Ordynskij, Boris Ivanovič
Stabilní verze byla zkontrolována 21. července 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .| Boris Ivanovič Ordynskij | |
|---|---|
| Datum narození | 22. srpna ( 3. září ) 1823 |
| Místo narození | provincie Volyň |
| Datum úmrtí | 30. května ( 11. června ) 1861 (ve věku 37 let) |
| Místo smrti | Moskva |
| Země | ruské impérium |
| Vědecká sféra | literatura |
| Místo výkonu práce | Kazaňská univerzita |
| Alma mater | Moskevská univerzita (1844) |
| Akademický titul | mistr literatury (1853) |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Boris Ivanovič Ordynskij ( 22. srpna ( 3. září ) 1823 , Volyňská provincie - 30. května ( 11. června ) , 1861 , Moskva ) - ruský klasický filolog; Řecký překladatel.
Životopis
Narodil se v rodině tulského šlechtice, vojenského lékaře Ivana Michajloviče Ordynského.
Studoval na gymnáziu Jaroslavl a Tula ; po absolvování historického a filologického oddělení filozofické fakulty Moskevské univerzity v roce 1845 byl jmenován učitelem řeckého jazyka na gymnáziu v Jaroslavli. B.I. Ordynskij, který neměl možnost pokračovat ve studiu ve své specializaci v Jaroslavli, se rozčiloval nad přestupem a brzy byl přesunut na 3. moskevské gymnázium , kde učil až do snížení počtu hodin řečtiny - do ledna 1852. Začal se bavit o službě na univerzitě ao získání titulu; s pomocí poslance Pogodina se mu v prosinci 1853 podařilo získat práci na kazaňské univerzitě jako asistent v latinské literatuře; brzy pro svou disertaci: "O poezii Aristotela " Ordynsky získal magisterský titul ; v březnu 1857 byl pověřen přednášením řecké literatury.
Koncem roku 1860 opustil B. I. Ordynsky službu na kazaňské univerzitě, ale na jaře 1861 byl univerzitní radou zvolen mimořádným profesorem na katedře římské literatury. Dostal pozvání na stejnou katedru z Charkovské univerzity , ale 30. května 1861 zemřel.
Spor žurnálu byl způsoben jeho překladem “ Ilias ” (cantos já-XII) [1] , vyrobený v próze, obyčejný jazyk [2] .
Sborník
- Původní průvodce etymologií řeckého jazyka, sestavil B. Ordynsky. — M.: Univ. typ., 1853. - 32 b.: peklo.
- O poezii / op. Aristoteles; Per., expozice. a vysvětlit. B. Ordynského. — M.: typ. V. Gauthier, 1854. - [2], VI, 134, [1] str.
- Adamantius Koray : Osvícenec nových Řeků / op. Filelena [pseudo] - M .: typ. Alexandra Semena, 1857. - [2], 64 s.
- Srovnání gramatiky novořeckého jazyka prostých lidí s gramatikou starořeckého jazyka. - Kazaň: typ. Univ., 1858. - 136 str., 4 listy. tab.
Poznámky
- ↑ Homérova Ilias. Zkušenosti s překladem prózy, lidového jazyka. Rhapsodies I-XII / Otechestvennye zapiski . 1853, díl 86-88 .
- ↑ Srovnej: Katkov M.N. Pár slov o pokusech přeložit Homera do běžného ruského jazyka Archivní kopie ze dne 24. března 2018 na Wayback Machine .
Literatura
- Petrov A. Ordynsky, Boris Ivanovič // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- Ordynsky, Boris Ivanovič // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |