Otto a Eliza Hampelovi

Otto a Elisa Hampelovi  jsou manželský dělnický pár, který vynalezl jednoduchou metodu protestu , když žil v Berlíně během vypuknutí druhé světové války . Složili pohlednice odsuzující vládu Adolfa Hitlera a nechali je na veřejných místech po celém městě. Nakonec byli zajati, mučeni a sťati ve věznici Plötzensee v Berlíně v dubnu 1943. Krátce po skončení války byly jejich případy gestapa předány spisovateli Hansi Falladeovi a jejich příběh se stal základem románu z roku 1947, který byl přeložen do angličtiny a vydán v roce 2009 pod názvem Everyone Dies Alone (ve Spojeném království Alone v Berlín).).

Život a odpor

• Otto Hampel (21. června 1897 – 8. dubna 1943) se narodil v Mühlbocku, předměstí Wehrau , dnes v Polsku, poté v Německu. Sloužil v první světové válce a později byl továrním dělníkem. [jeden]
• Elisa Lemme (27. října 1903 – 8. dubna 1943) se narodila v Bismarcku v okrese Stendal . Její vzdělání bylo omezeno pouze na základní školu. Pracovala jako služka a byla také členkou Národní socialistické organizace žen . [2]

Pár se vzal v roce 1935. [2] Po obdržení zprávy, že Elizin bratr byl zabit v akci, se Humpelovi pokusili podpořit odpor proti Třetí říši . [2] Od září 1940 do svého zatčení na podzim 1942 napsali přes 200 pohlednic, vhodili je do poštovních schránek a nechali je na schodištích v domech v Berlíně, často ve čtvrti Wedding , kde bydleli.

Pohlednice vyzývaly lidi, aby odmítli spolupracovat s nacisty, zdrželi se darování peněz, odmítli vojenskou službu a svrhli Hitlera. [2] Přestože téměř všechny pohlednice byly okamžitě doručeny gestapu, trvalo dva roky, než byli odhaleni jejich autoři. [3] Humpelovi byli zatčeni a odsouzeni na podzim roku 1942. Otto řekl policii, že je rád, že se mohl postavit Hitlerovi a Třetí říši. V procesu u lidového soudu byli Hampeli odsouzeni za akce zaměřené na podkopání obranné moci a „přípravu na velezradu“. [4] Byli popraveni dekapitací 8. dubna 1943 ve věznici Plötzensee v Berlíně. [5]

Legacy

Život Hampelových pod jmény Otto a Anna Kwangelových popsal v románu Hans Fallada; v příběhu zemře jejich syn, nikoli manželčin bratr. [6] Anglická verze knihy, kterou vydalo nakladatelství Melville House Publishing, obsahuje přílohu obsahující několik stránek ze skutečného případu gestapa, včetně výstřelů z hrnků, podepsaných přiznání, policejních zpráv a několika skutečných pohlednic použitých při protestu. [7]

Tam bylo pět adaptací románu:

• "Jeder stirbt für sich allein" - dir. Falk Harnack v Německu v roce 1962; [osm]
• televizní minisérie Hans-Joachim Kasprzik [9] a produkoval DEFA v NDR v roce 1970;
• filmový rež. Alfred Forer v roce 1975, vydané v angličtině jako „ Everyone Dies Alone “ v roce 1976 [10] ;
• Česká televizní minisérie ve třech dílech v roce 2004, r. Dušan Klein. [11] Hildegard Knef hrála roli Anny Kwangel. [12]
• Film Alone in Berlin z roku 2016 s Emmou Thompson a Brendanem Gleesonem v hlavních rolích  byl nominován na Zlatého medvěda na 66. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně .

Poznámky

1. ↑ Otto Hermann Hampel . Památník německého odboje . Datum přístupu: 18. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 Elise Hampel . Památník německého odboje . Datum přístupu: 18. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017. (neurčitý)
3. ↑ Johannes Groschupf, „Das Ehepaar Hampel allein in Berlin“ (str. 2) Archivováno 8. května 2017 ve Wayback Machine Die Zeit , 16. dubna 2011; staženo 8. března 2012.   (německy)
4. ↑ Německá verze Archivováno 22. června 2016 na Wayback Machine , gdw-berlin.de; staženo 5. března 2012.  (německy)
5. ↑ Andreas Mix . Das Fallbeil zerschlug auch ihre Ehe  (německy) , Berliner Zeitung  (14. května 2011), s. 8. Archivováno z originálu 24. února 2016. Staženo 30. dubna 2017.
6. ↑ Liesel schillinger, „Postcards from the Edge“ Archivováno 20. listopadu 2016 ve Wayback Machine The New York Times , 27. února 2009; staženo 5. března 2012.
7. ↑ Viz příloha v anglické jazykové verzi knihy vydané nakladatelstvím Melville House Publishing .
8. ↑ "Programm vom Donnerstag, dem 19. Juli 1962" Archivováno 12. listopadu 2017 na Wayback Machine , TVProgramme.net ; staženo 4. března 2012.
9. ↑ „Mein Vater Erwin Geschonneck“ Archivováno 11. září 2017 na Wayback Machine Geschonneck.com; staženo 4. března 2012.  (německy)
10. ↑ Everyone Dies Alone Archivováno 9. února 2017 na Wayback Machine , imdb.com; staženo 4. března 2012.
11. ↑ "Dobro a zlo u Dušana Kleina" Archivováno 28. prosince 2013 na Wayback Machine Hospodářské Noviny , 16. února 2004; staženo 4. března 2012.
12. ↑ Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, 1976 Archivováno 27. března 2016 na Wayback Machine , imdb.com; staženo 5. března 2012.