Marolský sociolekt ( fr. Marols nebo Marollien , holandsky Brusselse Sproek ) je zvláštní „proletářský“ sociolekt starého Bruselu. Žil v oblasti města Marolla , kde se tradičně usazovali dělníci , později valonští dělníci , kteří přišli za prací do Bruselu . Nejprve to byla zvláštní odrůda brabantského dialektu nizozemského jazyka Flander se silnými francouzskými a některými španělskými vlivy z doby španělského Nizozemska . V 18. století dělníci zValoni . Pod jejich vlivem vznikl marrollovský dialekt, který se od ostatních belgicko-nizozemských dialektů liší velkým množstvím valonských výpůjček [1] . Postupně francouzský vliv sílil a v posledních fázích své existence byla marolština smíšeným francouzsko-holandským jazykem, pro cizince téměř nesrozumitelným, mimo jiné kvůli velkému množství obscénních a obscénních výrazů. Na počátku 20. století byla téměř úplně vytlačena francouzštinou během galizačního procesu v 19.-20. století , ale stále se používá v inscenacích loutkového divadla, studovaných na jazykových katedrách v rámci komparativní historické analýzy jazyky Evropy.
Na mooie ni paaze da'k ee da poèzeke em zitte deklameire / Allien mo vè aile 't amuzeire / Neineie… ik em aile wille demonsteire / Dat as er zain dee uile me konviksen e stuk in uilen uur drinke. / Dat da ni seulement en allien es vè te drinke.