Dobře, Shohei

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. května 2020; kontroly vyžadují 5 úprav .
Shohei Ooka
大岡昇平
Datum narození 6. března 1909( 1909-03-06 )
Místo narození Wakayama , Japonsko
Datum úmrtí 25. prosince 1988 (79 let)( 1988-12-25 )
Místo smrti Japonsko
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , literární kritik , překladatel
Ceny Yomiuri
Award Noma Award
Ocenění Shinchosya Publishing Prize ( 1961 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Shohei Ooka ( japonsky: 大岡 昇平 O:oka Sho:hei , 6. března 1909  – 25. prosince 1988 ) byl japonský spisovatel , literární kritik a překladatel francouzské literatury , který patřil do skupiny spisovatelů „Poválečné skupiny“ ( Jap. 戦後派 Sengoha ) . Vítěz ceny Yomiuri ( 1952 ) a ceny Noma ( 1974 ).

Životopis

Narodil se v Tokiu do rodiny makléře a gejši  z prefektury Wakayama . V roce 1932 promoval na katedře francouzské literatury na filologické fakultě univerzity v Kjótu . Po absolvování univerzity, poté, co pracoval asi rok ve slavném politickém bulvárním plátku „People's Newspaper“ ( Jap.国民新聞Kokumin Shimbun ) , začal studovat Stendhalovo dílo . V roce 1938 byl přijat jako překladatel v jednom ze společných japonsko-francouzských podniků v Kobe . Ve volném čase začal překládat Stendhala do japonštiny. V roce 1944 byl povolán do japonské císařské armády a po minimálním bojovém výcviku byl poslán na frontu na Filipíny . V lednu následujícího roku se vzdal americké armádě a byl poslán do zajateckého tábora na ostrově Leyte .

Ooka začal svou literární kariéru až po návratu ze zajetí do Japonska. Na doporučení kritika Hideo Kobayashi publikoval popis své zkušenosti v zajateckém táboře. Dílo s názvem „Notes of a Prisoner of War“ ( Jap. 俘虜記 Furyoki ) bylo publikováno ve dvou částech v roce 1948 a 1951. Tato publikace mu vynesla cenu Yokomitsu a vybudovala si pověst jednoho z nejvýznamnějších poválečných japonských autorů. V roce 1950 vyšel psychologický román Lady Musashino ( Jap. 武蔵野 夫人 Musashino Fujin ) , který přímo nesouvisí s vojenskou tematikou . V roce 1952 napsal Ooka své nejslavnější dílo, román Světla na pláni (野火 Nobi ) [1] , kde na základě svých vojenských zkušeností vypráví o dezerci v komplexu, hraničícím s nesouvislou formou jménem vojína Tamury vojína a jeho bezcílné toulky filipínskou džunglí : Tamurina zkušenost - setkání s přírodou, smrtí, hladem a kanibalismem . Román byl oceněn Yomiuriho cenou a bravurně zfilmován režisérem Konom Ichikawou .

Od roku 1953 do roku 1954, Ooka pracoval na Yale University na Fulbrightově stipendiu. V roce 1958 vyšel román „Stíny květin“ ( jap. 花影Hanakage ) , kde se autor odklonil od protiválečného tématu ústředního pro jeho tvorbu a obrátil se k tématu mravního úpadku. Odehrávající se v Ginze 50. let 20. století jsou postavy nadále ničeny bojem o přežití a odcizením. Na konci 60. let se Ooka vrátil k událostem války v Tichomoří v dokumentárním historickém románu Historie bitvy u Leyte (レイ テ戦記 Reite Senki ) ( 1969 ). Při práci na díle, která spisovateli zabrala zhruba tři roky, ve snaze věrně reprodukovat události zpracoval obrovské množství informací souvisejících s porážkou japonské císařské armády na Filipínách. Stejně jako většina ostatních Ookových spisů vypráví Historie bitvy u Leithu válečné události z pohledu muže, který je v rozporu se svými etickými zásadami nucen páchat násilí.

Spolu s překládáním francouzské literatury a vytvářením beletrie se Ooka věnoval psaní biografií Chūya Nakahara a Tarō Tominagiho , japonských básníků počátku 20. století . Monografie „Nakahara Chuya“ byla oceněna cenou Noma v roce 1974 . Dalším žánrem, ve kterém Ookoi vytvořil významná díla, byla dokumentární próza : v roce 1977 napsal „Trestní případ“ ( japonsky 事件 Jiken ) , kde na pozadí společenské reality Japonska důkladně prozkoumal proces s mladým mužem obviněným z vraždy. . Spisovatel byl také pedagogicky činný: dlouhou dobu přednášel francouzskou literaturu na univerzitě Meiji v Tokiu .

Shohei Ooka zemřel 25. prosince 1988 ve věku 79 let. Na jeho památku napsal Kenzaburo Oe v roce 1989 knihu Svět Shohei Ooki (大岡昇平の世界, ISBN 4-00-000243-0 ) .

Skladby (v ruštině)

Rok Bibliografické informace
1972 Ooka S. Nedokončená píseň. Za. z japonštiny Z. Rahima // Japonský román 1960-1970. - M .: Progress, 1972. - S. 238-264.
1987 Ooka S. Trestní případ: Per. z japonštiny V.V. Baturenko pod celkovou. vyd. a se vstupem. Umění. F.M. Rešetnikov. - M .: Progress, 1987. - S. 424.
1987 Ooka S. Ambush. Za. z japonštiny G. Chkhartishvili // Cesta na hrad: moderní japonský román. - M .: Izvestija, 1987. - S. 203-218.
2006 Ooka S. Paní Musashino. Za. z japonštiny A. Suleimenova. - M. : Azbuka-classika, 2006. - S. 256. ISBN 5-352-01744-3
2006 Ooka S. Světla na pláni. - M. : Tsentrpoligraf, 2006. - S. 288. ISBN 978-5-9524-2634-4

Poznámky

  1. ↑ Doslovný překlad: „Padl“.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole