy se v Marolles (což byla tehdy holandsky mluvící oblast) začali usazovat dělníci z Valonska . Pod jejich vlivem vznikl morolský dialekt, který se od ostatních vlámských dialektů liší velkým množstvím valonských výpůjček [1] .

Jedním z nejznámějších marolských výrazů je nadávka schieëven arsjitekt (doslova „zlý architekt“). Vznikl ve 2. polovině 19. století, kdy byl na území Marollu postaven obrovský Justiční palác , kvůli kterému byly zbourány desítky domů. Mnoho obyvatel bylo zbaveno bydlení [2] .

Situace se opakovala koncem 60. let, kdy bylo dvanáct tisíc obyvatel Severního distriktu vystěhováno ze svých domovů za účelem vybudování „ bruselského Manhattanu “.

Poznámky

  1. ↑ Francis Wanet. Brusel. ASSiMiL Benelix nv, 2000, ISBN 90-74996-42-6 , strana 4
  2. ↑ Francis Wanet. Brusel. ASSiMiL Benelix nv, 2000, ISBN 90-74996-42-6 , strana 64

Viz také