" Odpovědi papeže Mikuláše na otázky Bulharů " je cenná raně středověká křesťanská a právní památka. [jeden]
29. srpna 866 dorazila do Říma bulharská delegace s dlouhým seznamem otázek, které princ Boris I. adresoval papeži Mikuláši I. Tyto otázky se sice do dnešních dnů nedochovaly, ale z odpovědí papeže Mikuláše na bulharské otázky můžeme hádat.
Papež zaslal 106 odpovědí na 115 otázek bulharského vládce. Jsou důležitým a oblíbeným latinským, mimoprávním a epištolním historickým pramenem, který poskytuje informace o společensko-ekonomických vztazích a stavu tehdejšího křesťanského náboženství a církve. Většina otázek souvisí s náboženstvím, vzhledem k nadcházející konverzi Bulharů.
Podle tohoto zdroje požadoval princ Boris I. křesťanské a světské zákony. Ptá se také na tzv. „rozsudek pokání“, aby panovník mohl ukládat církevní tresty.
Odpovědi jako památník své doby obsahují informace o trestných činech a sankcích za ně. Odpovědi obsahují cenné informace o soudu a postavení cizinců v Bulharsku v té době.
Z odpovědí je vidět, že bulharský vládce měl největší starosti, co s pohany, kteří podle nauky odmítali přijmout novou křesťanskou víru v Bulharsku. Proto poskytují informace o procesu přeměny pohanského práva na právo křesťanské. [2]
Podle nejoblíbenější hypotézy odpovědi připravila knihovnice Anastasy .