Nestor Iskander

Nestor Iskander
Nestor Iskinder [1]
Datum narození	neznámý
Datum úmrtí	neznámý
obsazení	spisovatel

Nestor Iskander ( starověký ruský Nestor Iskinder [2] , XV století) je údajným autorem Příběhu o dobytí Konstantinopole Turky v roce 1453 ( osmanskou armádou vedenou sultánem Mehmedem II Fatihem Dobyvatelem ). Uveden jako autor Trinity List of the Tale [3] , v doslovu k textu [4] .

V souladu s textem doslovu řada badatelů považovala Nestora Iskandera za původem Rusa, který byl od mládí zajat v Turecku, přímý očitý svědek a účastník obléhání Konstantinopole; zůstal tajným křesťanem a sympatizoval s obleženými Řeky [5] [6] . Považován za ruského spisovatele 2. poloviny 15. století [6] . Pohádka se však vyznačuje vysokou literární dovedností v rámci rusky psané tradice, pro vězně, odříznutého od slovanské knižní kultury z mládí, pochybná. Podle dalšího předpokladu tedy Nestor Iskander není autorem Pohádky, ale zdrojem informací pro její napsání [4] . Přestože Pohádka obsahuje mnoho spolehlivých informací, některé její velkolepé dějové kolize se ukáží jako fikce, obecně se tedy nejedná o dokumentární kroniku, ale o literární dílo [7] . Přesto je Pohádka dílem vynikajícího ruského spisovatele 15. století, který si byl dobře vědom okolností smrti Konstantinopole [1] .

Zpráva v doslovu k příběhu

Na konci příběhu je doslov:

To vše jsem napsal, hříšný a nezákonný Nestore Iskandere. Od dětství byl zajat a obřezán, dlouho trpěl ve vojenských taženích, zachraňoval se tak či onak, aby nezemřel v této prokleté víře. Takže i teď... se mi podařilo... den za dnem podrobně sepsat vše, co se za městem mezi Turky stalo. A když jsme pak se svolením božím vstoupili do města, postupem času jsem zjišťoval a sbíral od spolehlivých a skvělých mužů informace o tom, co se ve městě dělo v boji proti bezbožným, a stručně jsem nastínil a předal křesťanům jako vzpomínku na tuto hroznou a podivuhodnou Boží vůli...

Původní text  (stará ruština)[ zobrazitskrýt] Autorem tohoto simíka je hříšný a nezákonný Nestor Iskinder. Od dětství mě brali a obřezávali, dlouho jsem trpěl na vojenských procházkách, skrýval se v tomto a onamo, abych v této víře nezemřel. Takže i nyní... vynalézavé... spisy každý den konají skutky mimo město před Turky. A znovu, když jsem se svolením Božím vstoupil do města, vyzkoušel jsem a shromáždil jsem od důvěryhodných a skvělých mužů všechny skutky, které byly ve městě vykonány proti nevěrným, a krátce jsem uvedl a křesťany zavázané k tomu, aby si to pamatovali. strašná a úžasná vůle Boží ... [1]

Nestor Iskander o sobě uvádí, že byl uchvácen a „obřezán“ (konvertoval k islámu [5] ), „dlouho trpěl ve vojenských taženích“, stal se očitým svědkem a účastníkem obléhání a dobytí Konstantinopole (v roce 1453). Denně zapisoval „skutky spáchané za městem od Turků“ a po dobytí města shromažďoval informace „od spolehlivých a velkých mužů“ a když je „stručně“ nastínil, předal je křesťanům „pro vzpomínka na tuto strašnou a podivuhodnou Boží vůli “ [4] .

Historiografie

V historické vědě existují různé názory na osobnost Nestora Iskandera a jeho autorství.

• I. I. Srezněvskij a Archimandrita Leonid nepochybovali, že je autorem Pohádky.
• G. P. Belchenko, N. A. Smirnov, M. O. Skripil se domnívali, že ve své současné podobě je Pohádka zpracováním zápisků Nestora Iskandera jiným písařem.
• A. I. Sobolevskij a M. N. Speransky pochybovali o spolehlivosti informací uvedených v doslovu Pohádky. O. V. Tvorogov také připustil, že doslov je literární podvod , stejně jako doslov Kazaňské historie , vytvořený s cílem učinit vyprávění přesvědčivější. Vědec poznamenal, že na jedné straně se Pohádka vyznačuje stylistickou jednotou, která brání jejímu rozdělení na text Nestora Iskandera a jeho editora. Na druhou stranu se dílo vyznačuje vysokou literární zručností a dobrou znalostí pramenů. Je psána tradičním stylem pro staré ruské písaře, přirozeně dodržuje pravidla literární etikety, zahrnuje tradiční obraty řeči a vytváří, často v rozporu se skutečnými událostmi, dějové kolize vhodné pro ten či onen případ [1] . Je těžké si představit, že by turecký vězeň, odříznutý od své kultury od mládí, mohl mít všechny tyto vlastnosti. Verze o řeckém původu Příběhu tvarohu byla považována za nepřesvědčivou. Podle jeho názoru byl autor „zkušený a talentovaný starověký ruský písař, který se náhodou nacházel v Konstantinopoli během obléhání nebo byl dobře informován o všech jeho peripetiích“. Do jeho vlastnictví se mohl dostat jistý dokument, který sestavil Nestor Iskander. Písař jej nepoužil textově, ale pouze jako zdroj informací. V tomto případě je nemožné izolovat text Nestora Iskandera [4] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Příběh o dobytí Konstantinopole Turky v roce 1453 / Příprava textu, překlad a komentáře O. V. Tvorogova // Knihovna literatury starověkého Ruska / RAS. IRLI; Ed. D. S. Likhacheva, L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko. SPb. : Nauka, 1999. Svazek 7 (2. polovina 15. století). Elektronická verze Archivováno 12. září 2018 na Wayback Machine . Elektronické publikace Ústavu ruské literatury (Puškinův dům) RAS.
2. ↑ Iskinder - turecká verze jména Alexander (Příběh dobytí Konstantinopole Turky v roce 1453 // Knihovna literatury starověkého Ruska).
3. ↑ Rukopis č. 773. (1867.) Sbírka, polopoužitá. různé, 16. století, ve čtvrti, 285 l. Archivováno 12. září 2018 na Wayback Machine Hlavní sbírka knihovny Trinity-Sergius Lavra . (Tamtéž). Plné znění seznamu .
4. ↑ 1 2 3 4 Curds O. V. Nestor Iskander // Slovník písařů a knihkupectví starověkého Ruska . L.: Nauka , 1989. Vydání. 2 (2. polovina 14.-16. století). Část 2: L-I / Akademie věd SSSR . IRLI ; Rep. vyd. D. S. Lichačev . 528 str. Elektronická verze Archivováno 12. září 2018 na Wayback Machine . Elektronické publikace Ústavu ruské literatury (Puškinův dům) RAS .
5. ↑ 1 2 Nestor Iskander // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907. . - T. XXa (1897): Náčelník - Sova. - S. 925.
6. ↑ 1 2 Velká sovětská encyklopedie . M.: Sovětská encyklopedie , 1969-1978.
7. ↑ Curd O. V. Biobibliographic Dictionary Archivní kopie ze dne 12. září 2018 na Wayback Machine .

Literatura

• Srezněvskij I. I. Konstantinopolský příběh. - SPb., 1855 (Katedra Ot. Uchena. Zap. II. odd. Císařské akademie věd. - Petrohrad, 1854. - Kniha 1);
• Příběh Konstantinopole (jeho založení a dobytí Turky v roce 1453) od Nestora Iskandera z 15. století / Soobshch. Archimandrite Leonid . - Petrohrad, 1886 (Památky antického písma a umění, č. 62);
• Destunis G. Nově zveřejněný seznam příběhu o Konstantinopoli // Věstník ministerstva národního školství . - 1887. - Únor. - S. 373-374;
• Sobolevsky A.I. Překladatelská literatura. - str. 13;
• Belchenko G.P. K otázce složení historického příběhu o dobytí Konstantinopole // Sborník článků ke 40. výročí akademické činnosti akademika A.S. Orlova. - L., 1934. - S. 507-513;
• Smirnov N. A. Historický význam ruského „Příběhu“ Nestora Iskandera o dobytí Konstantinopole Turky v roce 1453 // Byzantský čas . - M., 1953. - T. 7 (32). - S. 55-56;
• Skripil M. O. "Historie" o dobytí Konstantinopole Turky Nestorem Iskanderem // Sborník katedry staré ruské literatury . - M.; L., 1954. - T. 10. - S. 166-170, 180-183;
• Speransky M.N. Příběhy a legendy o dobytí Konstantinopole Turky (1453) v ruském písmu 16.-17. století // Sborník katedry staré ruské literatury . - M.; L., 1954. - T. 10. - S. 138-151.
• Florya B.N. Nestor Iskander  // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2018. - T. XLIX: " Nepein  - Nikodém ". — S. 109-110. — 752 s. - 39 000 výtisků.  - ISBN 978-5-89572-056-1 .

Odkazy

•  Nestor Iskander - Příběh o dobytí Konstantinopole Turky v roce 1453 (audiokniha)