Pomsta (sezóna 3)

Pomsta (sezóna 3)
Země  USA
Epizody 22
Ukázat
Síť ABC
Přenos 29. září 2013 — 11. května 2014
Časová osa ročních období
← Předchozí
2		 Další →
4

Třetí sezóna americké primetime telenovely Revenge měla premiéru na ABC 29. září 2013. Sezóna se skládá z dvaceti dvou epizod. Po katastrofální druhé sezóně byl tvůrce seriálu Mike Kelly vyhozen jako výkonný producent a showrunner a Sunil Nayara zaujal jeho místo [1] [2] . Přepracování pořadu nepomohlo získat zpět publikum a premiéra přilákala o 25 procent méně diváků než začátek druhé sezóny na podzim roku 2012 [3] . Kvůli rychlému poklesu sledovanosti se kanál rozhodl přesunout sérii z devítihodinového slotu na deset v noci, počínaje 9. březnem 2014 [4] .

Výroba

10. května 2013, ABC obnovila sérii pro třetí sezónu [5] . Později bylo oznámeno, že třetí sezóna bude rozdělena na dvě části, přičemž prvních deset epizod bude odvysíláno před novým rokem, poté bude mít série přestávku až do 9. března 2014. Pomsta spolu s dalšími čtyřmi seriálovými dramaty kanálu ( Nashville , Skandál , Tenkrát a Grey's Anatomy ) se tak přesouvá do nového vysílacího formátu pro televizní sezónu 2013-14, [ 6] .

Během produkce byla Ashley Madekwe po dvou sezónách vyhozena a objevila se pouze v premiéře sezóny [7] . Justin Hartley získal opakovanou roli Victoriina dlouho ztraceného syna v červenci 2013 [8] , poté se do show připojila Karine Vanasse na několik epizod jako Francouzka z Danielovy minulosti [9] .

Herci a postavy

Hlavní obsazení

Menší obsazení

Hostující hvězdy

Epizody

č. v
seriálu		č. v
sezóně		názevVýrobcenapsánodatum premiéryAmeričtí diváci
(miliony)
45jeden " 
strach"		Kenneth FinkSunil Nayar29. září 20138.11 [14]
Zvuky večírku u moře naplňují noc. K Emily Thorneové, oblečené v krásných bílých šatech, někdo na palubě přistoupí. Říká: "Omlouvám se." Ozve se výstřel a její bílé šaty jsou potřísněné červenou krví. Emily spadne přes palubu a pohltí ji vlny. Příběh se vrací o dva měsíce zpět. Ode dne, kdy Emily Jackovi prozradila pravdu, že byla ve skutečnosti jeho první láskou, Amanda Clarke, uplynulo hodně času. Emily stále chodí s Danielem. Diskutují o nadcházejícím Memorial Day. Bude to jakési rodinné setkání, vzhledem k tomu, že o Victorii posledních šest měsíců nikdo neslyšel, protože byla zaměstnána svým dávno ztraceným synem Patrickem; a Charlotte žili v zahraničí po ztrátě Declana a jejich dítěte. Nolan je propuštěn. Ashley Davenport se staví na Emilyin radar pomsty. Charlotte je v šoku, když potká bratra, kterého nikdy nepoznala. Vyděsí svého nového bratra. Victoria je smutná, když vidí, že se Patrick chystá vrátit domů. Zajíc byl zavřený. Jeho majitel Jack Porter je na léto zpátky se svou rodinou. Emily se omlouvá, že mu neřekla pravdu dříve. Jack tvrdí, že jí rozumí, protože on sám nyní cítí pouta lásky dítěte k otci. Vášnivě Emily políbí, aby pochopil, co k ní cítí. Emily je v šoku, když říká, že nic necítí. Zachová její tajemství, ale žádá, aby je nechal s Carlem o samotě. Memorial Day se blíží. Emily nabízí Conradovi láhev vody, aby ho uklidnila před otevřením jeho portrétu. Conrad přichází na pódium, aby pronesl řeč, ale zhroutil se na zem. V nemocnici doktor Velez odhalí rodině pravdu, že Conrad má Huntingtonovu chorobu. Postupuje a bude fatální. To znamená, že bude muset odejít z politické funkce. Emily odstraní Ashley a přeškrtne její obrázek známým červeným křížkem. Jack radí Emily, aby dokončila to, co dělá, na konci léta, jinak bude nucen říct pravdu. Emily si vybere 8. srpen, den její svatby s Danielem. Nolan kreslí toto datum jako dvojité znamení nekonečna. Victoria má nečekaného návštěvníka - Aidena, který tvrdí, že chce zničit dívku od vedle. 
462 "Hřích" 
"Hřích"		John ScottJoe Fazzio6. října 20136,84 [15]
Aidan se chystá pro Victorii získat důkazy o spojení Nolana a Emily. Victoria pořádá rodinnou večeři, aby všem představila svého syna Patricka. Emily zničí život otci Paulovi, ale nakonec přijde s plánem, jak věci napravit a odhalit Conrada. 
473 " 
přiznání"		Matt Earl BeasleySally Patricková13. října 2013 [16]6,00 [17]
Nolan pořádá kolaudační párty a pozve na ni Patricka, Victoriina syna. Victoria sama přichází ruku v ruce s Aidanem Mathisem. Otec Paul navštíví Conrada. Emily je svědkem hrozné nehody. 
48čtyři "Milosrdenství" 
"Milosrdenství"		J. Miller TobinKarin Gist20. října 2013 [16]6.16 [18]
Emilyin plán odhalit Conrada selže, protože otec Paul umírá. Victoria získá uměleckou galerii, aby nebyla závislá na svém manželovi. Nolan se ptá na Patricka. Ukazuje se, že nehodu mohl někdo zařídit. 
495 "Kontrola" 
"Kontrola"		Allison Liddy-BrownTed Sullivan27. října 2013 [16]5,71 [19]
Margot pořádá oslavu vydání časopisu. Jack nepřichází. Victoria, Emily a Charlotte si zkouší šaty na svatbu. Ukáže se, kdo zavinil dopravní nehodu. Daniel a Emily se konečně usmíří. 
padesáti6 "rozpad 
"		Bobby RothGretchen J. Berg3. listopadu 20136,33 [20]
Conrad se rozhodne prodat Graysonovo panství, aniž by o tom informoval členy rodiny. Aidan a Emily vymyslí mazaný plán, jak zabránit uzavření dohody. Patrik musí odejít. Jack se dozví, že Nolan věděl o Emilyině skutečné identitě. To otřáslo jejich přátelstvím. David potká starého přítele. 
517 "Oživení" "Oživení 
"		John ScottChristopher Fife10. listopadu 20135,49 [21]
Emily se snaží zničit plány PR agenta rodiny Graysonových. Rande Jacka a Margot moc nevychází a nakonec se usmíří. Sarah se podle Victorie může stát kamenem úrazu mezi Emily a Danielem. 
52osm " 
Utajení"		Colin BaxeySally Patricková17. listopadu 20135,81 [22]
Victoria pořádá velkolepou rozlučku se svobodou s hrami a pozve na ni prvního manžela Emily v naději, že zkazí zasnoubení jejího syna. Aidan se nastěhuje k Nolanovi, dělá laskavosti pro Charlotte. Jack mu nevěří. Daniel stráví noc se Sarah a Emily zoufale udělá svatbu. 
539 "Vzdát se" 
"Vzdát se"		Jennifer GetzingerJoe Fazzio8. prosince 20136.04 [23]
Do města přijíždí starý známý, jehož informace hodlá Margot využít k odhalení Conrada. O těhotenství už ví každý. Sarah se rozhodne Daniela ukončit. Emily absolvuje ceremonii před „hlavní bitvou“. Victoria se odmítá objevit na svatbě. 
54deset "Exodus" 
"Exodus"		Kenneth FinkSunil Nayar a Karin Gist15. prosince 20136,22 [24]
Svatební den. Všichni se sešli na dlouho očekávanou oslavu. Lydia nebyla součástí Emiliných plánů, ale objevila se na palubě jachty. Kvůli ní věci nejdou podle plánu. Na palubě Emily a Victoria zahájí konverzaci, ve které Emily přizná, že Daniela nemiluje. Aidan nutí Victorii spát, ale Daniel v opilosti zaslechne rozhovor. Vytáhne pistoli a vystřelí dvě rány. Aidan a Jack čekají na Emily na pláži, ale vidí jen zakrvácené bílé svatební šaty. 
55jedenáct "Návrat domů" 
"Návrat domů"		Matt Earl BeasleyTed Sullivan5. ledna 20146,69 [25]
Emily je naživu, ale zraněná. Dostává se k lodi, ze které je již poslána do nemocnice. Daniel se rozhodne přiznat k tomu, co udělal, ale jeho rodiče obviní Lydii Davisovou. Aidan a Nolan se snaží odvézt Emily z nemocnice, ale má amnézii a nepamatuje si, kdo je. V tomto stavu řekne Charlotte něco, co by neměla – něco ze svého života Amandy Clarkeové. Jack se rozhodne navštívit ji v nemocnici a přimět ji, aby si na všechno vzpomněla. 
5612 Vytrvalost 
_		Sanford BookstawerSally Patricková12. ledna 20145,71 [26]
Victoria vezme Emily domů. Nike se jí dvoří a dává jí jasně najevo, že její pomsta ještě nekončí. Patrick ukradne krabici Nolanovi, ale ten ji včas nahradí. Emily učiní prohlášení o tom, kdo ji zastřelil. Zbývá se pomstít a Aidan odchází. 
5713 " 
nenávist"		John TerleskyGretchen J. Berg a Aaron Herberts19. ledna 20145,37 [27]
Daniel vyhlásil Emily válku. Sarah s ním zůstane přes noc. Rozhodnou se odejít do Itálie. Emily má výpadky a snaží se zbavit Sarah. Victoria řekne Patrickovi pravdu o jeho otci. Conrad vykopne Daniela z časopisu. Jack a Margo hledají domov. Do rodiny Graysonových přišel další host. 
58čtrnáct " 
odplata"		Romeo TironeSunil Nayyar a Christopher Fife9. března 20146,60 [28]
Emilyiny výpadky paměti pokračují. Niko odchází. Charlotte dostane práci ve Wu-Le. Jackova matka navštíví. 
59patnáct "Boj" 
"Boj"		Christopher MisianoMichael J. Sinquemani16. března 20146,24 [29]
Stevie zůstane v Hamptons. Ukáže se, že dlouhodobě trpěla alkoholismem, a proto se nemohla vrátit k Jackovi. Emily se s pomocí Aidana konečně dostane přes své výpadky paměti. Daniel si najme detektiva, aby dohlížel na jeho ženu. Patrick odchází začít život znovu. 
6016 "Ostuda" 
"Ostuda"		Matt ShekmanShannon Goss23. března 20145,66 [30]
Všichni v Hamptons jdou do opery. Pascal zůstane chvíli v New Yorku, Margot z toho není nadšená. Za Nolanem přichází známý z vězení Xavier, který jemu a Jackovi pomáhá ukrást informace o Emilyině otci. Do tisku pronikly zprávy, že Emily nebyla těhotná, ale ukázalo se, že to byl její další trik; vše jde podle plánu. 
6117 "Závislost" 
"Závislost"		Tara Nicole WeirováJoe Fazzio30. března 20145,25 [31]
Emily pořádá sbírku, aby zapojila Pascala, ale později si uvědomí, že ji Pascal nahrává a nemá v úmyslu jí pomoci. Victoria se sblíží s Pascalem. Xavier se snaží potěšit Charlotte. Emily žádá Aidana o pomoc s novými důkazy. 
62osmnáct "Krev" 
"Krev"		Wendy StanzlerováKarin Gist6. dubna 20145.16 [32]
Emily a Aidan jdou domů k Aidanovi, k jeho matce. Pascal odmítá spolupracovat s Conradem. Xavier náhodou řekne Charlotte o pomoci Jackovi a Nolanovi. Victoria navštíví Masona Treadwella ve vězení. Poté je nalezen mrtvý v cele. Objeví se jméno: Oscar Chapman. 
6319 "Oddanost" "Oddanost 
"		Jennifer WilkinsonováTed Sullivan13. dubna 20145,26 [33]
Luke Gilliam přijíždí do města a stává se Emilyinou novou obětí. Xavier souhlasí, že se sejde s Davidem. Nolan najde stopu na Oscara Chapmana a vyhlásí Danielovi válku. 
64dvacet "Revoluce" 
"Revoluce"		Christopher MooreSunil Nayyar a Michael J. Sinquemani27. dubna 20145.19 [34]
Charlotte dostane zvláštní dopis, jde s ním za Jackem. Emily vymyslí trik, aby přiměl Pascala ke spolupráci. Xavierovi spadne aplikace a Daniel ho vyhodí. Conrad a Pascal se rozhodnou promluvit. 
6521 "Stimul" 
"Impetus"		J. Miller TobinGretchen J. Berg a Aaron Herberts4. května 20144,98 [35]
Ukázalo se, že Charlotte byla unesena Aidanem, Emily a Nolanem, aby donutili Conrada a Victorii k přiznání. Margo pochybuje, že smrt jejího otce byla nehoda. Daniel ukazuje Emily na detektivy, aby ji zkontrolovali. Nolan se nabourá do policejní základny a změní data, což ji zachrání. Jack nemůže vystát Charlottino utrpení a pustí ji, než se Conrad stihne přiznat, ale Charlotte měla zapnutou kameru, takže výkřiky staršího Graysona slyšel celý svět. 
6622 " 
provedení"		Kenneth FinkSunil Nayyar a Joe Fazzio11. května 20144,87 [36]
Pascalovo tělo je posláno do Francie. Conrad odmítl propuštění na kauci. Aidan podle Emilyina plánu přichází za její dětskou psycholožkou Michelle Banksovou, aby se tentokrát Victorii pomstil, ale ta má svůj vlastní zákeřný plán. Zjistí, kdo je skutečná Emily Thorne. Gideon vytváří na Daniela špínu. A Conrad se nějak osvobodí a potká starého přítele. Victoria je poražena. 

Poznámky

  1. ↑ Nellie Andreeva. Tvůrce 'Revenge' Mike Kelley odchází . Deadline.com (22. dubna 2013). Získáno 24. dubna 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2013.
  2. ↑ James Hibberd. Tvůrce 'Revenge' odchází . Zábavný týdeník (22. dubna 2013). Získáno 24. dubna 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2013.
  3. ↑ James Hibberd. 'Revenge' se vrací níže uprostřed nedělního hodnocení sledovanosti . Entertainment Weekly (30. září 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 3. října 2013.
  4. ↑ Lesley Goldberg. ABC tlačí 'Revenge' do 22:00, zpevňuje plán mezisezóny . The Hollywood Reporter (19. listopadu 2013). Získáno 20. listopadu 2013. Archivováno z originálu 21. listopadu 2013.
  5. ↑ Lynette Riceová. ABC obnovuje 'Nashville', 'Skandál, 'Grey's Anatomy' a další . Entertainment Weekly (10. května 2013). Získáno 11. 5. 2013. Archivováno z originálu 14. 5. 2013.
  6. ↑ Lesley Goldberg. ABC formalizuje sestavu pro rozdělenou sezónu . The Hollywood Reporter (4. srpna 2013). Získáno 4. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. srpna 2013.
  7. ↑ Michael O'Connell. Ashley Madekwe odejde z 'Revenge' ve třetí sezóně . The Hollywood Reporter (31. května 2013). Získáno 3. června 2013. Archivováno z originálu 3. června 2013.
  8. ↑ Michael Ausiello. Revenge obsadil CW Stud jako Victoriina syna . TV Line (12. července 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 5. října 2013.
  9. ↑ Nellie Andreeva. Karine Vanasse hostuje na 'Revenge' . Deadline.com (17. července 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 11. prosince 2013.
  10. ↑ Tierney Bricker. Pomsta Casting Scoop: NYPD Blue Star si zahraje Conradovu první manželku s „Tajemstvím, které vás strhne“ . E! Online (11. prosince 2013). Staženo: 2. ledna 2014.
  11. ↑ Nellie Andreeva. Terry Kinney se připojuje k 'Black Box', Robin Weigert v 'Trending Down' a 'Chicago PD', Annabelle Stephenson nastupuje na 'Revenge' . Deadline.com (25. září 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 4. října 2013.
  12. ↑ Premiéra 3. řady 'Revenge' Přidá Diogo Morgado; Karine Vanasse Tapped For Arc . The Huffington Post (20. července 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 15. září 2013.
  13. ↑ Laurel Brownová. 'Revenge': 'Devious Maids' Ana Ortiz bude hostovat (downlink) . Zap2It (27. září 2013). Získáno 9. října 2013. Archivováno z originálu 30. prosince 2013. 
  14. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Simpsons' & 'Bob's Burgers' adjusted Up; 'Revenge' Upraveno dolů (odkaz přerušen) . TV by the Numbers (1. října 2013). Získáno 1. října 2013. Archivováno z originálu 4. října 2013. 
  15. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' & 'The Simpsons' Adjusted Up + Final NFL Ratings & Unscrambled CBS (link unavailable) . TV by the Numbers (8. října 2013). Získáno 8. října 2013. Archivováno z originálu 11. října 2013. 
  16. ↑ 1 2 3 Ukazuje A-Z - pomsta na abc . Futonový kritik . Staženo: 21. září 2013.
  17. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'The Amazing Race' a 'Nejzábavnější domácí videa Ameriky' upraveno nahoru; 'Pomsta' & 'Betrayal' upravená dolů plus konečná fotbalová a baseballová čísla (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (15. října 2013). Datum přístupu: 15. října 2013. Archivováno z originálu 18. října 2013. 
  18. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time' Upraveno; '60 minut' upraveno dolů + konečná fotbalová čísla (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (22. října 2013). Získáno 22. října 2013. Archivováno z originálu 25. října 2013. 
  19. ↑ Bibel, Sara Nedělní konečné hodnocení: 'The Amazing Race' upraveno; 'Betrayal', 'Revenge' & '60 Minutes' upraveno dolů a konečná sportovní čísla (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (29. října 2013). Získáno 29. října 2013. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2013. 
  20. ↑ Kondolojy, Amanda Nedělní konečné hodnocení: 'The Amazing Race' upraveno nahoru; 'The Simpsons' Upraveno dolů + Konečná čísla NFL (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (5. listopadu 2013). Získáno 5. listopadu 2013. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021. 
  21. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Revenge' & 'The Simpsons' Adjusted Down, plus Unscrambled CBS & Football Numbers (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (12. listopadu 2013). Získáno 12. listopadu 2013. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021. 
  22. ↑ Amanda Kondolojy. Nedělní konečné hodnocení: 'The Mentalist' upraveno; Žádná úprava pro „Once Upon a Time“ nebo „Téměř člověk“ (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (19. listopadu 2013). Získáno 19. listopadu 2013. Archivováno z originálu 22. listopadu 2013. 
  23. ↑ Bibel, Sara Sunday Konečná hodnocení: 'The Simpsons', 'Family Guy', 'Revenge' & 'The Mentalist' upraveno nahoru; 'Once Upon a Time', 'Betrayal' a '60 Minutes' upraveno dolů (downlink) . TV by the Numbers (10. prosince 2013). Datum přístupu: 10. prosince 2013. Archivováno z originálu 14. dubna 2016. 
  24. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: '60 Minutes' Adjusted Down, No Adjustment for 'Revenge' or 'Survivor' (downlink) . TV by the Numbers (17. prosince 2013). Získáno 17. prosince 2013. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021. 
  25. ↑ Bibel, Sara TV Ratings Neděle: 'Pomsta' se vrací, 'Dobrá manželka' a 'Mentalista' dolů, Fotbal zvedá 'The Simpsons' & 'Bob's Burgers' (odkaz není k dispozici) . TV by the Numbers (6. ledna 2014). Datum přístupu: 6. ledna 2013. Archivováno z originálu 9. ledna 2014. 
  26. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'The Mentalist', 'American Dad', 'Family Guy', 'Bob's Burgers' & 'Bachelor' Special Adjusted Up; '60 minut' upraveno dolů + finále 'Zlatý glóbus' (odkaz dolů) . TV by the Numbers (14. ledna 2014). Získáno 14. ledna 2014. Archivováno z originálu 15. listopadu 2021. 
  27. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: Žádné úpravy 'Revenge', 'The Following' nebo 'Betrayal' a Final NFC Championship Numbers (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (22. ledna 2014). Datum přístupu: 22. ledna 2014. Archivováno z originálu 25. ledna 2014. 
  28. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Resurrection', 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' upraveno nahoru (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (11. března 2014). Získáno 11. března 2014. Archivováno z originálu 11. března 2014. 
  29. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Resurrection', 'Nejzábavnější domácí videa Ameriky', 'Cosmos', 'American Dad' & 'Believe' Adjusted Up (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (18. března 2014). Datum přístupu: 18. března 2014. Archivováno z originálu 18. března 2014. 
  30. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Nejzábavnější domácí videa Ameriky', 'Once Upon a Time' & 'The Mentalist' upraveno nahoru; '60 Minutes', 'American Dad', 'Revenge' a 'The Good Wife' upraveno dolů (odkaz není dostupný) . TV by the Numbers (25. března 2014). Získáno 25. března 2014. Archivováno z originálu dne 25. března 2014. 
  31. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Good Wife', 'Resurrection', 'Crissis', '60 Minutes' & 'Nejzábavnější domácí videa Ameriky' upraveno nahoru; 'The Mentalist' Upraveno dolů (downlink) . TV by the Numbers (1. dubna 2014). Získáno 1. dubna 2014. Archivováno z originálu 4. dubna 2014. 
  32. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'American Dream Builders', 'Nejzábavnější domácí videa Ameriky' & 'Resurrection' upraveno (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (8. dubna 2014). Získáno 8. dubna 2014. Archivováno z originálu 8. dubna 2014. 
  33. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Resurrection', 'Once Upon a Time', 'The Simpsons', 'The Amazing Race', 'Cosmos', 'The Mentalist' & 'America's Funnieest Home' (nedostupný odkaz) . TV by the Numbers (15. dubna 2014). Získáno 15. dubna 2014. Archivováno z originálu 16. dubna 2014. 
  34. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Revenge' & 'The Simpsons' Upraveno; 'Believe', '60 Minutes', 'Dateline' a 'American Dream Builders' upraveno dolů (downlink) . TV by the Numbers (29. dubna 2014). Získáno 29. dubna 2014. Archivováno z originálu 29. dubna 2014. 
  35. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', The Simpsons', 'Dateline' & 'Resurrection' adjusted Up; 'The Good Wife' Upraveno dolů (downlink) . TV by the Numbers (6. května 2014). Získáno 6. května 2014. Archivováno z originálu 6. května 2014. 
  36. ↑ Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'American Dad' & 'America's Funniet Home Videos' upraveno nahoru; 'Pomsta', 'Cosmos' & 'Dateline' upraveno dolů (sestupný odkaz) . TV by the Numbers (13. května 2014). Získáno 13. 5. 2014. Archivováno z originálu 14. 5. 2014. 

Odkazy

 Logo pomsty.png
Epizody
Seznam herců a postav televizního seriálu "Revenge"