My Mistake (film, 1957)

Moje chyba
Menin zhanylyshtygym
Žánr	komedie
Výrobce	Ivan Kobozev
scénárista _	Michail Aksakov
V hlavní roli _	Muratbek Ryskulov Mira Dalbaeva
Operátor	Jurij Švedov
Skladatel	Alexandr Zatsepin
Filmová společnost	kyrgyzský film
Doba trvání	63 min
Země	SSSR
Jazyk	kyrgyzština ruština (dub)
Rok	1957

Můj omyl ( Kirg. Menin zhanylyshtygym ) je sovětský celovečerní film režiséra Ivana Kobozeva ve Frunze Film Studio (dnes Kirgizfilm ) v roce 1957.

Film je založen na příběhu lidového básníka Kyrgyzstánu Aaly Tokombaeva „Vyznání“.

Děj

Otec chce provdat svou dceru Gulzhan za nemilovaného muže středního věku jménem Musa. Guljan miluje mladíka Aidara. Aby Aydar dosáhla svého, účastní se závodů...

Obsazení

Muratbek Ryskulov - Sabyr, starší . Vyjádřený Georgy Arseniev.

Mira Dalbaeva (v titulcích Mira Manapbaeva) - Gulzhan . Vyjádřený Zoya Alexandrova.

Kadyr Zholdoshev (v titulcích - K. Dzholdoshev) - Aidar . Vyjádřený Glebem Selyaninem .

S. Toktobeková - Kuliypa . Vyjádřený Lyudmila Makarova .

Sadykbek Jamanov - Musa . Vyjádřený Yefim Kopelyan .

Shamshi Tyumenbaev je starý auditor . Vyjádřený Lev Stepanov.

Medel Maniyazov - epizoda.

Na filmu se pracovalo

Režie : Ivan Kobozev (v titulcích Kobyzev).
Scénář : Michail Aksakov .
Provozovatel : Yuri Shvedov.
Umělec : Artem Andriasyan.
Skladatel : Alexander Zatsepin
Dirigent All-Union Radio Symphony Orchestra : V. Kushnevitsky.

Filmový dabing

Dabingová režie : Alexander Ivanovsky.
Dabingový zvukař : K. Lashkov.

Film byl dabován ve studiu Lenfilm v roce 1958.

lidová hudba

Ve filmu jsou použity melodie sovětských kyrgyzských skladatelů Musy Baetova , Abdylase Maldybaeva , K. Temirova.

Zdroj

Kyrgyzská sovětská encyklopedie ( Kyrgyz. Kyrgyzská rada encyklopedií). Kyrgyzský sovětský kinosu. Frunze 1976-1980

Odkazy

https://ru.kinorium.com/1591713/cast/#voice

https://kirgizfilm.ru/katalog/hu55.html