Oscar (film, 1967)

Oscar je francouzský komediální film z roku 1967 , který režíroval Edouard Molinaro a v hlavní roli Louis de Funes . Film je adaptací úspěšné hry Clauda Magniera , která byla v divadle uvedena za účasti Louise de Funese čtyřikrát - v letech 1959, 1961, 1971 a 1972. V sovětské filmové distribuci snímek shromáždil 27,2 milionů diváků v celkovém nákladu 636 kopií [1] .

Děj

Jednoho víkendového rána průmyslníka Bertranda Barniera ( Louis de Funès ) probudí vetřelec. Ukázalo se, že je to jeden z jeho zaměstnanců - Christian Martin ( Claude Rich ). Účelem jeho návštěvy je požádat o zvýšení platu z 2000 franků na 6000 franků měsíčně. Tak vysoký plat potřebuje, aby mohl požádat o ruku svou milovanou, zvyklou na pohodlný život. Po dlouhém hašteření, vyhrožování odchodem k hlavnímu konkurentovi, se Christianovi podaří donutit lakomého a svérázného monsieur Barniera, aby splnil jeho žádost a zvýšil mu plat na 5,5 tisíce franků měsíčně.

Host však s odchodem nespěchá. Doslova přímo tam oznámí, že jeho milovaná je Barnierova dcera a má tu čest požádat ji o ruku. Barnier, pobouřený takovou drzostí, chce Martina vyhodit z domu, ale ukázalo se, že to není tak snadné. Faktem je, že vztah mladých lidí zašel příliš daleko. Martin navíc podvodem s jednou ze smluv na výrobu dveřních klik získal částku 65 ml. 800 tisíc starých franků, které investoval do šperků. Je tedy schopen zajistit dceři Barniera slušnou existenci a nárok na věno ve výši 40 milionů starých franků a také pozici obchodního ředitele v Barnierových podnicích.

Barnier se chystá zavolat policii, ale vytrvalý mladík to nedovolí s tím, že v tomto případě zveřejní skutečnost, že se v uplynulém roce skrýval před daněmi ve výši 47 milionů.

Filmový štáb

• Režie Edouard Molinaro
• Autoři scénářů
  • Claude Magnier - hra
  • Edouard Molinaro , Louis de Funes  - filmová verze (adaptace) hry
  • Jean Halain – adaptace hry, doplňkový dialog
• Kameraman - Raymond-Pierre Lemoigne
• Střih - Monique a Robert Isnardonovi (Monique et Robert Isnardon)
• Skladatel - Jean Marion
• Scenérie - Georges Vakevich
• Hlavní zvukový inženýr - René-Christian Forget
• Kamera: Jean Bénézech, Georges Pastier
• Navrhl Pierre Charron
• Asistenti:
  • režie Jean-Marie Poiré, Philippe Monnier, Aurore Pasquiss
  • Kameramani Michel Plebon, Claude Amiot
  • dekoratér - Jean Forestier
• Make-up - Anatole Paris
• Kadeřník - Micheline Chaperon
• Fotograf — André Dino
• Mikrofonní přehrávač - Jean Jak
• Rekvizity - Raymond Lemoigne
• Oblek pro Clauda Riche - Francesco Smalto (Francesco Smalto)
• Paruky – Carita
• Kredity - Jean Fouchet FL
• Režiséři: Irénée Leriche, Robert Sussfeld
• Správce - Guy Azzi
• Generální ředitel - Roger Boulais
• Producent: Alain Poiré
• Výroba — Gaumont International

Hrané role (dabované)

• Louis de Funes  - Bertrand Barnier  - Vladimir Kenigson (dabováno)
• Claude Rich  - Christian Martin  - Oleg Golubitsky
• Claude Jansac  - Germaine Barnier, manželka Bertranda Barniera  - Seraphim Kholina
• Agatha Natanson  - Colette Barnier, Bertrandova dcera  - Rosa Makagonova
• Mario David  - Philippe Dubois, masér-sportovec  - Vladimir Balashov
• Dominique Page  - Bernadette, služebná, která se provdá za barona  - Natalii Gitzerot
• Sylvia Sorel  - Jacqueline, Bertrandova nemanželská dcera  - Mikaela Drozdovskaya
• Paul Prebois  - Karel, komorník v domě Barniera  - Štěpán Bubnov
• Germaine Delba  jako Charlotte, matka Jacqueline
• Roger van Hool  - Oscar, vyhozený řidič Barnier  - Vjačeslav Podvig
• Philippe Vallaury  jako baronův šofér

Technické údaje

• formát - barevné kino (Eastmancolor)
• délka - 85 min.
• filmový formát - 35 mm film
• rychlost projekce: 24 snímků/s.
• formát obrazovky – 2,35:1 (Franscope)
• zvuková technika - monofonní
• datum vydání ve Francii - 11. října 1967
• dabing pro sovětskou filmovou distribuci  - Soyuzmultfilm studio , 1968
  • dabingový režisér - Georgy Kalitievsky
  • zvukař - Georgy Martynyuk
• restaurování filmového studia pojmenovaného po M. Gorkém  , 1986
  • ředitel restaurování — Vladimir Berenshtein
  • zvukař - A. Eliseev
  • ředitel — A. Aborin

Zajímavosti

• Na motivy stejné hry Clauda Magniera byl v roce 1991 natočen hollywoodský film Oscar , v hlavní roli Sylvester Stallone .
• V Rusku v roce 2003 nastudoval režisér Pyotr Stein soukromou hru „Oscar“ ve spolupráci s Igorem Ugolnikovem , který ztvárnil roli Bertranda Barniera.
• Úvodní titulky filmu pro sovětské distribuční verze z roku 1968 a 1986 se výrazně liší.

Poznámky

1. ↑ Podívejte se na údaje o pronájmech filmů, které v SSSR shromáždilo 25 až 30 milionů diváků . Získáno 6. června 2010. Archivováno z originálu 22. srpna 2011. (neurčitý)

Literatura

• Lishchinsky I. Cesta nálezů, cesta ztrát // Sovětská obrazovka. 1972. č. 1. S. 18-19.
• Kushnirov M. "Oscar" // Cinema Art. 1969. č. 1. S. 152-153.

Odkazy

• "Oscar  na internetové filmové databázi
• Info a fotogalerie na Gaumont.RU Archivováno 30. prosince 2019 na Wayback Machine