Formální obchodní styl
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. září 2017; kontroly vyžadují 47 úprav .Oficiální obchodní styl je funkční styl řeči , prostředek písemné komunikace v oblasti obchodních vztahů: v oblasti právních vztahů a řízení. Tato oblast zahrnuje mezinárodní vztahy, judikaturu , ekonomiku, vojenský průmysl, reklamu, komunikaci v oficiálních institucích, vládní aktivity. Dílčí styly: legislativní (využívá se v oblasti státní správy, projevuje se dobrovolnost funkce); administrativní a kancelářské (údržba osobních obchodních listin, dokumentů instituce, klade důraz na povahu administrativních vztahů - půjčky, zálohy); diplomatický substyl (na mezinárodní úrovni vztahy mezi vládou a diplomaty).
Popis
Mezi knižními styly ruského jazyka vyniká oficiální obchodní styl svou relativní stabilitou a izolovaností. Postupem času přirozeně prochází určitými změnami způsobenými povahou samotného obsahu, ale mnohé jeho rysy, historicky ustálené žánry, specifická slovní zásoba, frazeologie a syntaktické obraty mu dodávají obecně konzervativní charakter.
Mnoho typů obchodních dokumentů má obecně uznávané formy prezentace a uspořádání materiálu - to usnadňuje a zjednodušuje jejich použití. Často existují hotové formuláře, které stačí pouze vyplnit. Například je obvyklé psát obálky v určitém pořadí, v různých zemích různé, ale pevně stanovené v každé z nich - to je vhodné pro spisovatele i poštovní pracovníky. Proto se v něm docela hodí řečová klišé, která zjednodušují a zrychlují obchodní komunikaci.
Funkce
Oficiální obchodní styl je styl dokumentů: mezinárodní smlouvy, vládní akty, právní zákony, nařízení, listiny, pokyny, úřední korespondence, obchodní dokumenty atd.
Přes rozdíly v obsahu a rozmanitosti žánrů se oficiální obchodní styl jako celek vyznačuje řadou společných znaků. Tyto zahrnují:
- 1) stručnost, kompaktnost prezentace, hospodárné využití jazykových prostředků;
- 2) standardní úprava materiálu, často povinná forma (občanský průkaz, různé druhy diplomů, rodné a oddací listy, peněžní dokumenty atd.), použití tomuto stylu vlastní
- 3) rozšířené používání terminologie, jmen (právní, diplomatické, vojenské, administrativní atd.), přítomnost speciální zásoby slovní zásoby a frazeologie (úřední, úřednická ), zahrnutí složitých zkrácených slov a zkratek do textu;
- 4) narativní charakter prezentace, použití jmenných vět s výčtem;
- 5) přímý slovosled ve větě jako převládající princip její konstrukce;
- 6) sklon k používání složitých vět, odrážejících logické podřízení některých skutečností jiným;
- 7) téměř úplná absence emočně výrazných řečových prostředků, ustálených výrazů ;
- 8) slabá individualizace stylu.
Odrůdy
Různorodost tématu a rozmanitost žánrů umožňují v uvažovaném stylu vyčlenit dvě varianty: oficiální dokumentární styl a každodenní obchodní styl.
V každodenním obchodním stylu se liší obsahem, žánry a povahou používaných jazykových prostředků: úřední korespondence mezi institucemi a organizacemi na jedné straně a soukromé obchodní dokumenty na straně druhé.
V první lze zase vyčlenit jazyk legislativních dokumentů souvisejících s činností státních orgánů a jazyk diplomatických aktů souvisejících s mezinárodními vztahy.
Jazyk legislativních dokumentů zahrnuje slovní zásobu a frazeologii občanského práva, trestního práva, pracovního práva, rodinného práva aj. Připojuje se k němu slovní zásoba a frazeologie související s prací správních orgánů, úřední činností občanů atp.
Příklady
Následující úryvky mohou sloužit jako příklady dokumentů tohoto typu oficiálního obchodního stylu.
Předpisy o volbách do Nejvyššího sovětu SSSR Článek 3. Za poslance Nejvyššího sovětu SSSR může být zvolen každý občan SSSR, který dosáhl věku 23 let, bez ohledu na rasu nebo národnost, pohlaví, náboženství, vzdělání, ustálené postavení, sociální původ, majetkové poměry. nebo minulé činnosti.V další řadě oficiálního obchodního stylu - každodenní obchodní styl, úřední korespondence (obchodní dopis, obchodní korespondence), oficiální obchodní dokumenty (certifikát, osvědčení, akt, protokol), soukromé obchodní dokumenty (prohlášení, plná moc, účtenka, autobiografie, účet , atd.). Všechny se vyznačují známou standardizací, která usnadňuje jejich sestavování a používání a je navržena tak, aby šetřila jazykové prostředky, eliminovala neopodstatněnou informační redundanci.
Ukázky některých obchodních dokumentů.
Tvrzení Žádám vás, abyste mi poskytl týdenní volno na cestu domů z rodinných důvodů. Přiložen je dopis, který mě informuje o nemoci mé matky. 10. ledna 1974. Podpis: (podpis)Viz také
| Funkční styly řeči | |
|---|---|
 V bibliografických katalozích |
|---|