| Potřebujeme jedno vítězství | |
|---|---|
| Píseň | |
| Vykonavatel | Bulat Okudžava |
| Datum vydání | 1970 |
| Datum záznamu | 1970 |
| Žánr | březen |
| Jazyk | ruština |
| Písničkář | Bulat Okudžava |
Ptáci tu nezpívají,
stromy nerostou,
a jen my – bok po boku – tu rosteme do země.
Planeta hoří a točí se,
nad naší vlastí je kouř...
A proto potřebujeme jedno - Vítězství,
Jedno za všechny - nebudeme stát za cenu!
„Potřebujeme jedno vítězství“ (také „Ptáci tu nezpívají“ nebo „Náš desátý výsadkový prapor“ ) je píseň Bulata Okudžavy napsaná pro celovečerní film Andreje Smirnova Běloruská stanice (1970). Na obrázku ji zpívá sestra milosrdenství Raya ( Nina Urgant ). V závěru filmu se hudební téma opakuje v orchestrální úpravě beze slov.
Nápad zahrnout do filmu "Běloruská stanice" píseň napsanou Bulatem Okudžavou měl scénárista Vadim Trunin . Okudžava souhlasil s účastí ve filmu až po zhlédnutí již natočených fragmentů. Později básník řekl, že ho přitahovala příležitost napsat příkopovou píseň - "jednu z těch, které zpívaly na frontě." Úkol, který si dali tvůrci obrazu, nebyl jednoduchý: předpokládali, že píseň ponese hlavní sémantický obsah epilogu, a proto by měla kombinovat tragickou a vítěznou intenzitu [1] .
Po dlouhém hledání hlavního tématu se zrodily první dvě řádky; další práce šly rychle. V počáteční fázi byl pro Okudžavu nejdůležitější text; melodii nebral vážně a považoval ji za pomocný prostředek – „jen pro snazší skládání“. Na Mosfilmu , kam autor přinesl rukopis výsadkového praporu, na něj čekal nejen Andrei Smirnov, ale i Alfred Schnittke . Jejich reakce na pochod, který slyšeli, byla diametrálně odlišná: skladateli se více líbila hudba, režisérovi se líbily verše [1] . Následně to byl Schnittke, kdo nahrál orchestrální verzi písně, kdo trval na tom, že jak ve filmu, tak na disku, který vyšel o něco později, by měl být jako autor hudby uveden Okudžava [1] .
Tento pocit neurčitosti, nestability, závratě po otřesu mozku je ideálně nalezen; nikdo lépe nepřenesl chvění země při střelbě.
Úprava písně Alfreda Schnittkeho je badateli popisována jako „mistrovské dílo hudební dramaturgie“; závěrečná kronika obrazu, scéna srazu vojáků na Běloruském nádraží , do které je zahrnuta, svým dopadem připomíná epizody „celostátní jednoty“ z filmu „ Jeřábi létají “. Pochod zaznamenala vojenská dechovka, v níž jednotlivé nástroje hrály svou roli [2] :
V první větě vede hlavní téma klarinet, ve druhé trubka, ve třetí pozoun a kolem jejího hlavního tématu se proplétá vedlejší téma, opět na trubku.
Sám autor při provádění této písně změnil tempo : začal pomalu, se soustředěným úsilím, „jako by odrážel mučivé potíže začátku války“; pak se tempo zrychlilo a ve třetím verši se stalo zdrženlivým, odpoutaným. V závěrečném opakování o „smrtícím ohni“ došlo opět ke zvýšení vnitřního napětí [2] .
Píseň z filmu, která podle badatelů nebyla určena k účasti na přehlídkách, se změnila v „elegický pochod“ [4] a stala se hymnou výsadkových vojsk [2] . Okudžava po letech napůl v žertu přiznal, že se poprvé cítil jako hudebník, když viděl v televizi setkání vážených hostů Sovětského svazu, kteří přiletěli na vládní letiště; jejich pohyb ze schodiště šel za zvuků písně „Potřebujeme jedno vítězství“ [5] .