Otyan, Ervand
| Jervand Otyan | |
|---|---|
| Երվանդ Օտեան | |
| Datum narození | 19. září 1869 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 3. října 1926 (57 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení |
spisovatel, novinář, publicista, literární kritik a překladatel |
| Žánr | satira |
| Jazyk děl | arménský |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Yervand Otyan ( z. -arménsky Երուանդ Օտեան ; 19. září 1869 , Konstantinopol – 3. října 1926 , Káhira ) byl osmanský arménský spisovatel, satirik, novinář, publicista, literární kritik a překladatel. Spolu s Hakobem Paronianem považován za jednoho z nejplodnějších a nejvýznamnějších arménských satiriků .
Narozen do bohaté rodiny. V roce 1882 vstoupil do perperské školy, ale o rok a půl později přešel na doporučení učitelů na domácí vzdělávání. Protože jeho rodina byla vzdělaná a uznávala umění, v mládí hodně četl a naučil se francouzsky. V roce 1879 podnikl společně se svým strýcem devítiměsíční cestu po největších městech Evropy. Začal tisknout v roce 1887 poté, co začal pracovat v novinách "Khairenik" ("Vlast"), které vlastní Arpiar Arpiaryan . V letech 1892 až 1896 byl asistentem redaktora této publikace a od roku 1896 hlavním redaktorem.
Ve své tvorbě zpočátku vystupoval pouze jako kritik a publicista, ale od roku 1892 začal psát i vlastní fiktivní příběhy. Jejich témata vedla k jeho konfliktu s osmanskými úřady, v důsledku čehož byl zařazen na seznam „nebezpečných osob“, proto v srpnu 1896 kvůli arménským pogromům tajně uprchl z Konstantinopole do Athén, kde žil v zahraničí na dalších dvanáct let. Během tohoto období žil v Káhiře, Paříži, Alexandrii, Londýně a Bombaji. Otyan se vrátil do Konstantinopole až po mladoturecké revoluci v roce 1908. Řada jeho prací vyšla v době nucené emigrace v zahraničí v jím založených satirických publikacích v různých městech, kde přechodně pobýval.
V roce 1915, kdy v Osmanské říši začala genocida Arménů , byl Otyan spolu s některými dalšími arménskými kulturními osobnostmi vyhoštěn do syrské pouště, načež se okamžitě vydal do města Deir ez-Zor , kde díky svým znalostem francouzštiny a turečtiny se mu podařilo získat místo tlumočníka na německém konzulátu. Podle TSB podporoval nastolení sovětské moci v Arménii. V roce 1919 se vrátil do Istanbulu a živil se výhradně literární tvorbou a byl známý také svými společenskými aktivitami, organizoval umisťování deportovaných arménských dětí do azylových domů. V roce 1922 opustil Konstantinopol a usadil se v Bukurešti, v roce 1924 se přestěhoval do libanonského města Tripolis. V roce 1925 se přestěhoval do Káhiry, kde zemřel a byl pohřben.
Tvůrčí dědictví Yervandu zahrnuje sbírky satirických příběhů („Parazit revoluce“ (1898–1899)), povídek („Propagandista“ (1901), „Soudruh Panjuni“ (1908)), románů („Pop Intermediary“ (1895) , "Rodina, čest, morálka" (1910), "Abdul Hamid a Sherlock Holmes" (1911), "Saliha Khanum" (1912)), stejně jako brožury a fejetony. Ve svých dílech kritizuje a zesměšňuje různé nectnosti buržoazní společnosti a podporuje boj národů Osmanské říše proti moci sultána. Napsal také autobiografické dílo „Տասներկու Տարի Պոլսէն Դուրս“ (rusky: „Dvanáct let z Konstantinopole“) o svém životě v zahraničí. Z jím provedených překladů do arménštiny jsou nejznámější překlady všech tří románů Lva Tolstého („Válka a mír“, „Anna Karenina“, „Vzkříšení“) a také řada děl Dostojevského, Gorkého , Mark Twain, Emile Zola a další spisovatelé.
Bibliografie
- Ա. Մակարյան, “Երվանդ Օտյան” — Եր.։ Հայաստան, 1965. — 528 էջ։
- Ս․ Մանուկյան, «Երվանդ Օտյան․ a
Úpravy obrazovky
- 1964 - Monsieur Jacques a další (povídka "The Imaginary Scammer")
- 1992 - soudruh Panjuni
Odkazy
- Otyan Yervand - článek z Velké sovětské encyklopedie .
- Otyan // Literární encyklopedie
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||